Search

English Turkish Sentence Translations Page 166709

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You might, I don't!	Sen bilebilirsin, ben bilmiyorum.	The Machinist-1	2004
You Reznik, you wanna go for some cards tonight?	Reznik, bu gece biraz poker oynamak ister misin?	The Machinist-1	2004
Can't, got plans.	Gelemem, başka planlarım var.	The Machinist-1	2004
Shit! See, this nigger say the same thing every poker night. Hey, what is up with you? you used to be alright.	Kahretsin! İşte bu zenci her sefer aynı şeyi söylüyor. Neyin var? Eskiden iyiydin.	The Machinist-1	2004
Well, he used to hang but he ain't never been alright.	Eskiden katılırdı ama hiçbir zaman iyi değildi.	The Machinist-1	2004
Hey, Jackson, you need to realise that some men prefer the company of women.	Hey, Jackson, bazı erkeklerin kadınların arkadaşlığını tercih ettiğini anlaman lazım.	The Machinist-1	2004
Who! hotty duty, he ain't get no booty.	Kim? Sende kadınlarla yatağa girecek cesaret yok.	The Machinist-1	2004
Maybe he has got a date by the name "tuck jobs"	Belki o adam gibi birisiyle randevusu vardır.	The Machinist-1	2004
No, your mother said she couldn't make it.	Hayır, annen gelemeyeceğini söyledi.	The Machinist-1	2004
Oh! Reznik talking smack, I can't even respond to that.	Bu iyiydi Renzik, karşılık bile veremiyorum.	The Machinist-1	2004
I don't know, deja vu.	Bilmem... Déjà vu.	The Machinist-1	2004
You are tired, you need to sleep.	Yorgunsun, uyuman lazım.	The Machinist-1	2004
How do you do it?	Sen nasıI başarıyorsun?	The Machinist-1	2004
Sleep so little and still look so good.	Az uyuyorsun ama gene de güzel gözüküyorsun.	The Machinist-1	2004
Commiserating	Dert ortağın oluyorum.	The Machinist-1	2004
Try to fatten me up? What if I am?	Beni şişmanlatmaya mı çalışıyorsun? Yapıyorsam ne olacak?	The Machinist-1	2004
Suppose I wanted blueberry.	Yaban mersini istediğimi farzet.	The Machinist-1	2004
You had that last night.	Dün gece yedin.	The Machinist-1	2004
You don't fool me, Trevor Reznik. I have you figured out.	Beni kandıramazsın, Trevor Reznik. NasıI olduğunu biliyorum.	The Machinist-1	2004
You do, huh? Muhmmm	Öyle mi?	The Machinist-1	2004
What else do you know about me?	Benim hakkımda daha başka neler biliyorsun?	The Machinist-1	2004
That you are lonely.	Yalnız olduğunu.	The Machinist-1	2004
When you work here as long as I have, you get to know the type.	Bu işte uzun süre çalışınca senin gibi tipleri tanımak kolay oluyor.	The Machinist-1	2004
Hey, everyone gets lonely, Trevor. It is nothing to be ashamed of.	Herkes bazen yalnız kalır, Trevor. Utanç duyulacak birşey değil bu.	The Machinist-1	2004
How can I be lonely, when I have you to keep me company?	Sen bana arkadaşlık ederken nasıI yalnız olabilirim?	The Machinist-1	2004
Check please	Hesap, lütfen!	The Machinist-1	2004
You, Reznik, Furman's office. Now!	Reznik! Furmanın odasına. Hemen!	The Machinist-1	2004
How are you doing, Reznik?	Nasılsın, Reznik?	The Machinist-1	2004
Frankly I am concerned about you.	Açıkçası senin için endişeleniyorum.	The Machinist-1	2004
To be honest, I think you look like toasted shit.	Açık olmak gerekirse bombok gözüküyorsun.	The Machinist-1	2004
I felt a lot on my mind lately.	Son zamanlarda zor günler yaşıyorum.	The Machinist-1	2004
Anything we can help with? No, thanks. There's nothing I can't handle.	Bizim yardımcı olabileceğimiz birşey mi? Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.	The Machinist-1	2004
Wanna see a doctor? It is not necessary, I am fine really.	Doktora görünmek ister misin? Gerek yok, gerçekten iyiyim.	The Machinist-1	2004
Are you doing drugs Reznik?	Uyuşturucu kullanıyor musun, Reznik?	The Machinist-1	2004
Where is Stewart?	Stewart nerede?	The Machinist-1	2004
He couldn't make it	Bugün gelemedi.	The Machinist-1	2004
Shouldn't even be in here with an union () See what I mean.	Sendikayla bile burada olmamalıyım. Demek istediğimi anlıyorsun.	The Machinist-1	2004
Look, Trevor, I understand how you feel, but believe me, there is absolutely nothing to worry about	Bak, Trevor, nasıI hissettiğini anlıyorum, ama inan bana, endişe edilecek bir durum yok.	The Machinist-1	2004
Then I will just get back to work	O zaman işimin başına geri dönüyorum.	The Machinist-1	2004
Er... Trevor, not yet.	Trevor, daha değil.	The Machinist-1	2004
I need to ask you for a UA	Senden idrar tahlili istemek zorundayım.	The Machinist-1	2004
Look like rain.	Yağacak gibi duruyor.	The Machinist-1	2004
Radio says there is a storm on the way.	Haberler fırtına geleceğini söylüyor.	The Machinist-1	2004
they said right.	Sanırım haklılar.	The Machinist-1	2004
I'd say it's already here.	Bence fırtına geldi bile.	The Machinist-1	2004
You are on the first shift?	Birinci vardiya mıydın?	The Machinist-1	2004
Yeah Me too	Evet. Ben de.	The Machinist-1	2004
Funny I never seen you before.	Seni daha önce görmemiş olmam garip.	The Machinist-1	2004
I've been here.	Buralardaydım.	The Machinist-1	2004
I work in the pit I just picked up Reynolds's shift.	Borularda çalışıyorum. Reynold'un yerine çalışacağım.	The Machinist-1	2004
Where is Reynolds?	Reynold nerede?	The Machinist-1	2004
Feds picked him up. On warrant.	Federallar onu içeri almış. Arama emri üzerine.	The Machinist-1	2004
I am Ivan.	Adım Ivan.	The Machinist-1	2004
Trevor	Trevor.	The Machinist-1	2004
Well, I guess I'd better begin by...	En iyisi yavaş yavaş içeriye gideyim.	The Machinist-1	2004
I hear that Tucker guy can be a real prick.	Tucker'ın çok yorucu olabildiğini duydum.	The Machinist-1	2004
You got that right.	Doğru duymuşsun.	The Machinist-1	2004
I will see you around.	Buralarda görüşürüz.	The Machinist-1	2004
I just want to lie here.	Sadece burada uzanmak istiyorum...	The Machinist-1	2004
We can do that.	Sorun olmaz.	The Machinist-1	2004
I'm... so... tired	Yorgunum...	The Machinist-1	2004
You can fall asleep if you want, off the meter.	İstersen uyuyabilirsin, ücretsiz.	The Machinist-1	2004
That is the problem. I can't sleep.	İşte sorun da burada. Uyuyamıyorum.	The Machinist-1	2004
Nothing helps.	Hiçbirşey işe yaramıyor.	The Machinist-1	2004
Don't worry about it honey.	Endişe etme, tatlım.	The Machinist-1	2004
Everyone get insomnia every now and then.	Herkes zaman zaman uykusuzluk sorunu yaşar.	The Machinist-1	2004
Stevie	Stevie...	The Machinist-1	2004
I haven't slept in a year.	Yaklaşık bir yıldır hiç uyumadım...	The Machinist-1	2004
Jesus Christ!	Aman Tanrım...	The Machinist-1	2004
I tried him too...	Onu da denedim.	The Machinist-1	2004
I am sorry.	Affedersin.	The Machinist-1	2004
Yeah. No I can't. I can't talk now. Okay.	Evet. Hayır, şu anda konuşamam. Tamam.	The Machinist-1	2004
My ex, he's a fucking Psycho.	Eski erkek arkadaşım. Hastanın teki.	The Machinist-1	2004
Trevor, I am worried about you.	Trevor, senin için endişeleniyorum.	The Machinist-1	2004
Don't worry, no one ever died of insomnia.	Endişelenme, uykusuzluktan kimse ölmedi.	The Machinist-1	2004
I hope not, you are my best client. Can't afford to lose ya.	Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.	The Machinist-1	2004
Geee... thanks	Sağ ol...	The Machinist-1	2004
Reznik, I need a hand	Reznik, bir el atsana.	The Machinist-1	2004
Gotta get this dead level here, help me out	Bunları aynı hizaya getirmem gerekiyor, yardım ediver.	The Machinist-1	2004
Safety on? Oh Yeah	Emniyet kilidi açık mı? Evet.	The Machinist-1	2004
How is that?	Ya şimdi?	The Machinist-1	2004
Do I need more?	Daha lazım mı?	The Machinist-1	2004
Hey, you sleep on your own time, need some help here.	Boş zamanlarında uyuyabilirsin, şimdi yardımına ihtiyacım var.	The Machinist-1	2004
Better, now try the other side.	Daha iyi ama gene de hizada değil. Diğer tarafı dene biraz.	The Machinist-1	2004
I hate this bitch.	Bundan nefret ediyorum.	The Machinist-1	2004
Hey! what did you do?	Ne yaptın?	The Machinist-1	2004
I am hooked up here. Kill it, will ya?	Kurtulmam lazım. Şunu kapat, olur mu?	The Machinist-1	2004
Come on, kill it. Not working.	Haydi, kapat şunu. Çalışmıyor.	The Machinist-1	2004
Damn it! Reznik! Shit!	Lanet olsun! Reznik! Kahretsin!	The Machinist-1	2004
Kill it! Not working	Kapat şunu! Çalışmıyor!	The Machinist-1	2004
God! Jesus!	Aman Tanrım!	The Machinist-1	2004
Hit the breaker! What?	Şaltere vur! Ne?	The Machinist-1	2004
Hit the breaker!	Şaltere vur!	The Machinist-1	2004
Hey, hey, hey! We some help over here!	Burada yardıma ihtiyacımız var!	The Machinist-1	2004
We need some help	Yardıma ihtiyacımız var!	The Machinist-1	2004
Come on man, come on. What's happening here, man?	Haydi, dostum, haydi. Neler oluyor burada, dostum?	The Machinist-1	2004
Call an ambulance!	Bir ambulans çağırın! Hayır!	The Machinist-1	2004
I was helping him with the belt. I thought the safety was on.	Şeriti düzeltmesi için yardım ediyordum. Güvenlik kilidinin açık olduğunu sanıyordum.	The Machinist-1	2004
You thought?!	Sanıyor muydun?!	The Machinist-1	2004
Somebody kill that fucking machine!	Biri şu makineyi kapatsaya!	The Machinist-1	2004