Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166642

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l've gotta be on there.	Ben de gitmeliyim.	The Lucky Ones-5	2008
l don't want to miss this plane.	Uçağı kaçırmak istemiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
Listen, buddy, all l want to do is get back to my wife and kid.	Dinle, ahbap, tek istediğim eşime ve çocuğuma kavuşmak.	The Lucky Ones-5	2008
You gotta help me out here. l just go by the list.	Bana yardım etmelisin. Listeye göre alıyorum.	The Lucky Ones-5	2008
Can l see the list?	Listeyi görebilir miyim?	The Lucky Ones-5	2008
Hello. lt's right here.	Alo! Burada işte.	The Lucky Ones-5	2008
lf we go down in the water...	Suya düşersek,...	The Lucky Ones-5	2008
l said if we crash in the ocean, your donut's gonna come in handy.	Dedim ki okyanusa çakılırsak, senin şu halka işe yarayacaktır.	The Lucky Ones-5	2008
lt'll be like an extra life preserver.	Can yeleği gibi iş görür.	The Lucky Ones-5	2008
lf we crash in the ocean, it's not gonna matter.	Okyanusa çakılırsak, oturmanın önemi kalmayacak.	The Lucky Ones-5	2008
lt's basic common sense.	Temel sağduyu.	The Lucky Ones-5	2008
lt's the same reason that when you're on a cruise ship,	Yolcu gemisinde seyahat ederken,...	The Lucky Ones-5	2008
lt scares people.	İnsanları korkutur.	The Lucky Ones-5	2008
lt's good to be home.	Vatan gibisi yok.	The Lucky Ones-5	2008
Oh, God. l gotta get to Vegas.	Tanrım. Vegas'a gitmeliyim.	The Lucky Ones-5	2008
l can't be sitting around here.	Burada bekleyemem.	The Lucky Ones-5	2008
Yeah. l'm going to Vegas.	Evet. Ben de Vegas'a gidiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l want to rent a car before there's none left.	Bitmeden önce bir araba kiralayayım diyorum.	The Lucky Ones-5	2008
lt's 1 4 hours to St. Louis.	St. Louis'e gitmek 14 saat.	The Lucky Ones-5	2008
l bet you planes are flying out of St. Louis.	Bahse girerim uçaklar St. Louis'ten kalkıyordur.	The Lucky Ones-5	2008
Maybe l can catch a flight to Vegas from there.	Belki oradan Vegas'a giden bir uçak bulabilirim.	The Lucky Ones-5	2008
Okay. But we split everything three ways	Tamam ama her şeyi üçe böleriz;...	The Lucky Ones-5	2008
l do have one car left.	Bir tane araba kaldı.	The Lucky Ones-5	2008
l'm supposed to hold it for my boss, but screw it.	Patronuma ayırmam gerekiyordu ama boş verin.	The Lucky Ones-5	2008
l guess we don't have time to stop.	Durmak için vaktimiz yok sanırım.	The Lucky Ones-5	2008
l never been to New York before.	Daha önce hiç New York'a gelmemiştim.	The Lucky Ones-5	2008
l'm stationed at Fort Drum.	Fort Drum'da görev yaptım.	The Lucky Ones-5	2008
l've been there a million times.	Milyon kez gitmişimdir.	The Lucky Ones-5	2008
l thought you were from Las Vegas.	Las Vegaslı olduğunu sanmıştım.	The Lucky Ones-5	2008
l'm not from Las Vegas, either.	Ben de Las Vegaslı değilim.	The Lucky Ones-5	2008
l mean, he got killed, so l'm just taking it back to his family.	Demek istediğim, arkadaşım öldü, ben de gitarını ailesine götürüyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l just try to keep up.	Ben sadece ayak uydurmaya çalışıyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l'll never know, and l'm not gonna ask.	...hiç öğrenemeyeceğim, sormayacağım da.	The Lucky Ones-5	2008
l got shot in the leg, but all l gotta do is put some goo on it, so...	Bacağımdan vuruldum ama tek yapmam gereken bezin düzgün yapışmasını sağlamak...	The Lucky Ones-5	2008
Did you get shot...Sarnt?	Sen vuruldun mu... çavuş?	The Lucky Ones-5	2008
No. l caught a piece of shrapnel.	Hayır. Bir parça şarapnel saplandı.	The Lucky Ones-5	2008
No. l mean where on your body.	Hayır. Saplandığı yerden bahsediyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l had back surgery. Three crushed vertebrae.	Sırtımdan ameliyat oldum. Üç kırık omurum var.	The Lucky Ones-5	2008
No. lt was	Hayır. Daha...	The Lucky Ones-5	2008
lt was brand spanking new.	Daha yepyeniydi.	The Lucky Ones-5	2008
lt was completely sanitary.	Tamamen sağlıklıydı.	The Lucky Ones-5	2008
l love that Porto John.	O tuvaleti kabinini seviyorum.	The Lucky Ones-5	2008
Wish l could've brought it home, set up a shrine.	Keşke onu eve getirebilseydim, mabedim yapardım.	The Lucky Ones-5	2008
lf l have another kid, l'm gonna name him Porto John.	Başka bir çocuğum daha olursa, adını "Tuvalet Kabini" koyacağım.	The Lucky Ones-5	2008
l don't know what to order.	Ne sipariş edeceğimi bilemedim.	The Lucky Ones-5	2008
What can l get for you?	Ne alırsınız?	The Lucky Ones-5	2008
l tell you, this woman's smart.	Size diyorum, kadın akıllı.	The Lucky Ones-5	2008
You Can't She's dying to get married	Evlenmek için can atıyor,...	The Lucky Ones-5	2008
'cause l'm her ticket to the top.	...çünkü onun zirveye çıkış biletiyim.	The Lucky Ones-5	2008
l mean, she's got the connections,	Demek istediğim, onun bağlantıları var,...	The Lucky Ones-5	2008
but l got the juice.	...benimse enerjim.	The Lucky Ones-5	2008
l mean, it's like a merger between us.	Yani birbirimizi tamamlıyoruz gibi bir şey.	The Lucky Ones-5	2008
l'm gonna move up the ranks.	Rütbeleri bir bir atlayacağım.	The Lucky Ones-5	2008
Then l'm gonna run for office.	Sonra subaylık için uğraşacağım.	The Lucky Ones-5	2008
and l have a good head of hair.	...benim de arkam sağlam.	The Lucky Ones-5	2008
l'm gonna meet her there afterwards.	Daha sonra orada buluşacağız.	The Lucky Ones-5	2008
Oh, l get it.	Anladım.	The Lucky Ones-5	2008
No. l got business to take care of.	Hayır. Yapılacak işlerim var.	The Lucky Ones-5	2008
But then of course, the cops got on his tail, and	Ama sonra tabii ki polisler peşine düşmüş ve...	The Lucky Ones-5	2008
You know, he just went	Gidip,...	The Lucky Ones-5	2008
lt was the perfect getaway.	En güzel kaçış.	The Lucky Ones-5	2008
Like, it it means something.	Ciddi bir kurumdur.	The Lucky Ones-5	2008
lt's not like lowlifes and gangbangers.	Ayak takımı ve çete üyelerine göre değildir.	The Lucky Ones-5	2008
They don't want Fuck you! Fuck you!	Böyle adamları... Siktir oradan! Siktir!	The Lucky Ones-5	2008
That ''trash'' saved my fucking life!	O "beş para etmez adam" hayatımı kurtardı!	The Lucky Ones-5	2008
He pulled me outta that truck when l got shot!	Vurulduğumda beni kamyondan çıkardı!	The Lucky Ones-5	2008
All l got left is his fucking guitar!	Geriye tek kalan şey lanet gitarı!	The Lucky Ones-5	2008
l ought to kick your ass!	Seni bir güzel benzetmeliyim!	The Lucky Ones-5	2008
Yeah. l could do it, too.	Evet. Yapabilirim de.	The Lucky Ones-5	2008
l'd just push you down a flight of stairs,	Seni bir merdivenden aşağı itip,...	The Lucky Ones-5	2008
This is not We don't have time for ass kicking stops.	Bu hiç de... Birbirinizi benzetmek için durmaya vaktimiz yok.	The Lucky Ones-5	2008
l'm not sorry! l'm not talking to you.	Özür filan dilemem! Sana demiyorum.	The Lucky Ones-5	2008
Say you're sorry. No. l'm not gonna say l'm sorry.	Özür dile. Hayır. Özür dilemeyeceğim.	The Lucky Ones-5	2008
That's like saying l'm sorry that the sky's blue.	Bu, "Gökyüzü mavi olduğu için özür dilerim." demek gibi bir şey.	The Lucky Ones-5	2008
Come on, man. You just	Haydi, dostum. Az önce...	The Lucky Ones-5	2008
l'm sorry that you got so upset.	Seni sinirlendirdiğim için kusura bakma.	The Lucky Ones-5	2008
l can't.	Açamam.	The Lucky Ones-5	2008
l was thinking l had two fucking nut cases throwing shit, getting into a fight.	Birbirine bir şeyler fırlatan iki çatlağın kavga etmek üzere olduğunu düşünüyordum.	The Lucky Ones-5	2008
Well, you know what? l don't have a Slim Jim.	Bende maymuncuk yok.	The Lucky Ones-5	2008
and they they got 'cause they got this contract.	ve sonra... sözleşmelerinin gereği olarak,...	The Lucky Ones-5	2008
Yeah. l already got one, though.	Evet. Gerçi bende bir tane var.	The Lucky Ones-5	2008
One guy even put armor on his H1 .	Bir tanesi H1'ine zırh bile yaptırmıştı.	The Lucky Ones-5	2008
l have to use the bathroom.	Tuvalete gitmeliyim.	The Lucky Ones-5	2008
l'll pull over by those bushes.	Şu çalıların oraya çekerim.	The Lucky Ones-5	2008
No, l said ''use the bathroom,''	Hayır, "Tuvalete gitmeliyim." dedim,...	The Lucky Ones-5	2008
ls this a good show?	Bu program güzel mi?	The Lucky Ones-5	2008
l've never seen it before. ls it new?	Daha önce görmemiştim. Yeni mi?	The Lucky Ones-5	2008
l've haven't really seen much of anything lately	Son zamanlarda çıkanlardan haberim yok...	The Lucky Ones-5	2008
'cause l've been overseas the past 1 4 months, and...	...çünkü son 14 aydır denizaşırı ülkelerdeyim ve...	The Lucky Ones-5	2008
you know, l'm in the Army.	...anlamışsınızdır, ordudayım.	The Lucky Ones-5	2008
But l'm home on leave for 30 days,	Ama 30 günlük izne geldim...	The Lucky Ones-5	2008
so l'm just l'm hoping to catch up.	...böylece... yetişmeyi umuyorum.	The Lucky Ones-5	2008
l like your jacket.	Montunu sevdim.	The Lucky Ones-5	2008
lt's okay.	Fena değil.	The Lucky Ones-5	2008
What's the ''l'' stand for?	"I" neyi simgeliyor?	The Lucky Ones-5	2008
lndiana.	Indiana.	The Lucky Ones-5	2008
Yeah, you know, l was thinking of going to college when l get out, but...	Evet, ben de ordudan ayrılınca üniversiteye gitmeyi düşünüyordum ama...	The Lucky Ones-5	2008
Sure, l can be quiet.	Tabii ki olabilirim.	The Lucky Ones-5	2008
You know, l'm limping because when l was over there,	Topallıyorum çünkü oradayken,...	The Lucky Ones-5	2008
l got shot in the leg.	...bacağımdan vuruldum.	The Lucky Ones-5	2008