Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna treat her myself.	Onu ben tedavi ederim.	The Lucky Ones-1	2008
I'm a doctor. An Army medic.	Doktorum ben. Orduda sıhhiyeyim.	The Lucky Ones-1	2008
You can't just go in there!	Oraya giremezsiniz!	The Lucky Ones-1	2008
Does that hurt? It's okay.	Acıdı mı? Sorun değil.	The Lucky Ones-1	2008
But sometimes you gotta put things out	Ama bazen işleri yoluna koymak için...	The Lucky Ones-1	2008
just to get things done, you know?	...bir şeyler üretmelisin.	The Lucky Ones-1	2008
and I do miss you,	...hem de çok,...	The Lucky Ones-1	2008
but I'm gonna be another day or two, so...	...ama bir iki gün içerisinde oradayım...	The Lucky Ones-1	2008
I love you. Okay.	Seni seviyorum. Tamam.	The Lucky Ones-1	2008
We're not gonna let you off yourself.	Kendini bırakmana izin vermeyiz.	The Lucky Ones-1	2008
Hell?	Cehenneme mi?	The Lucky Ones-1	2008
The Lake of Fire.	Ateş Gölü'ne.	The Lucky Ones-1	2008
Lake of Fire?	Ateş Gölü mü?	The Lucky Ones-1	2008
You don't want to go there.	Oraya gitmek istemezsin.	The Lucky Ones-1	2008
Theodore?	Theodore mu?	The Lucky Ones-1	2008
Yeah.	Alayım.	The Lucky Ones-1	2008
No, the other guy got shot in the leg.	Hayır, diğer herif bacağından vuruldu.	The Lucky Ones-1	2008
He's the one whose wife left him, so we're driving him to Salt Lake City,	Karısı tarafından terk edildi, biz de onu Salt Lake City'ye götürüyoruz,...	The Lucky Ones-1	2008
and then I'm going right home. Okay, babe?	...sonra eve geleceğim. Tamam mı bebeğim?	The Lucky Ones-1	2008
All right. Well, let...	Peki. Seni...	The Lucky Ones-1	2008
Let me call you back, okay?	Seni tekrar ararım, tamam mı?	The Lucky Ones-1	2008
Oh, my Lord. You're one good liar.	Aman tanrım. Feci yalancısın.	The Lucky Ones-1	2008
But just so you know, that's not a good thing.	Ama bilesin diye söylüyorum, bu hiç hoş bir şey değil.	The Lucky Ones-1	2008
That just makes you a big phony.	Seni sadece büyük bir sahtekâra dönüştürür.	The Lucky Ones-1	2008
Except you forgot the part about the tittie bars.	Gideceğin barlar hakkında olan kısmı unuttun.	The Lucky Ones-1	2008
Seems to me if you can't tell your soul mate the truth,	Bana öyle geliyor ki ruh ikizine gerçeği söyleyemiyorsan,...	The Lucky Ones-1	2008
then maybe she's not really your soul mate.	...belki de gerçekten ruh ikizin değildir.	The Lucky Ones-1	2008
I'd take that guitar,	...şu gitarı alır,...	The Lucky Ones-1	2008
and I would bust it over his head and the damn lap dancers, too.	...onun ve kucak dansçılarının kafasında paralardım.	The Lucky Ones-1	2008
There's no lap dancer!	Kucak dansçısı filan yok!	The Lucky Ones-1	2008
Okay, so tell her the truth.	Peki, öyleyse ona gerçeği söyle.	The Lucky Ones-1	2008
Forget it. Just...	Boş ver.	The Lucky Ones-1	2008
The big problem? Yeah.	Büyük sorun mu? Evet.	The Lucky Ones-1	2008
But I thought you said...	Ama demiştin ki...	The Lucky Ones-1	2008
Yeah, and it doesn't work.	Dedim, ayrıca işe yaramıyor.	The Lucky Ones-1	2008
I can't get it up. Okay? You happy?	Kalkmıyor. Tamam mı? Mutlu oldun mu?	The Lucky Ones-1	2008
I got the name of a place in Vegas where they got real pros,	Vegas'ta, gerçekten profesyonellerin olduğu bir yerin adı var elimde...	The Lucky Ones-1	2008
No. High end girls who know how to handle special cases.	Hayır. Özel durumlarda yardım eden, yüksek kalitede kızlar.	The Lucky Ones-1	2008
Why don't you let your fianc�e do it?	Neden nişanlının halletmesine izin vermiyorsun?	The Lucky Ones-1	2008
She's not gonna be interested if she knows I'm not working right.	İşe yaramaz olduğumu bilse, beni sallamaz.	The Lucky Ones-1	2008
No. You don't know that. Yeah, I do know that.	Hayır. Bunu bilemezsin. Evet, biliyorum.	The Lucky Ones-1	2008
You gotta give her a chance.	Ona bir şans vermelisin.	The Lucky Ones-1	2008
If it's not working, she and I got nothing to talk about.	Benimki işe yaramıyorsa, onunla konuşacağımız bir şey yok demektir.	The Lucky Ones-1	2008
even if it doesn't work, you can still pleasure her.	Seninki işe yaramasa da onu memnun edebilirsin.	The Lucky Ones-1	2008
Yep. He can do threesomes.	Evet. Üçlü grup yapabilirler.	The Lucky Ones-1	2008
No, another guy.	Hayır, başka bir erkekle.	The Lucky Ones-1	2008
Just... Colee...	Şunu... Colee...	The Lucky Ones-1	2008
Or you can use a vibrator.	Ya da vibratör kullanabilirsin.	The Lucky Ones-1	2008
They make 'em real lifelike these days.	Artık çok gerçekçi yapıyorlar.	The Lucky Ones-1	2008
You can even strap it on,	Kendine bağlayabilirsin,...	The Lucky Ones-1	2008
or, you know, they can put this thing inside your penis.	...ya da o şeyi penisinin içine yerleştirirler.	The Lucky Ones-1	2008
It's like a balloon, and all you gotta do is just pump it, pump it up.	Balon gibi, ve tek yapman gereken pompalamak.	The Lucky Ones-1	2008
Colee? Yeah?	Colee? Efendim?	The Lucky Ones-1	2008
Well, it's just about how much you love her.	Bu, onu ne kadar sevdiğini gösterir.	The Lucky Ones-1	2008
Rent a car folks gave me the go ahead, so I can do it.	Arabayı kiralayanlardan izin çıktı, yapabilirim yani.	The Lucky Ones-1	2008
Shit. All right.	Kahretsin. Pekâlâ.	The Lucky Ones-1	2008
So, what are you doing after Vegas?	Eee, Vegas'tan sonra ne yapacaksın?	The Lucky Ones-1	2008
Gonna go see your mom or...	Anneni görmeye mi gideceksin yoksa...	The Lucky Ones-1	2008
I haven't spoke to my mom in three years.	Üç yıldır annemle konuşmuyorum.	The Lucky Ones-1	2008
Wanted to spend more alone time with her boyfriend.	Erkek arkadaşıyla daha çok yalnız kalmak istedi.	The Lucky Ones-1	2008
The only people I really want to talk to now	Şu an tek konuşmak isteğim insanlar...	The Lucky Ones-1	2008
are Randy's family.	...Randy'nin akrabaları.	The Lucky Ones-1	2008
Well, you can use my phone, tell them we're running late.	Onlara gecikeceğimizi söylemek için telefonumu kullanabilirsin.	The Lucky Ones-1	2008
She thinks she's gonna live with them.	Onlarla birlikte yaşamayı düşünüyor.	The Lucky Ones-1	2008
They're gonna be her family.	Ailesi olacaklarmış.	The Lucky Ones-1	2008
That girl's living in a dream world.	Kızın dünyası hayalden ibaret.	The Lucky Ones-1	2008
Plus she's got no skills.	Ayrıca hiçbir becerisi yok.	The Lucky Ones-1	2008
Where's Colee?	Colee nerede?	The Lucky Ones-1	2008
That girl you were with? Yeah.	Sizinle gelen kız mı? Evet.	The Lucky Ones-1	2008
I think she went across the street to the church.	Sanırım yolun karşısındaki kiliseye gitti.	The Lucky Ones-1	2008
Yeah. She told me to look out for you.	Evet. Sizi beklememi söylemişti.	The Lucky Ones-1	2008
Just come this way.	Bu taraftan.	The Lucky Ones-1	2008
He stopped me and then he said, "What do you do?	Beni durdurdu ve dedi ki, "Ne yapıyorsun?"	The Lucky Ones-1	2008
"What do I do?" "What business are you in?"	"Ne mi yapıyorum?" "Hangi işle meşgulsün?"	The Lucky Ones-1	2008
And don't you know the Lord himself	Ve bilir misiniz, tanrının kendisi...	The Lucky Ones-1	2008
He is, isn't he?	Öyle, değil mi?	The Lucky Ones-1	2008
don't you want to be in business with the Lord?	..."Tanrıyla iş yapmak istemez misin?" diye.	The Lucky Ones-1	2008
Hey! Come on in.	Hey! Gelin.	The Lucky Ones-1	2008
I know I sure do.	Ben kesin isterim.	The Lucky Ones-1	2008
'Cause the Lord takes responsibility	Çünkü hatayı sen yapsan bile...	The Lucky Ones-1	2008
even when you make mistakes, doesn't he?	...sorumluluğu tanrı üstleniyor, öyle değil mi?	The Lucky Ones-1	2008
let's reach out to each other with a greeting of peace.	...birbirimize bir huzur selamıyla erişelim.	The Lucky Ones-1	2008
Peace be with you.	Hep huzurlu ol.	The Lucky Ones-1	2008
We should get out of here. Yeah, I know.	Buradan çıkmalıyız. Evet, biliyorum.	The Lucky Ones-1	2008
Don't be shy. Peace be with you.	Utanmayın. Hep huzurlu ol.	The Lucky Ones-1	2008
And if any of you are troubled,	Eğer herhangi birinizin sorunuz varsa,...	The Lucky Ones-1	2008
We're soldiers home on leave, and my friends here are troubled.	Biz izne ayrılmış askerleriz ve arkadaşlarımın sorunları var.	The Lucky Ones-1	2008
Cheaver has a very bad back and a broken marriage	Cheaver'ın sırtı çok kötü, kötü giden bir evliliği var...	The Lucky Ones-1	2008
and he wants to take his own life.	...hayatını geri kazanmak istiyor.	The Lucky Ones-1	2008
which is why he's lying to his fianc�e about going to whores.	...ki bu yüzden nişanlısına fahişelere gitmek konusunda yalan söylüyor.	The Lucky Ones-1	2008
Thank you, sister.	Teşekkür ederim, kardeşim.	The Lucky Ones-1	2008
Lord, bring your healing touch	Tanrım, şifalı elinle...	The Lucky Ones-1	2008
to Sister Margaret's arthritis...	...Margaret kardeşin eklem yangısına deva ol...	The Lucky Ones-1	2008
And be sure to say a prayer...	Ayrıca dua okumayı...	The Lucky Ones-1	2008
Please stand, sir.	Lütfen ayağa kalkın, bayım.	The Lucky Ones-1	2008
who have given so much for this country.	...bu askerlere yardım et.	The Lucky Ones-1	2008
Ease the burden of pain from Brother Cheaver's back	Cheaver kardeşin sırtındaki ağrıları hafiflet...	The Lucky Ones-1	2008
whole again.	...aynısından.	The Lucky Ones-1	2008
No, sir. We're just passing through.	Hayır, bayım. Sadece geçiyorduk.	The Lucky Ones-1	2008
Well, I hope you're hungry.	Umarım açsınızdır.	The Lucky Ones-1	2008