Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gomez.!	Gomez!	The Lost World-3	1960
Roxton! I found Gomez. He's hurt.	Roxton! Gomez'i buldum. Yaralı.	The Lost World-3	1960
Um Was he shot;	Vurulmuş mu?	The Lost World-3	1960
Uh I don't know.	Bilmiyorum.	The Lost World-3	1960
I'm all right. I'm all right.	Ben iyiyim. .	The Lost World-3	1960
Some S Something S	Bir şey...	The Lost World-3	1960
Someone grabbed me, hit me from behind.	arkamdan sarıldı, bana arkamdan vurdu.	The Lost World-3	1960
Struck my head.	Kafama vurdu.	The Lost World-3	1960
Say, where's where's my rifle;	Söylesenize, tüfeğim nerede?	The Lost World-3	1960
Is he badly hurt; No, no. I'm I'm all right.	Yarası kötü mü? Yo, yo. Ben... ben iyiyim.	The Lost World-3	1960
Give Give me a hand, eh; Let's get him back to the hideaway.	Bir el verin, ha? Sığınağa geri götürelim onu.	The Lost World-3	1960
Give me a hand. That's it.	Bir el verin. Bu kadar.	The Lost World-3	1960
I'm all right. I'm okay.	Ben iyiyim. Tamam.	The Lost World-3	1960
What's wrong there;	Sorun ne?	The Lost World-3	1960
It's all right. Bullet ricocheted. It's only a graze.	Önemli değil. Kurşun sekti. Sadece bir sıyrık.	The Lost World-3	1960
Well, somebody fired that rifle.	Pekala, biri o tüfeği ateşledi.	The Lost World-3	1960
Which means that one of us must be guilty.	Bunun anlamı aramızdan birinin şuçlu olduğu.	The Lost World-3	1960
Who else on this plateau would know how to handle a gun; But someone else does.	Bu yaylada başka kim bir silahı kullanmasını bilir ki? Ama başka birileri biliyor.	The Lost World-3	1960
That's what I was trying to tell you, Professor.	Size söylemeye çalıştığım buydu, Profesör.	The Lost World-3	1960
It might have been one of those men. Burton White or Santiago still alive.	Şu adamlardan biri olabilir. Burton White yada Santiago hala yaşıyorlar.	The Lost World-3	1960
What makes you say that;	Seni böyle söyleten ne?	The Lost World-3	1960
Because someone taught that girl how to fire a rifle. I'm sure of it.	Çünkü biri şu kıza nasıl tüfek kullanılacağını öğretmiş. Buna eminim.	The Lost World-3	1960
Where is that girl;	Nerede o kız?	The Lost World-3	1960
Go after her!	Peşine düş!	The Lost World-3	1960
Scatter. That'll give us a better chance.	Dağılın. Bu şansımızı daha arttırır.	The Lost World-3	1960
Malone, try that way. David, up here.	Malone, şu tarafa. David, bu taraftan.	The Lost World-3	1960
Roxton! Roxton! I found her!	Roxton! Roxton! Onu buldum!	The Lost World-3	1960
Where; Over here. I'll get her.!	Nerede? Burada. Onu yakalayacağım!	The Lost World-3	1960
Malone! Where are you;	Malone! Neredesin?	The Lost World-3	1960
Where are you;	Neredesin?	The Lost World-3	1960
Malone.! Malone;	Malone! !	The Lost World-3	1960
You lost her, didn't you;	Onu kaybettin, değil mi?	The Lost World-3	1960
I didn't have a chance. That kid can run.	Yaklaşamadım bile. O çocuk kaçabilir.	The Lost World-3	1960
All right;	İyi misin?	The Lost World-3	1960
It's like a toy against them.	Onlara karşı bir oyuncak gibi.	The Lost World-3	1960
Come on, jenny.	Hadi, Jenny.	The Lost World-3	1960
Roxton!	Roxton!	The Lost World-3	1960
There's no one on guard. David;	Nöbette kimse yok. David?	The Lost World-3	1960
Gomez!	Gomez!	The Lost World-3	1960
Looks like a cyclone hit the place.	Bu yeri bir fırtına vurmuş gibi.	The Lost World-3	1960
My brother Johnny	Kardeşim... Johnny	The Lost World-3	1960
That was the shooting we heard.	Duyduğumuz ateş sesi bunun içindi.	The Lost World-3	1960
That girl's tribe must have been waiting for their chance.	O kızın kabilesi fırsat kolluyormuş.	The Lost World-3	1960
David	David	The Lost World-3	1960
They're all gone.	Hiç biri yok.	The Lost World-3	1960
Roxton! Challenger!	Roxton! Challenger!	The Lost World-3	1960
They're all probably dead.	Olasılıkla hepsi ölü.	The Lost World-3	1960
Oh, Frosty!	Frosty!	The Lost World-3	1960
Oh, poor David. I persuaded him to come.	Zavallı David. Gelmesine izin verdim.	The Lost World-3	1960
He thought it was going to be fun. Oh, come on.	Eğlenceli olacağını düşünüyordu. Yapma.	The Lost World-3	1960
Come on. It's not your fault,jenny. Come on. All I wanted was johnny.	Yapma. Senin hatan değildi, Jenny. Yapma. Tüm istediğim Johnny idi.	The Lost World-3	1960
Frosty.!	Frosty!	The Lost World-3	1960
Frosty, come Oh! Oh, Frosty!	Frosty, gel!	The Lost World-3	1960
David. Oh, David!	David. David!	The Lost World-3	1960
Where are the others; They've got them.	Diğerleri nerede? Onları yakaladılar.	The Lost World-3	1960
Who's ''they''; War painted natives. They dragged us off.	Onlarda kim? Savaş boyalı yerliler. Bizi çekerek götürdüler.	The Lost World-3	1960
I only escaped by the skin of my teeth. How'd they get here;	Zar zor ben kaçdım. Buraya nasıl girdiler?	The Lost World-3	1960
They dropped on us from the rocks up Ed!	Kayaların yukarsından üstümüze atladılar Ed!	The Lost World-3	1960
Jnnifer.	Jennifer.	The Lost World-3	1960
johnny. Are you all right, David;	Johnny. İyi misin, David?	The Lost World-3	1960
So they got you too, eh; Well, that's that.	Seni de yakaladılar, ha? Evet, bu kadar.	The Lost World-3	1960
What do we do now, Professor;	Şimdi ne yapıyoruz, Profesör?	The Lost World-3	1960
Well, what do we do now, Professor;	Peki, "Şimdi ne yapıyoruz, Profesör?"	The Lost World-3	1960
Perhaps the only thing to do is to pray.	Belki de tek yapmamız gereken dua etmek.	The Lost World-3	1960
The The drums are beating faster.	Davullar daha hızlı çalıyor.	The Lost World-3	1960
It's getting on my nerves. Well, they would. No doubt.	Sinirlerimi bozuyor. Yani, bozar. Şüphesiz.	The Lost World-3	1960
Those guards still outside, Malone;	Şu korumalar hala dışarda mı, Malone?	The Lost World-3	1960
They're still there. Jst a little touchy.	Hala oradalar. Sadece biraz hassas.	The Lost World-3	1960
But the ones below are really getting nervous.	Ama aşağıdakiler gerçekten sinirli gibiler.	The Lost World-3	1960
Ay. They must be planning something terrible.	Korkunç şeyler yapmayı tasarlıyor olmalılar.	The Lost World-3	1960
Wh What can it mean;	Ne anlamı olabilir ki?	The Lost World-3	1960
It means that the news of my great discovery will never be known to the outside world.	Büyük keşfimin haberlerini dış dünyaca asla bilinemeyeceğini ifade eder.	The Lost World-3	1960
They undoubtedly intend to kill us.	Şüphesiz bizi öldürmeye niyetliler.	The Lost World-3	1960
Kill us; Why not;	Bizi öldürmek mi? Niye olmasın?	The Lost World-3	1960
An invasion of privacy gives a man the right to kill. We are the invaders.	Bir özelin istilası bir insana öldürme hakkını verir. Biz istilacıyız.	The Lost World-3	1960
Besides, they are obviously cannibals.	Bunun yanında, açıkça onlar yamyam.	The Lost World-3	1960
Ay, cannibals. No! Costa. �:Costa, callate.!	Yamyamlar. Hayır! Costa. Costa, sakin ol!	The Lost World-3	1960
The last tenant, no doubt. Ha!	Son sakini, şüphe yok.	The Lost World-3	1960
I don't want to die. Not me. Shut up.	Ölmek istemiyorum. Ben ölemem. Kapa çeneni.	The Lost World-3	1960
But why should I die; What have I done; Why should Will you shut up;	Ama neden ölmeliyim? Ne yaptım? Niçin Çeneni kapayacak mısın?	The Lost World-3	1960
David, look!	David, bak!	The Lost World-3	1960
Huh; Look who's here. A friendly enemy perhaps.	Bakın kim var. Dost bir yardım eli belki de.	The Lost World-3	1960
Must be a passage up there in the roof.	Orada bir geçit olmalı.	The Lost World-3	1960
She's asking David to go with her.	David'e onunla gelmesini söylüyor.	The Lost World-3	1960
But I can't come without the others.	Ama diğerleri olmadan gelemem.	The Lost World-3	1960
You must take all of us.	Hepimizi götürmelisin.	The Lost World-3	1960
No, he he must come too.	Hayır, o da gelmeli.	The Lost World-3	1960
All right then. Let's all go up. Somebody help Summerlee.	Pekala o zaman. Herkes yukarı. Biri Summerlee'ye yardım etsin.	The Lost World-3	1960
I'm perfectly capable of helping myself, Professor. Ah!	Mükemmel şekilde kendime yetebilirim, Profesör.	The Lost World-3	1960
Oh. Who is it; Who is it;	Bu kim? ?	The Lost World-3	1960
White. Burton White.	White. Burton White.	The Lost World-3	1960
Who is it; johnny.	Kimsin? Johnny.	The Lost World-3	1960
johnny; He must be the one who shot you, Professor Summerlee.	Johnny? Sizi vuran o olmalı, Profesör Summerlee.	The Lost World-3	1960
He couldn't have.	O olamaz.	The Lost World-3	1960
Oh! There it goes again. Third time tonight.	Yine oldu. Bu gece 3. kez.	The Lost World-3	1960
One day it'll blow its head off.	Bir gün patlayacak.	The Lost World-3	1960
Burton, listen to me. Don't you recognize my voice; johnny Roxton.	Burton, beni dinle. Sesimi tanıdın mı? Johnny Roxton.	The Lost World-3	1960
Roxton; Johnny Roxton;	Roxton? Johnny Roxton?	The Lost World-3	1960
I made it three years too late.	Başardım üç yıl geç olsa da.	The Lost World-3	1960
Senor White. Yes;	Bay White. Evet?	The Lost World-3	1960