Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He'd spent most ofhis life tracking down...	Ömrünün çoğunu eski uygarlıkları ve o tür şeylerin peşinde harcamıştı.	The Lost World-3	1960
He told me ofhow, in some Indian village out here in thejungle...	Bana, buranın dışında bir yerli köyünde canavarların elmasların olduğu...	The Lost World-3	1960
he'd met a fever stricken white man who...	bir yaylayı ateşler içinde sayıklayan...	The Lost World-3	1960
babbled on about a plateau with monsters and diamonds.	beyaz bir adamla nasıl tanıştığını anlatmıştı.	The Lost World-3	1960
Curupuri. El Dorado.	Curupuri. El Dorado.	The Lost World-3	1960
Well, the man died.	Evet, adam öldü.	The Lost World-3	1960
He left a map a map showing a jungle route to the plateau and a way up to the summit.	Bir harita bıraktı, yaylaya ve zirveye giden bir orman yolunu gösteren bir harita.	The Lost World-3	1960
What happened to the map;	Haritaya ne oldu?	The Lost World-3	1960
White would never let it out of his hands.	White elinden asla bırakmadı.	The Lost World-3	1960
See, his interest was archaeological. Mine was purely mercenary.	Bakın, onun ilgisi arkeolojikti. Benim ise tamamen çıkar içindi.	The Lost World-3	1960
Diamonds were the only reason I financed the expedition.	Elmas mali açıdan geziyi desteklememin tek nedeniydi.	The Lost World-3	1960
Burton White, jim Colver...	Burton White, Jim Colver...	The Lost World-3	1960
Jff Braddock.	Jeff Braddock.	The Lost World-3	1960
And Santiago.	Ve Santiago.	The Lost World-3	1960
You knew him;	Onu tanıyor muydun?	The Lost World-3	1960
Many people along the Amazon knew Santiago.	Amazon boyunca çoğu insan Santiago'yu tanırdı.	The Lost World-3	1960
A very fine man.	Çok iyi bir insandı.	The Lost World-3	1960
Well, they started without me.	Şey, bensiz başladılar.	The Lost World-3	1960
I promised to guide them, keep them out of trouble, keep them from being killed.	Onlara reheberlik edeceğime, beladan uzak tutacağıma, ölmekten koruyacağıma söz vermiştim.	The Lost World-3	1960
But you didn't. No, I never made it.	Ama yapamadın. Hayır, asla başaramadım.	The Lost World-3	1960
The rains were coming in a month. White and his party pushed on...	Bir ay içinde yağmurlar başlamıştı. White ve ekibi...	The Lost World-3	1960
expecting me to follow by means of radio directions they were transmitting.	onların telsiz yayınlarını izlememi umuyorlardı.	The Lost World-3	1960
I was thousands of miles away.	km'lerce uzaktaydım.	The Lost World-3	1960
But why; A girl.	Ama niye? Bir kadın.	The Lost World-3	1960
Oh, I told myself I could catch up...	Kendime yakalarım dedim...	The Lost World-3	1960
good old manana.	çıkmaz ayın son çarşambası yakalarım.	The Lost World-3	1960
I never even started.	Başlayamadım bile.	The Lost World-3	1960
And;	Ve?	The Lost World-3	1960
None of them ever came back.	Hiçbiri geri dönemedi.	The Lost World-3	1960
You abandoned them.	Onları terk ettin.	The Lost World-3	1960
But even without a map you could have tried to follow.	Ama haritasız bile takip etmeye çalışmışsın.	The Lost World-3	1960
Yeah, I suppose I could.	Evet, yapmaya çalıştım.	The Lost World-3	1960
But time passed. I ran out of funds. Simple as that.	Ama zaman geçti. Param tükendi. Bu kadar basit.	The Lost World-3	1960
But when your chance did come, Johnny, you did try to find them.	Ama fırsatın olduğunda, onları bulmaya çalıştın.	The Lost World-3	1960
I'm afraid not, jennifer.	Korkarım değil, Jennifer.	The Lost World-3	1960
My reason was still the same: the diamonds.	Nedenim hala aynı: Elmaslar.	The Lost World-3	1960
johnny. Face the facts.	Johnny. Gerçeklerle yüzleş.	The Lost World-3	1960
Three years in this country is a lifetime.	Bu ülkede 3 yıl bir ömür.	The Lost World-3	1960
You've heard the diary.	Günlüğü duydun.	The Lost World-3	1960
I admit there's a chance of them being alive, but the odds are one in a million.	Kabul ediyorum, hayatta kalma şansları var, ama milyonda bir.	The Lost World-3	1960
What do you say, Gomez;	Sen ne dersin, Gomez?	The Lost World-3	1960
I'm afraid you're right.	Korkarım haklısın.	The Lost World-3	1960
Well, now you know the kind of man you've been traveling with.	Pekala, şimdi ne tür bir adamla yolculuk ettiğinizi biliyorsunuz.	The Lost World-3	1960
I guess my title doesn't mean much to you anymore, does it,jennifer;	Sanırım artık ünvanım senin için çok şey ifade etmez, değil mi, Jennifer?	The Lost World-3	1960
I wish now I'd never come.	Keşke hiç gelmeseydim.	The Lost World-3	1960
But we must find the the diamonds, senors.	Ama elmasları bulmalıyız, baylar.	The Lost World-3	1960
More to the point, we must get off this plateau.	Daha önemlisi, bu yayladan çıkmalıyız.	The Lost World-3	1960
White's map showed a way. My helicopter is gone...	White'ın haritası bir yol tarif ediyor. Helikopterim ölü...	The Lost World-3	1960
and with it, all radio contact with the outside.	ve bunun yanında, dışarıyla tüm telsiz temasından uzağız.	The Lost World-3	1960
No way of escape.	Kaçış imkanı yok..	The Lost World-3	1960
Well, Challenger's monsters are only too real.	Evet, Challenger'in canavarları tek gerçek.	The Lost World-3	1960
Now this new threat of unfriendly natives.	Şimdi de yeni tehdit bu dost canlısı yerliler.	The Lost World-3	1960
Well, Mr. Malone, what do you suggest;	Pekala, bay Malone, ne öneriyorsunuz?	The Lost World-3	1960
Roxton;	Roxton?	The Lost World-3	1960
It's almost dark. There's very little we can do today.	Neredeyse hava karardı. Bugünlük yapabileceğimiz çok az şey var.	The Lost World-3	1960
Tonight we all take turns standing guard.	Bu gece hepimiz sırasıyla nöbet tutacağız.	The Lost World-3	1960
The first problem is keeping alive until the morning.	Öncelikli sorun sabaha kadar canlı kalabilmek.	The Lost World-3	1960
You're fond of the guitar, aren't you;	Gitara meraklısın, değil mi?	The Lost World-3	1960
Santiago was pretty good on it too.	Santiago'da bu konuda oldukça iyiydi.	The Lost World-3	1960
To me, he was the best.	Bana göre, en iyisiydi.	The Lost World-3	1960
You knew him well; Yeah. Very well.	Onu iyi tanırmıydın? Evet. Çok iyi.	The Lost World-3	1960
Poor boy. Too bad.	Zavallı çocuk. Çok yazık.	The Lost World-3	1960
Well, that's fate. Maybe.	Bu kader. Belki.	The Lost World-3	1960
But he shouldn't have died before his time.	Ama zamanından önce ölmemeliydi.	The Lost World-3	1960
I'd better check out back.	Arka tarafa bir baksam iyi olur.	The Lost World-3	1960
Everything all right; So far.	Herşey yolunda mı? Şimdiye kadar.	The Lost World-3	1960
Cigarette,jennifer; No, thank you.	Sigara, Jennifer? Hayır, teşekkür ederim.	The Lost World-3	1960
Thank you, Mr. Malone.	Teşekkür ederim, bay Malone.	The Lost World-3	1960
Wait a minute. Come on. Calm down.	Dur biraz. Hadi. Sakinleş.	The Lost World-3	1960
Are you all right; I'm sorry what happened in there.	İyi misin? Orada olanlar için üzgünüm.	The Lost World-3	1960
We're not all like that Costa.	Hepimiz Costa gibi değiliz.	The Lost World-3	1960
You know, you're kind of nice.	İyi birisin.	The Lost World-3	1960
Have a chair, huh;	Oturmaz mısın, ha?	The Lost World-3	1960
See; Isn't that better;	Gördün? Daha iyi değil mi?	The Lost World-3	1960
Even though I know you don't know what I'm talking about...	Neden bahsettiğimi anlamamana rağmen...	The Lost World-3	1960
why don't we try some sign language, huh;	niçin işaret diliyle anlaşmaya çalışmıyoruz, ha?	The Lost World-3	1960
You know what this is;	Bunun ne olduğunu biliyor musun?	The Lost World-3	1960
This is a rifle.	Bu bir tüfek.	The Lost World-3	1960
It shoots. Bang, bang.	Bu vurur. Pat, pat.	The Lost World-3	1960
Hey, be careful.	Dikkat et.	The Lost World-3	1960
Who taught you that trick; How did you find out about a rifle;	Kim öğretti bunu sana? Bir tüfekten nasıl anlayabiliyorsun?	The Lost World-3	1960
Young idiot! Have you lost your wits; Who let that girl out;	Genç ahmak! Aklını mı kaçırdın? Kızı çıkarmana kim izin verdi?	The Lost World-3	1960
She wasn't trying to escape, sir. She She told you so, I suppose.	Kaçmaya çalışıyordu, efendim. O Sanırım sana böyle söyledi.	The Lost World-3	1960
In the language of love, undoubtedly. Never mind the language...	Şüphesiz aşk dilinde. Dili geçin ama...	The Lost World-3	1960
but she did tell me something we ought to know. Senors.!	bilmemiz gereken birşeyler söyledi. Beyler!	The Lost World-3	1960
Here. Come here, young creature.	İşte. Gel buraya, genç yaratık.	The Lost World-3	1960
Summerlee! Miss Holmes! Look after this young woman.	Summerlee! Bayan Holmes! Bu genç kadınla ilgilenin.	The Lost World-3	1960
Malone! Challenger! Here! Quick!	Malone! Challenger! Buraya! Çabuk!	The Lost World-3	1960
Senors! Gomez;	Beyler! Gomez?	The Lost World-3	1960
What is it; Something moved.	Bu nedir? Bir şey hareket etti.	The Lost World-3	1960
About About 50 meters away.	Yaklaşık 50 metre ötede.	The Lost World-3	1960
Seems quiet enough now.	Yeterince sakin gözüküyor.	The Lost World-3	1960
There was something there under those trees.	Orada şu ağaçların altında bir şey vardı.	The Lost World-3	1960
Be so kind as to keep me covered.	Lütfedip beni koruyun.	The Lost World-3	1960
I'll come with you. No, no, no. Please.	Seninle geleceğim. Yo. . . Lütfen.	The Lost World-3	1960
I go alone.	Yalnız giderim.	The Lost World-3	1960
Malone! Roxton! Help!	Malone! Roxton! Yardım edin!	The Lost World-3	1960
He's over there. I'm being attacked.!	Orada. Saldırı altındayım!	The Lost World-3	1960
Gomez, where are you;	Gomez, neredesin?	The Lost World-3	1960
Gomez! What happened;	Gomez! Ne oldu?	The Lost World-3	1960