Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You do not know me. My name is Gomez.	Beni tanımıyorsunuz. Adım Gomez.	The Lost World-3	1960
There were others with you. Among them, Santiago. Is he alive;	Sizinle başkalarıda vardı. Santiago'da aralarındaydı. Hayatta mı?	The Lost World-3	1960
No. I'm sorry. I'm the only one left.	Hayır. Üzgünüm. Sadece ben kaldım.	The Lost World-3	1960
Santiago dead.	Santiago öldü.	The Lost World-3	1960
Ah. So that's it.	Ah. Demek öyle.	The Lost World-3	1960
If what she says is true, you're really in trouble.	Doğruyu söylüyorsa, gerçekten başınız belada.	The Lost World-3	1960
How bad; Will they kill us, senor;	Ne kadar kötü? Bizi öldürecekler mi, bayım?	The Lost World-3	1960
Of course if they can. Except she doesn't want you to die.	Elbette... yapabilirlerse. Kızın ölmenizi istememesi dışında.	The Lost World-3	1960
Ah. That rumble was stronger.	Bu gürleme bayağı güçlüydü.	The Lost World-3	1960
Burton, you had a map showing the way on and off this plateau. Can you help us;	Burton, sende bu yaylanın giriş çıkışlarını gösteren haritan vardı. Bize yardım edebilir misin?	The Lost World-3	1960
Uh, maybe. Well, can you;	Belki. Evet, edecek misin?	The Lost World-3	1960
The answer is still maybe. And you'd have to risk the Cave of Fire.	Cevabım yine de belki. Ateş Mağarası'nda riske girmek durumundasınız.	The Lost World-3	1960
The Cave of Fire;	Ateş mağarası mı?	The Lost World-3	1960
This whole mountain is honeycombed with volcanic passageways...	Tüm dağ bal peteği gibi çıkışı olmayan volkanik geçitlerle dolu.	The Lost World-3	1960
But one of them just one goes from the top of the plateau...	Ama onlardan biri sadece biri dağın ortasından geçip...	The Lost World-3	1960
down through the heart of the mountain...	1,5 km sonra bir mağara ağzından dışarı yaylanın üstüne çıkıyor.	The Lost World-3	1960
Oh, but that one passageway leads you right through the Cave of Fire.	Ama bu geçit sizi doğruca Ateş Mağarası'na götürecek.	The Lost World-3	1960
Jst what is this Cave of Fire;	Bu Ateş Mağarası da neyin nesi?	The Lost World-3	1960
The reason the natives came to the plateau many years ago.	Yerlilerin yıllar önce yaylaya gelmelerinin nedeni.	The Lost World-3	1960
And it's why they stay, even though death and terror constantly threaten them.	Sürekli yıkım ve ölüm tehdidine rağmen kalmalarının nedeni.	The Lost World-3	1960
It's the altar of sacrifice to their fire god.	Ateş Tanrısına kurban sunma yerleri.	The Lost World-3	1960
Sacrifice; Yes. The place they undoubtedly plan to kill you.	Kurban mı? Evet. Şüphesiz sizi öldürmeyi düşündükleri yer.	The Lost World-3	1960
No! Not me! Please! Costa!	Hayır! Beni değil! Lütfen! Costa!	The Lost World-3	1960
All of you as soon as they catch up.	Hepinizi en kısa zamanda yakalarlar.	The Lost World-3	1960
Burton, listen. It's johnny again.	Burton, dinle. Yine ben Johnny.	The Lost World-3	1960
Is there a chance through this Cave of Fire;	Ateş Mağarası'nı geçme şansı var mı?	The Lost World-3	1960
If you can beat them to it and close the great swinging rock behind you...	Onları yenerseniz, büyük döner kayayı kapatıp onları arkanızda bırakın.	The Lost World-3	1960
Then, if you're real lucky, the fire god will be sleeping.	Sonrasın da gerçekten şansınız yaver giderse ateş tanrı uyuyor olacak.	The Lost World-3	1960
But, see, senor How do we find the cave;	Ama, bakın, bayım Mağarayı nasıl bulacağız?	The Lost World-3	1960
That way. There.	Şu tarafa. Oraya.	The Lost World-3	1960
Follow the passage down through a place the natives call the Graveyard of the Damned.	Yerlilerin Lanetliler Mezarlığı dediği yere çıkan geçidi izleyin.	The Lost World-3	1960
You'll find a ledge across the cliff face.	Uçurumda çıkıntılı bir yol bulacaksınız.	The Lost World-3	1960
Follow it if you can. The entrance to the fire cave is beyond.	Başarabilirseniz o yolu takip edin. Ateş Mağarası'na giriş onu geçince.	The Lost World-3	1960
No, no.	Hayır. .	The Lost World-3	1960
Too old. Too tired.	Çok yaşlı ve yorgunum.	The Lost World-3	1960
If the natives think he helped us, they'll kill him.	Yerliler bize yardım ettiğini düşünürlerse, onu öldürürler.	The Lost World-3	1960
They won't hurt me. Killing a blind man is one of their taboos.	Bana dokunmazlar. Kör birini öldürmek onların yasaklarından biridir.	The Lost World-3	1960
What about the girl, Mr. White; Yes, yes.	Ya kız, bay White? Evet. .	The Lost World-3	1960
You must take her with you. They'll kill her if they find out she helped you escape.	Onu yanınıza almalısınız. Kaçmanıza yardım ettiğini öğrenirlerse onu öldürürler.	The Lost World-3	1960
Johnny, now!	Johnny, hemen!	The Lost World-3	1960
Mr. White, my name is Challenger.	Bay White, adım Challenger.	The Lost World-3	1960
I'd like to help you. Is there anything	Size yardım etmek isterdim. Yapabileceğim	The Lost World-3	1960
Forget it. Quick. On your way.	Boş verin. Çabuk. Yola düşün.	The Lost World-3	1960
S Senor Costa	Bayım. Costa!	The Lost World-3	1960
One little matter. Diamonds. There was talk of diamonds.	Küçük bir konu. Elmaslar. Elmas konusu vardı.	The Lost World-3	1960
You'll see them on the way. See them;	Yolda onları göreceksin. Onları görmek mi?	The Lost World-3	1960
If you make it that far. Go on.	O kadar gidebilirsen. Git.	The Lost World-3	1960
Johnny! Guns. Wait. Here. Here.	Johnny! Silahlar. Bekle. İşte. .	The Lost World-3	1960
Maybe these will help you.	Belki işinize yarar.	The Lost World-3	1960
Burton Go!	Burton Git!	The Lost World-3	1960
No, Gomez. Not now. I saw the picture. I understand. But don't kill him now.	Hayır, Gomez. Şimdi değil. Resmi gördüm. Anlıyorum. Ama onu şimdi öldürme.	The Lost World-3	1960
He's responsible for Santiago's death. Si, si. I know.	Santiago'nun ölümünden sorumlu. Evet, anlıyorum.	The Lost World-3	1960
But there will be a better time. What better time than now;	Ama daha iyi bir zaman olacak. Bundan daha iyi zamanı mı olur?	The Lost World-3	1960
After they help us find the diamonds.	Elmasları bulmamıza yardım ettikten sonra.	The Lost World-3	1960
But there might be a better time.	Ama daha iyi bir zaman olabilir.	The Lost World-3	1960
Si. Vamos.	Evet. Hadi.	The Lost World-3	1960
Burton White was correct.	Burton White haklıydı.	The Lost World-3	1960
This plateau is in danger of blowing up.	Bu yayla her an patlayabilir.	The Lost World-3	1960
Let's hope he was equally correct about a way of escape.	Çıkış yolu konusunda da haklı olduğunu umalım.	The Lost World-3	1960
�Ay.! We cannot pass!	Geçemeyebiliriz!	The Lost World-3	1960
Vamos.!	Hadi!	The Lost World-3	1960
Look at the size of that skeleton!	Şu iskeletin büyüklüğüne bakın!	The Lost World-3	1960
It must be the oldest cemetery in the world.	Dünyadaki en eski mezarlık olmalı.	The Lost World-3	1960
The old man was right.	İhtiyar haklıydı.	The Lost World-3	1960
It is the graveyard of the damned.	Lanetliler mezarlığı.	The Lost World-3	1960
Pray heaven it won't be ours.	Bizim olmaması için cennete dua edin.	The Lost World-3	1960
White said to keep left. That's that skeleton down there.	White soldan gitmemizi söyledi. Aşağıdaki iskelet üzerinden.	The Lost World-3	1960
Let's keep moving then.	Devam edelim o halde.	The Lost World-3	1960
These fumes are deadly.	Bu duman öldürücü.	The Lost World-3	1960
Careful now. Watch your step.	Dikkat edin şimdi. Bastığınız yere dikkat.	The Lost World-3	1960
Go ahead.	İlerleyin.	The Lost World-3	1960
What's the matter up there; I don't know.	Orada ne var? Bilmiyorum.	The Lost World-3	1960
What's the matter with that girl;	Kızın nesi var?	The Lost World-3	1960
She's afraid. It must be the native taboo.	Korkuyor. Yerli yasaklarından olmalı.	The Lost World-3	1960
One of us had better take the lead.	Birimiz öne geçse iyi olur.	The Lost World-3	1960
You go ahead. I'll keep an eye on the others.	Sen geç. Ben diğerlerine bakarım.	The Lost World-3	1960
No. Give her a minute. jennifer.	Hayır. Biraz zaman ver ona. Jennifer.	The Lost World-3	1960
Come on, Professor.	Hadi, Profesör.	The Lost World-3	1960
I think I can reach him. Hold this.	Ona ulaşabilirim. Tut bunu.	The Lost World-3	1960
Hang on! Oh, David	Sıkı tutun! David	The Lost World-3	1960
No! Get back up! That's an order!	Hayır! Geri çekil! Bu bir emirdir!	The Lost World-3	1960
Hang on, Professor. They'll get you. Give me your hand.	Dayanın, Profesör. Sizi çekecekler. Elinizi verin.	The Lost World-3	1960
You young lunatics. Have you seen what's below;	Sizi genç kaçıklar. Aşağıda ne olduğunu görmüyor musunuz?	The Lost World-3	1960
Come on. That's it.	Hadi. Oldu.	The Lost World-3	1960
All right. Hold on, boy.	Pekala. Dayan, evlat.	The Lost World-3	1960
Oh, David, David! Hang on!	David! ! Dayan!	The Lost World-3	1960
Give me your hand, boy. I can make it.	Elini uzat, evlat. Hallettim.	The Lost World-3	1960
Professor; Yeah.	Profesör? Evet.	The Lost World-3	1960
All right. Let's keep moving.	Pekala. Devam edelim.	The Lost World-3	1960
Gomez; Coming.!	Gomez? Geliyorum!	The Lost World-3	1960
My fire won't hold them very long. Help me with this.	Ateş onları uzun süre tutmaz. Yardım et.	The Lost World-3	1960
Push! Push!	İtin! !	The Lost World-3	1960
Now jam that boulder against the rock. Yeah.	Şimdi şu büyük taşla kayayı sıkıştıralım. Evet.	The Lost World-3	1960
All right. This might stop them.	Pekala. Bu onları durdurabilir.	The Lost World-3	1960
Oh. Are you all right, Professor;	İyi misiniz, Profesör?	The Lost World-3	1960
Oh, I'm all right, Summerlee.	İyiyim, Summerlee.	The Lost World-3	1960
I have to thank you all for saving my life.	Hayatımı kurtardığınız için hepinize teşekkür ederim.	The Lost World-3	1960
Malone, I never did apologize for hitting you on the head with my umbrella.	Malone, şemsiyemle kafana vurduğum için senden hiç özür dilemedim.	The Lost World-3	1960
That's okay, Professor. What now;	Sorun değil, Profesör. Şimdi ne yapıyoruz?	The Lost World-3	1960
A lake ofboiling lava.	Kaynayan bir lav gölü.	The Lost World-3	1960