Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166574

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'M SURE ABOUT THIS.	Bundan eminim.	The Lost Future-2	2010
TO CONTINUE MY FATHER'S WORK,	Babamın işini sürdürmek için,	The Lost Future-2	2010
[CHILDREN RECITE]: "B"...	"b"...	The Lost Future-2	2010
[CHILDREN]: "C".	"c".	The Lost Future-2	2010
[CHILDREN]: "D"...	"d"...	The Lost Future-2	2010
WHAT'S THIS ONE?	Bu hangisi?	The Lost Future-2	2010
[CHILDREN RECITING]: "H, I, J, K..."	"h, i, j, k..."	The Lost Future-2	2010
Savan!	Savan.	The Lost Future-3	2010
I tracked it!	İzini sürdüm!	The Lost Future-3	2010
And so will you.	yalan demektir.	The Lost Future-3	2010
If this is to be our time,	Eğer zamanımız gelmişse,	The Lost Future-3	2010
"B"...	"b"...	The Lost Future-3	2010
Shouldn't be much farther to the cabin, Betty.	Kulübeye varmamıza az kalmış olmalı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Gee, I like this mountain road.	Bu dağ yolunu seviyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes. The scenery certainly is lovely to look at.	Evet. Manzarayı izlemek kesinlikle çok keyifli.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
If you like scenery.	Eğer manzara seven biriysen.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Pull up here, why don't you, and I'll check the map.	Bekler misin? Haritayı kontol edeyim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Make sure we're not lost. Yeah.	Kaybolmadığımızdan emin misin? Evet.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Seriously, Paul, I do wish this was a vacation.	Ciddiyim, Paul, keşke bu bir tatil olsaydı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You could use a break from all this scientist work.	Bilimden biraz uzaklaşmak senin için iyi olurdu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's almost as if you've been doing too much science.	Bilim neredeyse tüm vaktini alıyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Too much science? Is that possible?	Fazla bilim? Münkün mü böyle birşey?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Betty, you know what this meteor could mean to science.	Cidden, Betty, bu meteorun bilim dünyası için anlamı büyük olabilir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
If we find it, and it's real, it could mean a lot.	Eğer gerçekse ve onu bulursak, çok büyük birşey olur.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It could mean actual advances in the field of science.	Bilim alanında büyük gelişmelere yol açabilir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No, I know. I'm used to it, I guess. You might say I'm a scientist's wife.	Evet, biliyorum. Sanırım bir bilim adamıyla evli olmaya alıştım artık.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
There's a lot in what you say, Betty.	Çok doğru konuştun, Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
In many ways, it's hard to be a scientist's wife, the wife of a scientist.	Pek çok açıdan, bir bilimadamıyla evli olmak, bir bilimadamının karısı olmak zordur.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And yet, in other ways, it's good. Really good.	Yine de, başka açılardan, iyidir. Bayağı iyi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You always know the right thing to say, Dr. Paul Armstrong.	Her zaman söyleyecek doğru şeyi bilirsin, Dr. Paul Armstrong.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
There's a farmer up ahead there. Why don't we ask him directions.	İleride bir çiftçi var. Neden yolu ona sormuyoruz?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Excuse me. Can you tell us the way to the old Taylor place?	Afedersiniz. Taylor'ın yerine giden yolu tarif edebilir misiniz?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Sure thing, mister. Stay on this road here.	Elbette, bayım. Yolu takip edin.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Past Dead Man's Curve, you'll come to a fence...	Ölü Adam Dönüşü'nü geçince bir çit göreceksiniz...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...called the Devil's Fence. From there, go on foot...	...Şeytan'ın Çiti. Oradan, yaya olarak...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...till you come to a valley known as the Cathedral of Lost Soap.	...Kayıp Sabun Katedrali olarak bilinen vadiye kadar gidin.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Smack in the center is what they call Forgetful Milkman's Quadrangle.	Vadinin tam ortası Unutkan Sütçü Dörtgeni olarak bilinir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Stay right on the Path of Staring Skulls...	Gözsüzen Kurukafalar yolundan devam edin...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...and you come to a place called Death Clearing.	...Ölüm Düzlüğü denen yere geleceksiniz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Cabin's right there. Can't miss it.	Kulübe tam orda. Kaçırmanız imkansız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Boy, that doesn't sound too inviting.	Tanrım, bu hiç de davetkar gözükmüyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, lot of folks superstitious in these parts...	Aslında burada yaşayan insanların çoğunun batıl inançları var...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...what with the legend of Cadavra Cave and all.	...Kadavra Mağarası efsanesini falan duymuşsunuzdur.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Next you'll be telling us there's monsters.	Şimdi de orada canavarlar falan olduğunu söylersin sen.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I certainly hope someone needs a forest ranger here sometime.	Umarım bir ara burada birileri bir orman bekçisine ihtiyaç duyar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Hello. I'm Dr. Roger Fleming, and I seem to have lost my way.	Merhaba. Ben Dr. Roger Fleming, Sanırım kayboldum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'm Ranger Brad, and that's what I'm here for.	Ben Bekçi Brad, size yardım için buradayım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You can call me Ranger Brad. Most folks do.	Bana Bekçi Brad diyebilirsiniz. Herkes öyle der.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes. Ranger Brad. Of course. I like that.	Evet. Bekçi Brad. Elbette. Güzel.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Do you think you could tell me the way to Cadavra Cave?	Acaba bana Kadavra Mağarasına giden yolu tarif edebilir misin?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Cadavra Cave? Why do you wanna go there?	Kadavra Mağarası? Oraya neden gitmek istiyorsunuz?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Ranger Brad, do I tell you all your ranger business?	Bekçi Brad, ben sana bekçilik dersi veriyor muyum?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No, I guess not. Keep going on this trail about a mile.	Sanırım, hayır. Bir mil kadar bu yolu takip edin.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You can't miss it.	Kaçırmanız imkansız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Thank you, Ranger Brad. You've been very helpful.	Teşekkürler, Bekçi Brad. Çok yardımcı oldunuz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, say.	Ah, söylesene.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You don't believe those legends about the Lost Skeleton of Cadavra, do you?	Kadavra'nın Kayıp İskeleti hakkındaki efsanelere inanmıyorsun değil mi?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Ranger Brad, I'm a scientist. I don't believe in anything.	Bekçi Brad, ben bir bilimadamıyım. Hiçbirşeye inanmam.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Nice fellow.	İyi bir adam.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Paul, is it much farther?	Paul, daha çok var mı?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My legs are already starting to feel like two heavy, slow things.	Şimdiden bacaklarım iki ağır ve yavaş şey gibi geliyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Soon I won't feel like I have legs anymore, they're already so tired.	Birazdan ayaklarım yokmuş gibi hissetmeye başlayacağım, onlar da çok yoruldu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Shouldn't be too much farther, Betty.	Fazla uzakta olamaz, Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And then you can rest and I can do science.	Vardığımızda sen dinlenirken ben de bilim yaparım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What was that about being a scientist's wife?	Bir bilimadamıyla evli olmak konusunda ne diyordun?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Look. They've got the right idea.	Bak. Haklılarmış.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This looks like the cabin, all right.	Bizim kulübeye benziyor ne dersin?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Looks okay from the outside. But what's the inside like, I wonder.	Dışarıdan sorun yok gibi. Ama içerisi nasıl acaba?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I think the front's around here.	Sanırım giriş buralarda biryerde.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, Paul, it's everything I dreamed it'd be.	Ah, Paul, burası tam hayallerimdeki gibi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Is it? Gee, that's wonderful, honey.	Öyle mi? Bu harika, tatlım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What is it, darling?	Sorun nedir, sevgilim?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
As a scientist, I just wish I could appreciate more things, like...	Bir bilimadamı olarak, keşke daha çok şeyden anlasaydım...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...cabins, bicycles.	...kulübelerden, bisikletlerden mesela.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I know. You're too wrapped up in your work.	Biliyorum. İşinle o kadar meşgulsün ki.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That's why you need to get away from this silly old meteor.	Tam da bu yüzden şu aptal meteor meselesinden uzak durmalısın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Get away from it? I feel like I haven't even got near it yet.	Uzak durmak mı? Daha yaklaşmadım bile.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This silly old meteor, as you call it, could be made of atmosphereum.	Senin deyiminle, şu aptal meteor, atmosferyum içeriyor olabilir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Do you know what that could mean for mankind?	Bunun insanlık için ne anlama geleceğini biliyor musun?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, tell you what, Betty, once my meteor studying is done...	Bak sana ne diyeceğim, Betty, şu meteor meselesi bir bitsin...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...what say you and I take some time off...	...seninle biraz tatil yaparız ne dersin...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...take the boat out on the lake, just the two of us?	...sadece ikimiz gölde kayıkla...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, Paul, do you really mean it? Scientist's honor.	Oh, Paul, söz mü? Bilimadamı sözü.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Wait a minute. We don't have a boat.	Bir dakika. Bizim bir kayığımız yok ki.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, you. I want you to know...	Ah, sen. Şunu bil ki...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...if we did have a boat, you'd be the first person I'd take out on it, kitten.	...eğer bir kayığımız olsaydı, onunla gezdireceğim ilk kişi sen olurdun, pisiciğim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Dinner was delicious, honey.	Yemek harikaydı, tatlım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Keep cooking like that and I won't be able to move, let alone do science.	Böyle yemekler yapmaya devam edersen, bırak bilim yapmayı, hareket bile edemez hale geleceğim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That'd suit me fine, Mr. Meteor.	Bana uyar, Bay Meteor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Ouch, that hurt. Tomorrow, what say you and I go searching...	Ayyy, canım yandı. Ne dersin, yarın birlikte aramaya çıkalım mı...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...for our rocky, glowing, radioactive friend from space together?	...sallanan, ışıldayan, radyoaktif uzaylı dostumuzu?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Paul Armstrong, I do believe there's hope for you yet.	Paul Armstrong, bence senin için hala ümit var.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Shake on it?	Tokalaşalım?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Why shake when we can touch other things? Like lips.	Başka şeyleri dokundurabilecekken niye tokalaşalım. Dudaklar gibi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, Paul, could that be your meteor?	Ah, Paul, meteorun bu olabilir mi?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My meteor's already landed, honey. That'd be scientifically impossible.	Benim meteor çoktan yere indi, tatlım. Bilimsel olarak imkansız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Right. Who ever heard of a meteor going back to space?	Haklısın. Nerde duyulmuş bir meteorun uzaya geri dönmesi?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
There must be another meteor altogether.	Bu tamamen başka bir meteor olmalı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I wonder.	Sanırım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I also wonder.	Ben de.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001