Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Clay, we gotthe kids. Rally point, two minutes.	Clay, çocukları aldık. İki dakikaya toplanma noktasında ol.	The Losers-7	2010
CIA has a standing kill order on her. As does Hamas, Sinn F?n.	CIA onun için ölüm emri vermiş. Hamas da, Sinn Féin de öyle.	The Losers-7	2010
''I am.	Ben.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Come into...	Bahçeme ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
my garden.	gelin.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
My spouse.	Kocam.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I have...	Baharatlarımla ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
my myrrh...	lavantama ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
spice.	tat verdim.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I have...	Sahip olduğum...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
eaten...	yenen...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
honeycomb...	peteğimle...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
with my...	birlikte...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I sleep...	Uyudum ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
my heart...	kalbim ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
weakens.	güçsüzdü.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
My beloved...	Sevgilim ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
put in...	ellerini ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
his hand...	kapıda ki ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
by the hole...	deliğe ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
of the...	yasladı ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
My dove.	Güvercinim.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
My beloved.	Sevgilim.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
My ''	Benim ...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Though he were dead, yet shall he live...	Ölü olsa bile, aynı zamanda o yaşayacak...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
and whosoever liveth and believeth in Me...	Ve içimde yaşayan ve inandığım her neyse...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
shall never die.	Asla ölmeyecek.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
For as much as it has pleased Almighty God of His great mercy...	O'nu ne kadar mutlu ettiyse Tanrı'nın yüce merhameti her şeye kadirdir...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
to take unto Himself the soul of our dear brother here departed...	Burada değerli kardeşimizin ruhunu Tanrı'ya götürmek için toplandık..	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
we therefore commit his body to the ground.	Bu yüzden onun vücudunu toprağa veriyoruz...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.	Topraktan toprağa,küllerden küllere tozdan toza	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
In certain hope of the resurrection to eternal life.	Yeniden dirilmenin kuşkusuz umuduyla ebedi yaşama...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Venus must have heard my plea	Venus yalvarışımı duymuş olmalı	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
She has sent someone	Bana birini yolladı	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Along for me	Benim için burada	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
You should take it easy. You're gonna be drunk.	Yavaş olmalısın. Sarhoş olacaksın.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I know. I wanna be drunk.	Biliyorum.Sarhoş olmak istiyorum.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
You're gonna get sick.	Hasta olacaksın.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
No, I won't.	Hayır, olmayacağım..	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Don't you think maybe you should help your mother?	Annene yardımcı olamyı düşünmüyor musun?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I'm all right, Nicky.	Ben iyiyim, Nicky.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Is there anything I can do?	Yapabileceğim bişey var mı?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
If you'll take...	Eğer yapacaksan...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
some food through.	İçeriye biraz yemek.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
That lot should eat something before the drink gets the better of them.	İçki onları çarpmadan önce içerdekiler bişeyler yemeliler.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I will, ta. Right.	Yapacağım, tamam. İyi.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
He was a great bloke, your dad.	İyi adamdı, baban.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I didn't really know him, but everybody says that he was just...	Gerçekten onu tanıyamadım, fakat herkes onun için...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
a nice guy.	iyi adam diyor.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
What are you drinkin'? I'm drinkin' wine.	Ne içiyorsun? Şarap içiyorum.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Wine? You wanna move on to the hard stuff.	Şarap?Daha sert bir şeyle devam etmelisin.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Hard stuff? Yeah. Whiskey.	Sert şey? Evet. Viski.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
This is the gear. I'm tellin' ya.	Sana söylüyorum, bu uçurur.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
So what do you do, eh? I'm at school.	Hmm, ne işe uğraşıyorsun? Öğrenciyim.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Jesus. Really? I would have thought you were 22, 23.	Tanrım! Gerçekten? Seni 22, 23 yaşında zannetmiştim.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Hey, have you ever been in Tropicoco?	Hey, hiç Tropicoco'da bulundun mu?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
No. Well, you know the Animals?	Hayır. İyi, the Animals grubunu biliyor musun?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Chas Chandler. Have you heard of him? Me and him are like this. I'm tellin' you.	Chas Chandler. Adını hiç duydun mu? Ben ve o aynen böyleyiz. Sana söylüyorum.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I can get us in anytime you want. Wow.	İstediğin bir zamanda ona gidebiliriz. Woww.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
We can go tonight, if you want. Ask me mum.	Eğer istersen, bu akşam gidebiliriz. Anneme sor.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Where'd you get the tie? This is from Carnaby Street.	Bu kravatı nerden aldın? Carnaby Caddesinden.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Nicky, love. Nic, come here.	Nicky, canım. Nic, Buraya gel.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Come in here. Come on.	Buraya gel. Hadi.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Now, this is Bob's mum, Grace. This is Nic.	Bu Bob'un annesi, Grace. Buda Nic.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Hello, Grace. Our Susan's boyfriend, you know?	Meraba, Grace. Susan'nın erkek arkadaşı, biliyor musun?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
And Arthur, his dad. Hello, Bob. Nice to meet you.	Ve Arthur, onun babası. Merhaba, Bob. Sizinle tanışmak güzel.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
He's a nice lad.	O iyi bir delikanlı.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
What do you do for a living, Bob?	Geçinmek için ne yapıyorsun, Bob?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
It's Nic, man. Oh, I'm sorry.	Onun adı Nick. Oh, Özür dilerim.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Nick with an ''N.'' With an ''N''? Ah.	''N'' ile. ''N'' ile mi? Ah.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Bob, what do you do for a living?	Bob, geçinmek için ne yapıyorsun?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Um, nothing.	Eee, hiç birşey.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
He plays the guitar. Bob Dylan's songs. Badly.	O gitar çalıyor. Bob Dylan'nın şarkılarını. Kötü bir şekilde.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
You gonna help us with the washin'? I was lookin' for Susan.	Bulaşıkta bize yardım eder misin? Aslında ben Susan'ı arıyordum.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
No. Stay and help us. Oh, look at him. Look at him. Look at this!	Hayır. Kal ve bize yardım et. Oh, şuna bakın. Şuna bakın.Buna bakın!	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Hey, June, come here. Feel this.	Hey, June, buraya gel. Şunu hisset.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Look how smooth! Have you started shaving yet, son?	Bak ne kadar yumuşak! Daha tıraş olaya başlamadın mı, evlat?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Hey, I'm sorry, love.	Hey, üzgünüm, canım.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I'm gonna have some more. Susan.	Biraz daha içeceğim. Susan.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
What about her? Where is she?	Ne oldu? O nerde?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
She's went to bed 'cause she was drinking far too much...	Yatmaya gitti çünkü Çok fazla içiyordu...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
on which, I need another sherry.	O yüzden, Başka bir şaraba ihtiyacım var.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
I said, ''If you're sick '' 'cause she looked like she was gonna hoick...	''Şayet kötü hissediyorsan'' dedim çünkü Yeni halının üstünden ayağa...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
on that new carpet, ''I'll rub your bloody nose in it.''	,kalkmaya çalışıyor gibi görünüyordu. Ve ''Burnunu o kana sürteceğim.'' dedim	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
So I've sent her to bed and she should be sleepin'. All right?	Sonra onu yatmaya yolladım ve şu anda uyuyor olmalı. Tamam mı?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
So if she is	Yani şayet o...	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Grace, man, just lay off.	Grace, adamım, biraz dinlen.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
So if she's sleepin', let her sleep. I will. Thanks.	Eğer uyuyorsa, bırak uyusun. Yapacağım. Teşekkürler.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
He'd kill me. No. Look. Oh, look.	Beni öldürecek. Oh hayır. Şuna bak. Oh, bak.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Have you noticed the way he walks? He must practice in the mirror.	Nasıl yürüdüğüne dikkat ettin mi? Aynanın karşısında pratik yapmalı.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Piss off, sunshine.	İşe güneş ışığım.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Not on my fucking jacket!	Lanet ceketimin üstüne değil!	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Oh, Jesus. Jesus. Jesus.	Oh, Tanrım. Tanrım. Tanrım.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Fuck! It's all over my best shirt.	Kahretsin!Tam da en sevdiğim gömleğimin üstüne.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
So, how was the meeting?	Eee, Toplantı nasıldı?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
It was fine, I think.	Zannedersem, iyiydi.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Meaning fine.	Anlamı iyi.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Meaning, I think they like the project. They'd like to work with me.	Anlamı, Zannedersem tasarıdan hoşlandılar. Benimle çalışmaktan hoşlanacaklardi.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
They're having a meeting on the budget. They'll call later with an answer.	Bütçe üzerine bir toplantı yapıyorlar. Bitince beni arayıp cevap verecekler.	The Loss of Sexual Innocence-1	1999
Where are they gonna call you?	Seni nereden arıyacaklar?	The Loss of Sexual Innocence-1	1999