Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And this is the remote trigger.	Bu da uzaktan kumandası.	The Losers-3	2010
COMPUTERIZED VOICE: Detonation in ten, nine...	Patlama için son on, dokuz...	The Losers-3	2010
That son of a bitch is stealing our cash!	Orospu çocuğu paramızı çalıyor!	The Losers-3	2010
AISHA [OVER RADIO]: Clay, Wade's on the move.	Clay, Wade harekete geçti.	The Losers-3	2010
You got Wade coming at you!	Wade sana doğru geliyor!	The Losers-3	2010
Run him over. What?	Üstünden geç. Ne?	The Losers-3	2010
Run him over!	Üstünden geç	The Losers-3	2010
Take him.	İndir onu.	The Losers-3	2010
JENSEN: Clay, we got a situation here.	Clay, bir sorunumuz var.	The Losers-3	2010
I'm looking at a giant, vibrating Easter egg from hell and no Max.	Cehennemden gelen devasa, titreşen bir yumurta var ama Max yok.	The Losers-3	2010
I think I see him.	Galiba onu gördüm.	The Losers-3	2010
Initiate backup plan C.	C planını devreye sok.	The Losers-3	2010
The one where you rescue me.	Beni kurtaracağın plan.	The Losers-3	2010
ETA? I'm at rendezvous.	Durumun nedir? Randevu noktasındayım.	The Losers-3	2010
What's the matter? Crappy reception?	Ne oldu? Çekmiyor mu?	The Losers-3	2010
That was my ride. Bummer.	O benim gideceğim araçtı. Ah yazık.	The Losers-3	2010
Clay, is it? Colonel.	Clay'di, değil mi? Albay.	The Losers-3	2010
So you know what this is, then?	Öyleyse bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	The Losers-3	2010
Remote pressure trigger. Very good.	Basınca dayalı uzaktan kumanda. Çok iyi.	The Losers-3	2010
I release the button for ten seconds and everything goes boom.	Düğmene elimi on saniyeliğine çekersem, her şey patlar.	The Losers-3	2010
So since you can't shoot me...	Yani bana ateş edemediğine göre...	The Losers-3	2010
You wanna try that again?	Bir daha denemek ister misin?	The Losers-3	2010
Having fun? Enjoying yourself?	Eğleniyor musun? Zevk alıyor musun?	The Losers-3	2010
Give me the trigger, I let you live.	Kumandayı bana ver, yaşamana izin vereyim.	The Losers-3	2010
You know the worst thing about being the good guy?	İyi adam olmanın en kötü yanı ne, biliyor musun?	The Losers-3	2010
Having to make decisions like this.	Böyle kararlar vermen gerekmesi.	The Losers-3	2010
Hey! Ha, ha, ha. Look what Pooch found!	Pooch ne buldu, bak.	The Losers-3	2010
Look what I found.	Ne buldum, bak.	The Losers-3	2010
This should do it.	Bu işe yarar.	The Losers-3	2010
Disarmed.	Zararsız hale getirdim.	The Losers-3	2010
MAX: Colonel. Nice catch.	Albay. İyi yakaladın.	The Losers-3	2010
We could've shared the dream together. Now you're back to where you started.	Hayallerinin yaşamını paylaşabilirdik. Şimdi başladığın yere döndün.	The Losers-3	2010
Yeah, well, I wouldn't go that far.	Evet, bu sefer o kadar uzağa gitmiyorum.	The Losers-3	2010
Well, now I know what you look like.	Artık nasıl göründüğünü biliyorum.	The Losers-3	2010
Be seeing you soon, Max.	Yakında görüşürüz, Max.	The Losers-3	2010
It's a nice watch, homes.	Saatin güzelmiş, dostum.	The Losers-3	2010
When this is over and he's dead...	Bu iş bittiğinde ve Max öldüğünde...	The Losers-3	2010
...you and I are gonna finish that dance.	...o dansı tamamlayacağız.	The Losers-3	2010
Yo, let's go home.	Hadi, eve dönelim.	The Losers-3	2010
She is volatile.	Bu kız geçici.	The Losers-3	2010
Poppa, Poppa, we are clear.	Poppa, Poppa, etraf güvenli.	The Losers-3	2010
Setting perimeter.	Etrafı kontrol ediyorum.	The Losers-3	2010
You're five by.	Beş dakika var.	The Losers-3	2010
I'm a little nervous about this one, colonel.	Bu seferkinde biraz gerginim, albay.	The Losers-3	2010
CLAY: Whatever happens, you get to that package.	Ne olursa olsun, o paketi al.	The Losers-3	2010
Mission is live. Acknowledged.	Görev tamamlandı. Anlaşıldı.	The Losers-3	2010
Okay. The Pooch can do this.	Tamam. Pooch bunu halledebilir.	The Losers-3	2010
The Pooch can do this.	Pooch bunu halledebilir.	The Losers-3	2010
DOCTOR: Sir, you can't come in here.	Bayım, buraya giremezsiniz.	The Losers-3	2010
I'm the father.	Ben bebeğin babasıyım.	The Losers-3	2010
Where the hell have you been?	Nerede kaldın? Hangi cehennemdeydin? Nerede kaldın?	The Losers-3	2010
Traffic?	Trafik mi?	The Losers-3	2010
POOCH [OVER RADIO]: It's a boy. It's a boy, Clay.	Erkek. Erkek, Clay.	The Losers-3	2010
And he looks just like me. CLAY: Congrats.	Tıpkı ben. Tebrikler.	The Losers-3	2010
AISHA: We're taking a big chance here. CLAY: They're getting slaughtered.	Büyük bir şanstan bahsediyoruz. Katledildiler.	The Losers-3	2010
Come on, ref! Watch number nine! She's throwing elbows!	Yapma ama, hakem! Dokuz numaraya bak! Dirseğiyle vuruyor!	The Losers-3	2010
Hi. My niece, number 21.	Merhaba. 21 numara yeğenim oluyor.	The Losers-3	2010
She's the star of the team.	Takımın yıldızı.	The Losers-3	2010
Diaper change. What?	Bezi değişecek. Ne?	The Losers-3	2010
Colonel, you wanna jump on this for me? I'd rather jump on a live grenade.	Albay, bu sefer sen halleder misin?	The Losers-3	2010
I'm invested. I have 100 dollars on this game.	Para yatırdım. Bu maça 100 dolar yatırdım.	The Losers-3	2010
Who'd you find to bet on a girls' soccer game with?	Kızlar maçına bahis oynayacak kimi buldun?	The Losers-3	2010
You bet against the Petunias?	Petunyalar'a karşı mı bahis oynadın?	The Losers-3	2010
Well, he gave me points.	Onun yüzünden.	The Losers-3	2010
Let's go, girls. Let's go, girls!	Hadi, kızlar! Hadi, kızlar!	The Losers-3	2010
Hey, hey, hey! You okay? Are you all right?	İyi misin? İyi misin?	The Losers-3	2010
What is that? That is a foul! Are you blind? Get off the field, sir! Are you blind?	Bu da neydi? Bu bir fauldü! Kör müsün? Sahayı terk edin, bayım! Sen kör müsün?	The Losers-3	2010
Hey, boss, boss.	Patron, patron.	The Losers-3	2010
Get off the field! You're not gonna blow your whistle?	Sahayı terk et! Düdüğünü çalmayacak mısın?	The Losers-3	2010
Better... Yeah, we should.	Gitsek iyi olacak. Evet, gitmeliyiz.	The Losers-3	2010
A girl kicked to the ground is not a foul? Get off!	Kızı yere düşürdüler ama faul vermiyor musun? Sahadan çık!	The Losers-3	2010
I wanna know who you work for! How high up does this go?	Kimin için çalıştığını öğrenmek istiyorum! Bu iş, kimlere kadar uzandı?	The Losers-3	2010
Get off the field!	Sahayı terk et!	The Losers-3	2010
This is worse than the NBA!	Bu NBA'den bile kötü!	The Losers-3	2010
Come on. Loser!	Hadisene. Ezik!	The Losers-3	2010
You don't deserve to wear those stripes!	Üzerindeki çizgileri hak etmiyorsun!	The Losers-3	2010
Sorry, I just can't give you that kind of information.	Üzgünüm, böyle bir bilgiyi seninle paylaşamam.	The Losers-4	2010
Come on. This is wrong on so many levels. You in or not?	Yapmayın. Bu her türlü yanlış. Var mısın, yok musun?	The Losers-4	2010
Yeah, right. It's always the quiet ones.	Evet, tabii. Her zaman sessiz olanda bir şey vardır.	The Losers-4	2010
All right, let's go. Okay, it's a game.	Pekâlâ, başlayalım. Tamam, bu bir oyun.	The Losers-4	2010
You don't wanna do that. Oh, no?	Bunu yapmak istemezsin. Öyle mi?	The Losers-4	2010
Hey, losers!	Ezikler!	The Losers-4	2010
Paint it. Showtime, fellas.	Çiz. Gösteri zamanı, beyler.	The Losers-4	2010
Dropkick, this is Pinball. Request fire mission.	Dropkick, bu Pinball. Ateş izni istiyoruz.	The Losers-4	2010
Roger, Pinball, target acquired and locked.	Anlaşıldı, Pinball, tespit edildi ve hedefe kilitlenildi.	The Losers-4	2010
They're using kids as mules.	Çocukları kurye olarak kullanıyorlar.	The Losers-4	2010
Acknowledged. Maintain position.	Anlaşıldı. Konumunuzu koruyun.	The Losers-4	2010
Three minutes to target.	Hedefe üç dakika kaldı.	The Losers-4	2010
Okay, you go over here with him. Come on, mama. Come on.	Tamam, onunla git. Hadi, güzelim. Hadi.	The Losers-4	2010
Clay, we got the kids. Rally point, two minutes.	Clay, çocukları aldık. İki dakikaya toplanma noktasında ol.	The Losers-4	2010
Clay, get the hell out. We gotta go, now.	Clay, çık oradan. Gitmeliyiz, hem de hemen.	The Losers-4	2010
Target is locked. T minus 20 seconds.	Hedefe kilitlenildi. 20 saniye kaldı.	The Losers-4	2010
There we go, Pooch!	Oluyor işte, Pooch!	The Losers-4	2010
Pinball, this is Chopper 3. Prepare for extraction.	Pinball, bu Helikopter 3. Çıkarma için hazırlanın.	The Losers-4	2010
There you go. Good job.	İşte bu. Aferin.	The Losers-4	2010
Sir, there's not enough room for your team and them.	Efendim, hem çocuklara, hem de ekibinize yer yok.	The Losers-4	2010
Let's go, guys. All right, here we go.	Haydi, çocuklar. Pekâlâ, hadi bakalım.	The Losers-4	2010
Watch your heads.	Başınıza dikkat edin.	The Losers-4	2010
Max, Cobra One, Bandit locked.	Max, Kobra Bir, Eşkıya'ya kilitlenildi.	The Losers-4	2010
Protests today in front of the American Embassy, a violent response...	25 Bolivyalı çocuğu bir operasyon sırasında ölmesine verilen sert tepki,...	The Losers-4	2010