Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166533

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love you, Mommy. You're so pretty.	Seni seviyorum, Anneciğim. Sen çok güzelsin0.	The Losers-4	2010
I'm sorry we're late. There was a party at the doll factory.	Geciktiğimiz için üzgünüm. Oyuncak fabrikasında parti vardı.	The Losers-4	2010
What do you have on her?	Onunla ilgili ne buldun?	The Losers-4	2010
Besides a pant busting crush?	Nefes kesmesi dışında mı?	The Losers-4	2010
Well, you better be, because I ain't getting killed by no girl.	Düşünsen iyi olur, çünkü bir kız tarafından öldürülmeyeceğim.	The Losers-4	2010
Okay, you know that if we do this...	Tamam, bunu yaparsak...	The Losers-4	2010
Okay, here's what I'm hearing.	Duyduklarım şunlar.	The Losers-4	2010
Tell me, Nabil, is this a moral issue or a financial issue?	Söylesene, Nabil, bu ahlaki bir sorun mu, mali bir sorun mu?	The Losers-4	2010
You gave me the nod.	Kafanı salladın.	The Losers-4	2010
It's a sonic de materializer. Better known as a snuke.	Bu sesle maddelikten çıkaran bomba. Çanta tipi nükleer bomba diye bilinir.	The Losers-4	2010
So who are we selling them to?	Bunu kime satıyoruz?	The Losers-4	2010
Roger, Cavalier 415. Come on, Jensen. You're better than that.	Anlaşıldı, Cavalier 415. Yapma, Jensen. Bundan daha iyisin.	The Losers-4	2010
Base 1, this is Medvac Delta. We have visual on Cavalier 415.	Üs Bir, burası Hasta Nakil Delta. Cavalier 415'i görüyoruz.	The Losers-4	2010
Fire when ready, Cougar.	Hazır olduğunda ateş et, Cougar.	The Losers-4	2010
Oh, shit. What the hell's going on?	Kahretsin. Neler oluyor?	The Losers-4	2010
The GPS?	GPS mi?	The Losers-4	2010
It's classic loss of identity.	Klasik bir kimlik yitirme vakası.	The Losers-4	2010
Hit it. Showtime.	Ateşle. Gösteri zamanı.	The Losers-4	2010
Medevac Delta, this is Base 1.	Hasta Nakil Delta, burası Üs Bir.	The Losers-4	2010
What's your situation? Over. Time to move.	Durumunuz nedir? Tamam. Gitme zamanı.	The Losers-4	2010
Southwest perimeter secure.	Güneybatı bölümü güvenli.	The Losers-4	2010
That's the prize. That's where Max is.	Ödülümüz bu işte. Max orada.	The Losers-4	2010
Yeah, I sure hope he doesn't see us in this bright yellow banana Pinto.	Umarım bizi açık sarı Pinto'nun içinde görmez.	The Losers-4	2010
Let's see what you got.	Hünerini görelim.	The Losers-4	2010
Clay, where are the seatbelts, bro?	Clay, emniyet kemerleri nerede, dostum?	The Losers-4	2010
Jensen, are we wired?	Jensen, bağlandık mı?	The Losers-4	2010
Max is westbound.	Max batıya yöneldi.	The Losers-4	2010
This is not a sweet car, dog. This is a classic.	Bu hiç de hoş bir araba değil. Bu bir klasik.	The Losers-4	2010
Yeah, this is a classic piece of shit.	Evet, klasik bir hurda.	The Losers-4	2010
Come on, back up! Move that car!	Hadi, geri çekil! Şu arabayı çek!	The Losers-4	2010
Northbound and southbound are blocked.	Kuzey ve güney tarafı kapalı.	The Losers-4	2010
This will wake them up.	Bu onları uykularından uyandırır.	The Losers-4	2010
Backdoor is sealed. Take him up.	Arka kapı kilitlendi. Kaldır.	The Losers-4	2010
Who's he? Ran counter guerrilla ops with him.	O da kim? Onunla gerillalara karşı operasyon düzenlemiştik.	The Losers-4	2010
All right, let's unlock this thing.	Tamam, açalım şunu.	The Losers-4	2010
First and final warning.	İlk ve son uyarım.	The Losers-4	2010
The drive is proprietary technology built by Goliath.	Sürücü, Goliath'ın tescilli teknolojilerinden biri.	The Losers-4	2010
Twenty five kids.	Yirmi beş çocuk.	The Losers-4	2010
I do. You were there.	Hatırlıyorum. Sen de oradaydın.	The Losers-4	2010
Hey, whoa. Okay, all right, all right.	Tamam, tamam, tamam.	The Losers-4	2010
Cool out, cool out. You shouldn't have done that.	Sakin ol, sakin ol. Bunu yapmamalıydın.	The Losers-4	2010
I did do it. You shouldn't have done that.	Yaptım ama. Bunu yapmamalıydın.	The Losers-4	2010
Hey, get off! Roque.	Ellerini çek üstümden! Roque.	The Losers-4	2010
They know we're alive, Roque.	Hayatta olduğumuzu biliyorlar, Roque.	The Losers-4	2010
Cut her loose.	İplerini kes.	The Losers-4	2010
We're all set, sir.	Her şey hazır, efendim.	The Losers-4	2010
Not a ton.	Hiç bilmiyorum.	The Losers-4	2010
Pooch has a wife.	Pooch'un eşi var.	The Losers-4	2010
All right, look.	Tamam, bakın.	The Losers-4	2010
Oh, we're on a schedule. Okay.	"Programa göre ilerliyoruz." Tamam.	The Losers-4	2010
That was good. That was good. Roque?	İyiydi. İyiydi. Roque?	The Losers-4	2010
Very good. Wow.	Çok iyi.	The Losers-4	2010
Goliath Worldwide Enterprises.	Goliath Uluslararası Girişim.	The Losers-4	2010
Mm. Nice.	Güzelmiş.	The Losers-4	2010
Mr. Anderson, this is Richard Hertz from Internal Security.	Bay Anderson, ben Dahili Güvenlik'ten Richard Hertz.	The Losers-4	2010
What is this about?	Mesele nedir?	The Losers-4	2010
Skippy? Hey! Shit.	Skippy mi? Kahretsin.	The Losers-4	2010
Circle around the north side of the building. You'll have cover.	Binanın kuzey kısmında daire çiz. Arkanı kolluyoruz.	The Losers-4	2010
Who's got the hard drive? Yeah.	Sürücü kimde? Bende.	The Losers-4	2010
Like an electronic bearer bond. Okay, all right.	Elektronik bir hamiline tahvil gibi. Tamam, pekâlâ.	The Losers-4	2010
All right, Clay, before you go do something noble like smashing it...	Clay, bu şeyi kırmak gibi onurlu bir şey yapmadan önce...	The Losers-4	2010
We could hit him there, we could clean it out...	Orayı vurur, ortalığı temizleriz...	The Losers-4	2010
That's a lot of paper routes.	Bunun için bir sürü gazete dağıtmamız gerekecek.	The Losers-4	2010
Congratulations, man. Congratulations.	Tebrikler, dostum. Tebrikler.	The Losers-4	2010
It's a family trust.	Bu bir aile hesabı.	The Losers-4	2010
Shit. Wow.	Kahretsin. Vay be.	The Losers-4	2010
What's it doing there? Not much.	Orada ne yapıyor? Pek bir şey yapmıyor.	The Losers-4	2010
Aah! J, where you hit?	J, nerenden vuruldun?	The Losers-4	2010
You're gonna live. You're gonna live.	Yaşayacaksın, yaşayacaksın.	The Losers-4	2010
Cougar, be gentle!	Cougar, nazik ol!	The Losers-4	2010
Do you have the money? Jesus.	Para yanınızda mı? İsa Aşkına.	The Losers-4	2010
And who want to be a billionaire?	Sonra da "Kim Milyarder Olmak İster"?	The Losers-4	2010
She burned us.	Bizi yaktı.	The Losers-4	2010
Last chance to get the hell out of Dodge.	Çıkmak için son şansınız.	The Losers-4	2010
Cougar, squelch when you're in position.	Cougar, konumunu aldığında bildir.	The Losers-4	2010
Well, what do we have here?	Kimleri görüyorum?	The Losers-4	2010
No, you die later.	Hayır, sonra öleceksin.	The Losers-4	2010
Do you have any fours?	Hiç dördün var mı?	The Losers-4	2010
Tricky Vikki.	Numaracı Vikki.	The Losers-4	2010
Four snukes and a Ducati.	Dört bomba ve bir de Ducati.	The Losers-4	2010
New change of plan.	Planlar değişti.	The Losers-4	2010
Get down on your knees. You heard him.	Dizlerinin üstüne çök. Adamı duydun.	The Losers-4	2010
Son of a bitch! You know, I like that hat.	Orospu çocuğu! Şapkanı sevdim.	The Losers-4	2010
I'm gonna need you to arm this device right now.	Hemen bu cihazı etkin kılmanı istiyorum.	The Losers-4	2010
Wade said boat. That means we're at the docks.	Wade tekne dedi. Demek ki rıhtımdayız	The Losers-4	2010
No, that's cool. That's awesome. Come on, Legless Pooch. I got you.	Hayır, önemli değil. Süper. Hadi, Bacaksız Pooch. Tuttum.	The Losers-4	2010
Here we go. All right, let's move.	İşte gidiyoruz. Tamam, gidelim.	The Losers-4	2010
Come on, fellas. I hate to rush you, but I got a plane to catch.	Hadi, beyler. Aceleye getirmekten nefret ediyorum...	The Losers-4	2010
There you go, there you go! Get it in there, let's go!	İşte bu, işte bu! Uçağa binin, gidelim!	The Losers-4	2010
The ordnance is live.	Mühimmat çalıştı.	The Losers-4	2010
Detonation in ten, nine...	Patlama için son on, dokuz...	The Losers-4	2010
Clay, Wade's on the move.	Clay, Wade harekete geçti.	The Losers-4	2010
Clay, we got a situation here.	Clay, bir sorunumuz var.	The Losers-4	2010
Colonel. Nice catch.	Albay. İyi yakaladın.	The Losers-4	2010
Whatever happens, you get to that package.	Ne olursa olsun, o paketi al.	The Losers-4	2010
Sir, you can't come in here.	Bayım, buraya giremezsiniz.	The Losers-4	2010
It's a boy. It's a boy, Clay.	Erkek. Erkek, Clay.	The Losers-4	2010
And he looks just like me. Congrats.	Tıpkı ben. Tebrikler.	The Losers-4	2010
We're taking a big chance here. They're getting slaughtered.	Büyük bir şanstan bahsediyoruz. Katledildiler.	The Losers-4	2010
And he looks just like me. Congrats.	Tıpkı ben. Tebrikler.	The Losers-5	2010