Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166530

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You wanna go over the plan?	Planın üstünden geçmek mi istiyorsun?	The Losers-3	2010
Let's go over the plan.	Hadi, planın üzerinden geçelim.	The Losers-3	2010
JENSEN: Ah, shit.	Kahretsin.	The Losers-3	2010
Petunias are playing the Marigolds on Sunday.	Pazar günü Petunyalar, Marigold'lara karşı maç yapacak.	The Losers-3	2010
These are the Marigolds.	Bunlar Marigold'lar.	The Losers-3	2010
Those are some hard looking 8 year olds. I know.	Sekiz yaşındakilere göre sıkı görünüyorlar.	The Losers-3	2010
I was just trying to connect Fadhil's drug operation with Max's cash.	Fadhil'in uyuşturucu operasyonuyla, Max'in parasının...	The Losers-3	2010
There's about 4 million missing. I'm trying to track it down.	Yaklaşık dört milyon dolar kayıp. Kayıp parayı takip etmeye çalışıyorum.	The Losers-3	2010
What are you doing, Pooch? Jensen hacked a satellite for me earlier.	Sen ne yapıyorsun, Pooch? Jensen benim için bir uyduya sızdı.	The Losers-3	2010
What you need a satellite for?	Uyduya niye ihtiyaç duydun ki?	The Losers-3	2010
Wait a second, is that today?	Bir saniye, bu, bugünün görüntüsü mü?	The Losers-3	2010
POOCH: Yeah.	Evet.	The Losers-3	2010
Probably knows if it's a boy or a girl now.	Muhtemelen, artık erkek mi, kız mı olacağını öğrenmiştir.	The Losers-3	2010
Congratulations, man. POOCH: Congratulations.	Tebrikler, dostum. Tebrikler.	The Losers-3	2010
Thank you, man.	Sağ ol, dostum.	The Losers-3	2010
Say that now, but you know Jolene.	Şimdilik böyle diyoruz, ama Jolene'i tanıyorsunuz.	The Losers-3	2010
She finds out I'm alive, she's gonna kill me.	Hayatta olduğumu öğrenirse, beni öldürür.	The Losers-3	2010
I can't let her have that baby without me.	O bebeği bensiz doğurmasına izin veremem.	The Losers-3	2010
Pooch, we all know we're gonna die in there.	Pooch, orada öleceğimiz biliyoruz.	The Losers-3	2010
And we can do that without you.	Bunu sensiz de yapabiliriz.	The Losers-3	2010
Fadhil's 4 million didn't disappear. It just went into a private account.	Fadhil'in dört milyonu kaybolmamış. Sadece özel bir hesaba aktarılmış.	The Losers-3	2010
POOCH: Whose account?	Kimin hesabı?	The Losers-3	2010
JENSEN: It's a family trust.	Bu bir aile hesabı.	The Losers-3	2010
Says that in the event of his death, goes to his kid.	Yazdığına göre, ölümü durumunda, para çocuğuna kalacakmış.	The Losers-3	2010
Name of...	Adı da...	The Losers-3	2010
POOCH: Shit. Wow.	Kahretsin. Vay be.	The Losers-3	2010
AISHA: Tell me what happened in Bolivia.	Bana Bolivya'da ne olduğunu anlat.	The Losers-3	2010
We thought we were on a legitimate op.	Yasal bir operasyonda olduğumuzu sanıyorduk. Gizli bir görevdeydik. Yasal bir operasyonda olduğumuzu sanıyorduk.	The Losers-3	2010
Paint a terrorist camp so we could bomb it.	Bombalamak için bir terörist kampını işaretledik.	The Losers-3	2010
Turns out we were just executing some Max vendetta.	Sonradan Max'in intikam almak istediği birini infaz ettiğimiz anlaşıldı.	The Losers-3	2010
So you knew nothing about Fadhil?	Yani Fadhil ile ilgili hiçbir şey bilmiyordunuz?	The Losers-3	2010
A target's a target.	Hedef, hedeftir.	The Losers-3	2010
Never would have known the difference if we hadn't seen those kids and gone in.	İçeri giren çocukları görüp içeri girmeseydik, haberimiz bile olmayacaktı.	The Losers-3	2010
You went in?	İçeri girdiniz mi?	The Losers-3	2010
Well, yeah. We had to.	Evet, girmek zorundaydık.	The Losers-3	2010
It was 25 innocent kids in there, Aisha.	Yirmi beş masum çocuk vardı, Aisha.	The Losers-3	2010
Did you kill Fadhil, Clay?	Fadhil'i sen mi öldürdün, Clay?	The Losers-3	2010
She's Fadhil's daughter, Clay!	O Fadhil'in kızı, Clay!	The Losers-3	2010
She's Fadhil's daughter! Fadhil's daughter.	O Fadhil'in kızı, Clay! O Fadhil'in kızı!	The Losers-3	2010
She's got a gun and it's pointed at my dick. Clay, it's pointed at my dick.	Silahı var ve şeyime doğrultuyor. Clay, şeyime doğrultuyor.	The Losers-3	2010
Rather it was pointed at your face?	Suratına doğrultmasını mı tercih ederdin?	The Losers-3	2010
I know it makes no sense, but yes.	Saçma geldiğini biliyorum, ama evet.	The Losers-3	2010
Better?	Daha iyi oldu mu?	The Losers-3	2010
Where's your gun, Jensen? In the van.	Yüzüne mi nişan alıyor olmasını isterdin? Silahın nerede, Jensen? Araçta. Silahın nerede, Jensen? Araçta.	The Losers-3	2010
POOCH: What's it doing there? JENSEN: Not much.	Orada ne yapıyor? Pek bir şey yapmıyor.	The Losers-3	2010
Would you shut up? What if it was pointed at your dick?	Çenenizi kapatacak mısınız? Senin şeyine doğrultsa nasıl olurdu?	The Losers-3	2010
JENSEN: Aah! POOCH: J, where you hit?	J, nerenden vuruldun?	The Losers-3	2010
She shot me in my arm!	Kolumdan vurdu!	The Losers-3	2010
POOCH: You're gonna live. You're gonna live.	Yaşayacaksın, yaşayacaksın.	The Losers-3	2010
JENSEN: Cougar, be gentle!	Cougar, nazik ol!	The Losers-3	2010
POOCH: Clay.	Clay.	The Losers-3	2010
We gotta go, now.	Gitmeliyiz, hemen.	The Losers-3	2010
Home again, home again, jiggety jig.	Evime döndüm, evime döndüm.	The Losers-3	2010
VIKRAM: Do you have the money? Jesus.	Para yanınızda mı? İsa Aşkına.	The Losers-3	2010
Hi, how are you? How've you been? Namaste?	Merhaba, nasılsın? Nasıl gidiyor? Namaste?	The Losers-3	2010
I recently attended the funeral of my best friend who you had thrown off a roof.	Yakınlarda çatıdan attığınız en iyi arkadaşımın cenazesine katıldım.	The Losers-3	2010
How have you been?	Siz nasılsınız?	The Losers-3	2010
Actually I'm thinking about getting a satellite radio for my car.	Aslında, arabama uydu radyosu taktırmayı düşünüyorum.	The Losers-3	2010
God, you are short.	Tanrım, cidden kısasın.	The Losers-3	2010
Seriously, how much do you weigh?	Cidden, kaç kilosun sen?	The Losers-3	2010
Are you standing in a hole? What...?	Bir çukurun içinde falan mı duruyorsun? Ne...	The Losers-3	2010
We have your ordnances.	Mühimmatınız hazır.	The Losers-3	2010
Alrighty. Let's make a cash withdrawal.	Tamam. Öyleyse bankadan biraz para çekelim.	The Losers-3	2010
[IN INDIAN ACCENT] And who want to be a billionaire?	Sonra da "Kim Milyarder Olmak İster"?	The Losers-3	2010
POOCH: She burned us.	Bizi yaktı.	The Losers-3	2010
The whole op's blown.	Tüm operasyon çöpe gitti.	The Losers-3	2010
She knows our names, faces.	Adımınızı biliyor, yüzümüzü biliyor.	The Losers-3	2010
Does she know about our families?	Ailelerimizi biliyor mu?	The Losers-3	2010
Damn it, Clay, look at me.	Lanet olsun, Clay, bana bak.	The Losers-3	2010
I gotta go home, to Springfield.	Eve, Springfield'e dönmeliyim.	The Losers-3	2010
Jensen can come with me. His niece is in New Hampshire.	Jensen benimle gelebilir. Yeğeni New Hampshire'da yaşıyor.	The Losers-3	2010
Well, I'm going to the port, okay?	Ben rıhtıma gidiyorum, tamam mı?	The Losers-3	2010
You get back to your families.	Siz ailenize dönün.	The Losers-3	2010
We'll get Max.	Max'i alt edeceğiz.	The Losers-3	2010
I did this. I made the call in Bolivia. I put your families in danger.	Bunu ben yaptım. Bolivya'da emri ben verdim. Ailenizi tehlikeye sokan benim.	The Losers-3	2010
Just let me and Clay finish this.	Bırakın, Clay'le birlikte bu işi bitirelim.	The Losers-3	2010
So you two idiots are gonna go in there blind?	Siz iki sersem, oraya körü körüne mi gideceksiniz?	The Losers-3	2010
Hey, getting shot's great. I'm up for doing it again.	Vurulmak bir harikaydı. Tekrarlamak isterim.	The Losers-3	2010
Four idiots.	Dört sersem.	The Losers-3	2010
You sons of bitches.	Onun bunun çocukları.	The Losers-3	2010
We're in. Status?	İçerideyiz. Durumunuz nedir?	The Losers-3	2010
The Pooch is good.	Pooch iyi.	The Losers-3	2010
All right, Mojito. It's just me and you, Papi.	Tamam, Mojito. Sadece ikimiz varız, dostum.	The Losers-3	2010
And this hot ass van.	Bir de bu içi kavrulan araba.	The Losers-3	2010
MAN: Hey, you!	Hey, sen!	The Losers-3	2010
And disco.	Disko zamanı.	The Losers-3	2010
What's the password? Let us in or I'll kill you.	Parola ne? Bizi içeri al, yoksa seni öldürürüm.	The Losers-3	2010
Main server is two skylights over. I'm coming out of that door.	Ana sunucu iki tepecamı ötede. Ben şu kapıdan çıkacağım.	The Losers-3	2010
Be ready to move as soon as Cougar hits the fire alarm. Get gone.	Cougar yangın alarmını çalıştırır çalıştırmaz çıkmaya hazır olun. Yürü.	The Losers-3	2010
I'm above the computer room. Maybe 30 seconds out.	Bilgisayar odasının üstündeyim. 30 saniyeye çıkmış olurum herhalde.	The Losers-3	2010
POOCH: Shit.	Kahretsin.	The Losers-3	2010
Wade's here.	Wade geldi.	The Losers-3	2010
[OVER RADIO] Last chance to get the hell out of Dodge.	Çıkmak için son şansınız.	The Losers-3	2010
Hey, Clay. Yeah?	Clay. Evet?	The Losers-3	2010
Go, Petunias.	Bastırın, Petunyalar.	The Losers-3	2010
And the crowd goes wild.	Seyirciler çılgına dönüyor.	The Losers-3	2010
GUARD: Where do you think you're going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	The Losers-3	2010
How you guys doing?	Nasılsınız?	The Losers-3	2010
CLAY: Cougar, squelch when you're in position.	Cougar, konumunu aldığında bildir.	The Losers-3	2010
Squelch.	Aldım.	The Losers-3	2010