Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cougs? Cougs?	Cougs? Cougs?	The Losers-3	2010
GUARD: Well, what do we have here?	Kimleri görüyorum?	The Losers-3	2010
What's up, fellas?	N'aber, beyler?	The Losers-3	2010
I think someone's trying to set us up.	Galiba biri bizi tuzağa düşürmeye çalışıyor.	The Losers-3	2010
CLAY: Jesus.	İsa Aşkına.	The Losers-3	2010
Something's not right.	Yolunda gitmeyen bir şeyler var.	The Losers-3	2010
Oh, yeah?	Öyle mi dersin?	The Losers-3	2010
Hello, Clay.	Merhaba, Clay.	The Losers-3	2010
After the Miami fiasco, I cut a deal, Clay.	Miami'deki fiyaskodan sonra bir anlaşma yaptım, Clay.	The Losers-3	2010
You're a goddamn traitor.	Sen kahrolası bir hainsin.	The Losers-3	2010
No, you betrayed us!	Hayır, bize ihanet eden sendin!	The Losers-3	2010
You were gonna keep planning missions, ways to find Max, until you got us all killed.	Hepimizi öldürtene dek, görev planları yapıp...	The Losers-3	2010
No. Yes! I tried to tell you. You wouldn't listen.	Hayır. Evet! Söylemeye çalıştım, ama dinlemedin.	The Losers-3	2010
No, you wanted your revenge. The face to face with the big bad wolf.	Hayır, intikamını almayı istedin. Büyük kötü kurtla yüz yüze gelmek istedin.	The Losers-3	2010
The voice on the radio. All that bullshit.	Telsizdeki ses. Bütün bu zırvalar.	The Losers-3	2010
Now I get to walk away.	Şimdi ben yürüyüp gideceğim.	The Losers-3	2010
We all would've walked, Roque.	Hepimiz gidebilirdik, Roque.	The Losers-3	2010
Don't you get it yet?	Anlamıyor musun?	The Losers-3	2010
There's no server.	Sunucu falan yok.	The Losers-3	2010
Max lured you here.	Max sizi buraya çekti.	The Losers-3	2010
This is a CIA cash stash.	Burası CIA'in nakit deposu.	The Losers-3	2010
Kill me now and maybe you walk away from this.	Beni hemen öldür, belki böyle bu işten sıyrılabilirsin.	The Losers-3	2010
WADE: No, you die later.	Hayır, sonra öleceksin.	The Losers-3	2010
You're about to steal a billion dollars from the CIA.	CIA'den bir milyar dolar çalmak üzeresiniz.	The Losers-3	2010
Congratulations, Roque.	Tebrikler, Roque.	The Losers-3	2010
You just helped these assholes get everything they need to start a war.	Bu pisliklere savaş çıkarmaları için gereken her şeyi verdin.	The Losers-3	2010
WADE: Take him away.	Götürün onu.	The Losers-3	2010
Let's get back to the boat.	Tekneye geri dönelim.	The Losers-3	2010
I followed you everywhere, man. Everywhere.	Seni her yerde takip ettim, dostum. Hem de her yerde.	The Losers-3	2010
Just couldn't do that shit no more.	Artık bu saçmalığı yapamıyorum.	The Losers-3	2010
You're gonna die very badly.	Çok kötü bir şekilde can vereceksin.	The Losers-3	2010
GUARD: Come on, let's go.	Hadi, gidelim.	The Losers-3	2010
[IN NORMAL VOICE] Do you have any fours?	Hiç dördün var mı?	The Losers-3	2010
Go fish?	Kart çek?	The Losers-3	2010
You actually have two fours. Two.	Aslında elinde iki tane dört var. İki tane.	The Losers-3	2010
You don't understand this game, do you?	Bu oyunu anlamıyorsun, değil mi?	The Losers-3	2010
Looks like somebody's money's here.	Anlaşılan birinin parası gelmiş.	The Losers-3	2010
...your ordnances are right here.	...mühimmatınız burada.	The Losers-3	2010
MAX: Tricky Vikki.	Numaracı Vikki.	The Losers-3	2010
VIKRAM: Four snukes and a Ducati.	Dört bomba ve bir de Ducati.	The Losers-3	2010
As requested.	İstediğiniz gibi.	The Losers-3	2010
So you're Max?	Max sen misin?	The Losers-3	2010
Welcome to the team.	Takıma hoş geldin.	The Losers-3	2010
Supervise the loading of the money onto our plane.	Paranın uçağımıza yüklenmesini sağla.	The Losers-3	2010
What do you mean?!	Ne diyorsunuz?!	The Losers-3	2010
[IN INDIAN ACCENT] New change of plan.	Planlar değişti.	The Losers-3	2010
Move it. Let's go.	Yürü, gidelim.	The Losers-3	2010
GUARD 1: Get down on your knees. GUARD 2: You heard him.	Dizlerinin üstüne çök. Adamı duydun.	The Losers-3	2010
Pooch!	Pooch!	The Losers-3	2010
Son of a bitch! GUARD: You know, I like that hat.	Orospu çocuğu! Şapkanı sevdim.	The Losers-3	2010
That's a great hat.	Harika bir şapka.	The Losers-3	2010
I really don't care if there's a hole in it.	Üzerinde bir delik olmasını umursamam.	The Losers-3	2010
Now that's a bad ass chick.	İşte bu fena bir fıstık.	The Losers-3	2010
Payback's a bitch.	İntikam zor iş.	The Losers-3	2010
Never touch the hat. Hm?	Şapkama asla dokunma.	The Losers-3	2010
I've been shot in both of my legs.	İki bacağımdan da vuruldum.	The Losers-3	2010
What kind of dumbass question is that? Really?	Nasıl bir sorudur bu? Ciddi misin?	The Losers-3	2010
So now we're Mr. Grumpy Pants.	Artık Bay Huysuz oldun anlaşılan.	The Losers-3	2010
You're not the only one who's been shot today.	Bugün tek vurulan sen değilsin.	The Losers-3	2010
Dude, you're standing.	Dostum, sen ayakta durabiliyorsun ama.	The Losers-3	2010
GUARD: Back it up.	Geri çekil.	The Losers-3	2010
[IN NORMAL VOICE] I'm gonna need you to arm this device right now.	Hemen bu cihazı etkin kılmanı istiyorum.	The Losers-3	2010
Extremists are about to be framed for cratering the great Port of L.A.	Aşırıcılar, Los Angeles Rıhtımı'ndaki kraterden sorumlu tutulacak.	The Losers-3	2010
You are insane. I am engineering a global terrorist conflict...	Delirmişsiniz. Küresel bir terör karmaşası inşa ediyorum.	The Losers-3	2010
...that's finally gonna restore some order to this big blue marble.	Bu karmaşa, nihayet bu koca mavi bilyeye biraz düzen getirecek.	The Losers-3	2010
Now light the firecracker.	Şimdi ateşle fişeği.	The Losers-3	2010
POOCH: Cougs.	Cougs.	The Losers-3	2010
AISHA: Clay!	Clay!	The Losers-3	2010
My father found out about Max's real plans.	Babam, Max'in gerçek planlarını öğrenmişti.	The Losers-3	2010
He was gonna stop him.	Onu durduracaktı.	The Losers-3	2010
Aisha, he was a bad man. It doesn't matter!	Aisha, o kötü biriydi. Fark etmez!	The Losers-3	2010
You can kill me right now.	Ya beni şimdi öldürürsün...	The Losers-3	2010
Or you can let me help you do what you need to do.	...ya da yapacağın işte yardım etmeme izin verirsin.	The Losers-3	2010
Either way, I get it.	Hangisini seçersen seç, anlayış gösteririm.	The Losers-3	2010
CLAY: Wade said boat. That means we're at the docks.	Wade tekne dedi. Demek ki rıhtımdayız	The Losers-3	2010
Pooch, can you stand?	Pooch, ayağa kalkabilir misin?	The Losers-3	2010
Oh. Oh, this is stupid question day.	Bugün, aptal sorular sorma günü galiba.	The Losers-3	2010
This is stupid question day. Nobody decided to tell me.	Bugün, aptal sorular sorma günü ve kimse bana söylemedi.	The Losers-3	2010
No, that's cool. That's awesome. JENSEN: Come on, Legless Pooch. I got you.	Hayır, önemli değil. Süper. Hadi, Bacaksız Pooch. Tuttum.	The Losers-3	2010
Here we go. CLAY: All right, let's move.	İşte gidiyoruz. Tamam, gidelim.	The Losers-3	2010
This isn't over yet.	Bu iş burada bitmedi	The Losers-3	2010
ROQUE: Come on, fellas. I hate to rush you, but I got a plane to catch.	Hadi, beyler. Aceleye getirmekten nefret ediyorum...	The Losers-3	2010
GUARD: Come on!	Hadi!	The Losers-3	2010
ROQUE: There you go, there you go! Get it in there, let's go!	İşte bu, işte bu! Uçağa binin, gidelim!	The Losers-3	2010
I got Roque. Rest of you get Wade. Cougar, run point cover.	Roque'u ben alırım. Diğerleri, siz Wade'i alın. Cougar, koru beni.	The Losers-3	2010
Legless Pooch and I are on it. Come on, buddy.	Bacaksız Pooch'la hallederiz. Hadi, dostum.	The Losers-3	2010
Call me Legless Pooch again, you're gonna be Headless Jensen.	Bana bir daha Bacaksız Pooch dersen, Başsız Jensen olacaksın.	The Losers-3	2010
I think it's a cool name. Makes you sound like a pirate.	Bence güzel bir isim. Kulağa korsan ismi gibi geliyor.	The Losers-3	2010
Your mama's a pirate.	Annendir korsan.	The Losers-3	2010
Get us in the air. We don't have room for lift.	Uçağı havalandır. Kalkış için yeterince yer yok.	The Losers-3	2010
Hey, do as you're told! Go down there and turn around!	Dediğimi yap! Şuradan git ve dön!	The Losers-3	2010
Shit! Damn it.	Kahretsin! Lanet olsun.	The Losers-3	2010
You know, I always wondered how this was gonna play out, Clay.	Bunun nasıl sonuçlanacağını hep merak etmişimdir, Clay.	The Losers-3	2010
I told you already. You die very badly.	Sana demiştim ya. Çok kötü bir şekilde can vereceksin.	The Losers-3	2010
Jensen, run! Run!	Jensen, koş! Koş!	The Losers-3	2010
Now I'm definitely gonna cut your head off. Go for it.	Şimdi kesin kafanı koparacağım. Yap bakalım.	The Losers-3	2010
ROQUE: Son of a bitch!	Onun bunun çocuğu!	The Losers-3	2010
We're clear to take off. Get us out of here.	Kalkışa hazırız. Götür bizi buradan.	The Losers-3	2010
Get us out of here. Okay!	Götür bizi buradan. Tamam!	The Losers-3	2010
VIKRAM: The ordnance is live.	Mühimmat çalıştı.	The Losers-3	2010