Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166397

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
♪ can't you fly away, in the sky away? ♪	Yine uzaklara, gökyüzünde uzaklara uçup gidemez misin?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ picker coming soon, pick from night to noon ♪	Toplayıcı yakında geliyor, gece gündüz yakalamak için.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ black and yellow, you, like banana, too ♪	Hem siyah hem de sarı, sen de muz seversin, değil mi hu?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ they might pick you someday ♪	Günün birinde seni de yakalayabilirler.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ I wish that I was yellow bird ♪	Ben de sarı bir kuş olmayı dilerdim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ I'd fly away with you ♪	Seninle beraber uçar giderdim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ but I am not a yellow bird ♪	Ama ben sarı bir kuş değilim,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ so here I sit, nothing else to do ♪	işte burada hiçbir şey yapmadan beklerim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ up in banana tree ♪	muz ağacının tepesindeki.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ that is very sad, make me feel so bad ♪	Aman ne üzücü, ne kötü hissettim,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ you're more lucky, more lucky than me ♪	benden şanslı, çok şanslısın bu arada.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Oh, what a scene it is at the annual	Ne manzara ama, yine her yıl olduğu gibi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Royal Oaks Lennox Oakwood Lanes bowling tournament.	Royal Oaks Lennox Oakwood Lanes bowling turnuvasında.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'm positively a twitter!	Ben tam anlamıyla şakıyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ooh, I thought you were	Ben de senin tam olarak bir sincap...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Positively a gopher.	...olduğunu düşünmüştüm.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
On lane one we have the Silver Foxes, led by their	Bir numaralı kulvarda takım kaptanı Granny önderliğindeki...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Team captain Granny.	...Gümüş Tilkileri görüyoruz.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
On lane 2 we have the Lucky Strikers, led by their	İki numarada ise takın kaptanı Terry Delgado önderliğindeki...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Team captain Terry Delgado.	Şanslı Vurucuları görüyoruz.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And on lane 3 we have Daffy's Ducks, led by their	Ve üç numaralı kulvarda, takım kaptanı Daffy Duck'ın önderliğindeki...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Team captain Daffy Duck.	Daffy'nin Ördeklerini görüyoruz.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Sweaty hands you got there, Daffy.	Ellerin oldukça terli, Daffy.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
No, I just happen to sweat more	Hayır, sadece normal bir insandan...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Than the average person.	...daha fazla terliyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Well, you're shaking. You must be scared.	Öyle ama titriyorsun. Korkmuş olmalısın.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Nope, potassium deficiency.	Yok, o potasyum yetersizliğinden.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Well, then how come you can't	Peki öyleyse neden gözlerimin içine...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Look at me straight on? You intimidated?	...bakamadığına gelelim. Gözün mü korktu?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Lazy eye.	Bende göz tembelliği var.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Our first bowler of the night is Granny.	Gecenin ilk atıcısı Granny.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
She's getting ready.	Hazırlanıyor.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
She's taking her time.	Zamanlamasını ayarlıyor.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Just...Really taking her time.	Sadece...Gerçekten zamanımızı alıyor.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
This is going to be a long night.	Bu oldukça uzun bir gece olacak.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ pressure's on, time to shine ♪	Baskı başladı, parlama zamanı,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ challenge made, stars align ♪	mücadeleler yapılıyor, yıldızlar çarpışıyor.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ victory is in the air tonight ♪	Bu gece havada zafer kokusu var.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ like knights of old, the battle's set ♪	Eskinin şövalyeleri zafere odaklanmış.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ it's destiny, this vision quest ♪	Bu kader, bu vizyon arayışı.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ victory is in your grasp tonight ♪	Zafer bu gece sizin pençelerinizde,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ soaring like an eagle ♪	yüksekte uçan bir kartal gibi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ over crashing waves of guts and glory ♪	zaferin ve cesaretin dalgaları üzerinde çarpışan,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ from the mist a hero ♪	sisin ardındaki bir kahramandan	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ like a legend from some mythic story ♪	mistik hikayedeki bir efsane gibi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ yeah ♪	Evet.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ let's bowl ♪	Hadi bowlinge.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
What an exciting tournament.	Ne heyecan verici bir turnuva ama.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Two teams neck and neck at the finish.	İki takım başa baş finaldeler.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The Lucky Strikers lead by one...	Şanslı Vurucular tek farkla lider.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
But Bugs Bunny has one more left,	Ama Bugs Bunny'nin bir atışı daha kaldı,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And if he can knock over just 2 pins...	Ve eğer iki lobutu devirebilirse,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Then Daffy's Ducks win the tournament.	Daffy'nin Ördekleri turnuvanın kazananı olacak.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ooh, we've got this tournament in the bag!	Bu turnuva artık çantada keklik.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
We should call ourselves Bugs's Ducks!	Artık kendimizi Bugs'ın Ördekleri diye adlandıracağız.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'm not gonna be able to bowl.	Atışı yapamayacağım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Then how are we gonna win the tournament?	Öyleyse turnuvayı nasıl kazanacağız?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You'll have to bowl for me.	Benim yerime atış yapmak zorundasın.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
After all, it's not Bugs's Ducks, it's Daffy's Ducks.	Nihayetinde Bugs'ın Ördekleri değil, Daffy'nin Ördekleri olacak.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
[gasps] you're faking.	Numara yapıyorsun.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You are faking, right?	Numara yapıyorsun, değil mi?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yes, I'm faking.	Evet, numara yapıyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Now go win the tournament!	Şimdi git de turnuvayı kazan!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
2 pins.	İki lobut.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
That's all we need.	Tüm ihtiyacımız olan şey bu.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ha ha! Oh, yeah!	İşte bu!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
This is the year!	Bu yıldır,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
On you, Daffy!	senin üzerinde olduğum, Daffy!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Oh, we're great! We're great!	Biz harikayız! Biz harikayız!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Hold on. Do hold on.	Bekleyin.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'm getting word that there's been	Teknik bir hata olduğuyla ilgili...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
A technical error.	bir haber aldım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Apparently the pins were not fully set before the player	Görünüşe göre, oyuncu topu elinden bırakmadan önce, lobutların...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Released the ball.	...tamamı ayarlanmamış.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
League rules clearly state that any technical error	Lig kuralları açıkça der ki; en ufak hatada...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Results in an automatic redo.	sonuçlar otomatikman yeniden yapılandırılır.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
That means we have a second chance to win!	Bu, kazanmak için ikinci bir şansımız olduğu anlamına geliyor!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You hear that, Terry?	Bunu duydun mu, Terry?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I won't let you guys down.	Sizlerin yarı yolda kalmasına asla izin vermeyeceğim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Um, maybe we should let Bugs bowl.	Belki de atışı Bugs'a yaptırmalıyız.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yeah, I'm feeling much better.	Evet, biraz daha iyi hissediyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Wait. I have to do it.	Bekle. Bunu ben yapmak zorundayım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I need to win the tournament for the team...	Bu turnuvayı hem kendim için, hem de takımım için...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And for myself.	...kazanmak zorundayım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
It's 2 pins.	2 lobut var.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I usually hit 4 to 5 pins.	Genelde 4 ya da 5 lobut deviririm.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Then go out there and hit 4 to 5 pins!	Öyleyse oraya git ve 4 ya da 5 lobut devir!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Or at least 2.	Ya da en azından 2.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The Lucky Strikers win the tournament!	Şanslı Atıcılar turnuvayı kazanıyor!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ha ha ha! Yeah!	Evet!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
We're great! You're not!	Biz harikayız! Sen değilsin!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
We're great! Oh, yeah!	Biz harikayız! İşte bu!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
What a feeling!	Ne zevk ama!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
So when do you get back on your feet, Porky?	Öyleyse tekrar ne zaman ayaklarının üzerinde durabileceksin, Porky?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The doctor says with enough physical therapy,	Doktorun dediğine göre, yeterince fizik tedaviyle,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'll be able to bowl in no time.	zaman kaybetmeden bowling oynayabilecekmişim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Just needed my lucky ball!	Sadece şanslı topuma ihtiyacım var.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'm I'm not a ball!	Ben bir top değilim!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
{y:i}Three were given to the Elves.	Üçtanesi Elflere verildi. Olümsüz varlıklar...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
{y:i}Great miners and craftsmen {y:i}of the mountain halls.	Taştan Saraylarında yaşayan hünerli madenciler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001