Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can go to your reunion!	Mezunlar gününe gidebiliriz!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I mean you can go to your reunion.	Yani sen mezunlar gününe gidebilirsin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm so happy for you!	Senin adına çok mutluyum!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Happy and jealous! Mostly jealous!	Mutluyum ve kıskanıyorum! Daha çok kıskanıyorum!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Ha ha! I'm rich! I'm rich!	Zenginim! Zenginim!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I knew I didn't peak in high school!	Zirve yaptığım noktanın lise olmadığını biliyordum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy, you didn't get three sixes.	Daffy, üç tane altı yok burada.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You were holding it upside down.	Ters tutuyormuşsun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You got three nines.	Üç tane dokuzun var.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Besides, you were playing lucky eights.	Üstelik şanslı sekizleri oynuyorsun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
This is hopeless.	Tam bir umutsuz vaka.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Excuse me. Do you have a quarter for the parking meter?	Affedersiniz. Park metre için bir çeyrekliğiniz var mıydı acaba?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
But you're holding a quarter.	Ama elinizde bir tane çeyreklik tutuyorsunuz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What, this? This isn't a quarter.	Ne, bu mu? Bu çeyreklik değil.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That's not a quarter?	Çeyreklik değil mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
No. This is a fake.	Hayır. Bu sahte.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm agent Jimmy Glass, and this is agent Ira Buttles,	Ben Ajan Jimmy Glass ve bu da Ajan Ira Buttles...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and we're with the treasury department.	...ve biz hazine departmanında görevliyiz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
We're investigating a highly illegal counterfeit operation in the area.	Bölgedeki büyük yasadışı sahte para operasyonunu araştırmaktayız.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm gonna need to see your wallet.	Cüzdanınızı görmem gerekecek.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh! Uh, of course.	Ah, elbette.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Yep, this one looks a little iffy.	Evet, bu sanki biraz şüpheli görünüyor.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Gonna have to run some tests. Now get out of here.	Bir kaç teste tabi tutmamız gerekecek. Şimdi toz ol buradan.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
But keep your eyes and ears open!	Ama gözlerin ve kulakların hep açık olsun!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That's it! I thought in order to go to the reunion,	İşte bu! Mezunlar gününe gitmek için...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
you needed to be someone you're not: A success.	...başka biri olman gerekiyor. Başarılı biri.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
But it turns out you should just go	Buradan çıkan sonuç senin o toplantıya...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
as someone you already are: A liar.	...yalancı olarak gitmen.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You want me to go to the reunion	Yani sen benden şimdi o toplantıya gidip...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and just lie about how successful I am?	...ne kadar başarılı olduğum hakkında, yalan söylememi mi istiyorsun?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That's a horrible idea!	Ne berbat bir fikir!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm lying. It's a great idea.	Yalan söylüyordum. Harika bir fikir.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Or was that a lie?	Bu da mı bir yalandı?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
This lying could get out of control.	Bu yalan olayı kontrolden çıktı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Or is that a lie?	Bu da mı yalan?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
The lying is in control!	Yalan kontrol altında!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, brudder.	Ah, kardeşim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Well, after high school,	Liseyi bitirdikten sonra...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I just had to get away from it all,	Her şeyden uzaklaşıp kaçmak zorunda kaldım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
get back to what's important: The land.	Arazi.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I've got about 30,000 acres in Montana.	Montana'da yaklaşık 30 000 dönüm arazim var.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Probably about 50,000 head of cattle.	Muhtemelen 50 000 baş sığırım var.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That's about 2 heads of cattle per acre. Yeah.	Bu da her dönüm için yaklaşık iki baş sığır demek. Evet.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I love a cattle drive.	Sığıra binmeye bayılırım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Too much spitting.	Çok fazla tükürüyorsun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I signed up after graduation.	Mezun olduktan sonra askere yazıldım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I heard the call of duty, and I answered.	Görev çağrısını duydum ve hemen cevap verdim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What you call heroism, I call duty.	Sizin kahramanlık dediğiniz şey, benim için görevdir.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Believe me, when you're doing your duty,	İnanın bana, görevinizi ifa ederken,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
you don't think about the fact that you're doing your duty.	...görevi yerine getirdiğiniz gerçeğini asla düşünmüyorsunuz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It's your duty. You just do it.	Bu sizin göreviniz. Sadece görevinizi yapın.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You do your duty.	Görevinizi ifa edin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Too much saying the word "duty."	"Görev" kelimesini gereğinden fazla kullanıyorsun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Gruff voice] I'm Batman.	Ben Batman'im.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
So what lie did you settle on?	Hangi yalanda karar kıldın?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
One lie is too limiting.	Tek yalan fazla sınırlayıcı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It's gonna be a big reunion. I can tell a lot of lies.	Büyük bir mezuniyet toplantısı olacak. Bir çok yalan söyleyebilirim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That couldn't possibly backfire.	Muhtemelen senin aleyhine olmaz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Well, if I were you, I'd bring someone along	Senin yerinde olsam, bütün bu yalanları söylerken, dikkat edip...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
to help you keep track of all those lies.	...yardımcı olması için, yanımda birisini götürürdüm.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
But who would want to go to someone else's reunion?	Ama kim başka birisinin mezunlar toplantısına gitmek ister ki?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Me! I want to go to your reunion!	Ben! Ben senin mezunlar toplantına gitmek istiyorum!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You? Then why didn't you say something earlier?	Sen mi? Bunu neden daha önce söylemedin ki?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Just stay close.	Sadece yanımda dur.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
The lies are about to get complicated.	Yalanlar çapraşıklaşmak üzere.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Count Leopold Von Lichtenstein.	Kont Leopold Von Lichtenstein.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
How do you spell that?	Heceler misiniz?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Bob Jones.	Bob Jones.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Well, which one is it?	Bunlardan hangisi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Uh, both!	Her ikisi!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Eh, maybe ease into the lies.	Belki de yalanlara biraz ara vermeliyiz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Whew, that was close.	Vay be! Çok yakındı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Promise me you won't leave my side the rest of the night.	Gecenin kalan kısmında yanımdan ayrılmayacağına dair bana söz ver.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Gasps] Are those lockers?	Şunlar, soyunma odası dolapları değil mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Bugs! Bugs!	Bugs! Bugs!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ Party tonight ¶	â™ª Parti gecesi â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I say, I say, everyday I go out walkin' ¶	â™ª Derim her gün derim yürüyüşe çıkayım â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ all them ladies start to squawkin' ¶	â™ª Bütün hatunlar ciyaklamaya başlar â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ 'cause they know that I'm the coolest bird around ¶	â™ª Çünkü bilirler ki bu çevredeki en harika kuş benim â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ Now, son, I've been to Paris on a boat with 50 sails ¶	â™ª Şimdi, evlat 50 yelkenli botla Paris'e gittim â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ got thrown into the water, and I wrestled me a whale ¶	â™ª Balinayla güreşmem için suya fırlatıldım â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ 'cause I'm a bird of action, I don't just talk the talk ¶	â™ª Çünkü ben aksiyon kuşuyum, konuşmuş olmak için konuşmam â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ one thing about old foghorn, son ¶	â™ª eski bir siren sesiyle ilgili bir şey, evlat â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I'm the cock of the walk ¶	â™ª Bendeki yürüyüş horoz yürüyüşü â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I redesigned the taj mahal and painted every room ¶	â™ª Tac Mahal'i yeniden dizayn edip her odasını boyadım â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I drive a big ol' monster truck that runs on cheap perfume ¶	â™ª Önümde ucuz parfümü kokusunu koşturarak, canavar kamyonu kullandım â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I've won olympic gold for every race I've ever run ¶	â™ª Katıldığım tüm yarışlarda altın madalya kazandım â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ and I got a nobel prize just for havin' too much fun ¶	â™ª Ve aşırı eğlenmekten ötürü Noel ödülü kazandım â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ a tiger tried to eat me, but I punched him in the nose ¶	â™ª Bir kaplan beni yemeye kalktı ben de onun burnuna yumruğu indirdim â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I caught the loch ness monster and a flock of ufos ¶	â™ª Loch Ness gölü canavarını ve bir grup UFO’yu yakaladım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ Harvard hired me to be their number one head teacher ¶	â™ª Harvard, onların baş hocası olmam için beni işe aldı â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I won an Oscar for best rooster in an animated feature ¶	â™ª En iyi animasyon horoz dalında Oscar ödülü kazandım â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ I walk into the hen house, all the chickens start to squawk ¶	â™ª Tavukların evine girince hepsi viyaklamaya başlar â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ you look at me, you're lookin' at the cock of the walk ¶	â™ª Bana bakarken horoz duruşu nasıl olur ona bakıyorsun â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ You look at me, you really see the ¶	â™ª Bana bakarken sen gerçekten â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
¶ cock of the walk ¶	â™ª horoz duruşunu görürsün â™ª	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Remember me? We were in homeroom together.	Beni hatırladın mı? Aynı sınıftaydık.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, hey, Tanya. Long time no see.	Ah, hey, Tanya. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Whatcha been up to?	Ne işle uğraşıyorsun?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Me? Oh, I, uh—uh—	Ben mi? Ah, ben...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011