Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166395

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you certainly did!	Hele sen kesinlikle çıktın!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy, I've apologized a thousand times.	Daffy, binlerce kez özür diledim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And you! You used to be the prettiest girl in school,	Ya sen! Okuldaki en güzel kızdın	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and now you're—	...şimdiyse	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
well, you're still very beautiful.	Pekâlâ, sen hala güzelsin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
The point is you all peaked too soon.	Temas ettiğim şey, hepinizin zirveye ulaşmış olduğudur.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Except for you. So long, jerks!	Senin dışında. Çok oldu, dallamalar!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm off, and unlike you,	Ben bittim, sizin aksinize...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I have nowhere to go but up.	...gidecek hiçbir yerim yok. Zirvenin dışında.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Dork! Daffy Dork! It's got a ring to it.	Daffy Ahmak! Daffy Ahmak! Bunun için bir ringi de var üstelik.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Dork! Daffy Dork!	Daffy Ahmak! Daffy Ahmak!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I may have missed out on high school,	Lise öğrenimini kaçırdım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
but I got to go to one heck of a high school reunion.	Ama kahrolası bir lise mezunları toplantısına gitmek zorundaydım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh! Home movies from my unconventional youth.	Sıra dışı gençliğimle ilgili video kaseti.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I haven't seen these in a while.	Bir an gözümden kaçmış.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You were the president of Mexico?	Sen Meksika'nın başkanı mıydın?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Eh, interim.	Bir geçiş dönemi.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You did all that instead of going to high school?	Liseye gitmek yerine tüm bunları mı yaptın?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You peaked too soon!	Sen de zirveye ulaşmışsın!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Meh, I don't think I peaked quite yet.	Henüz zirveye ulaştığımı pek düşünmüyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Do you have any fours?	Elinde hiç dörtlün var mı?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Daffy, we're playing chess.	Daffy, satranç oynuyoruz.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Was it colonel snow in the pantry with a candlestick?	Kilerdeki şamdanlı kişi Albay Snow muydu?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Do you even know how to play chess?	Satranç oynamayı biliyor musun bari?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Of course I do.	Tabii ki de biliyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
[gasps] gin!	Gin yaptım!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Look over there. No.	Bak orada. Hayır.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Just look over there!	Sadece şuraya bak!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
If I turn around, you're gonna flip the board over	Eğer dönersem tahtayı ters çevirirsin...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And say it was an earthquake.	...ve bana deprem yüzünden oldu dersin.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
No, I won't. I promise.	Hayır, yapmayacağım. Söz veriyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Just look over there...Please?	Sadece şuraya bak, lütfen?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
That was a big one.	Şiddetli olanlardan biriydi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Oh, I better get going.	Bir an önce gitsem iyi olacak.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I don't want to be late for my singing lesson.	Şan dersime geç kalmak istemem.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You go to that every Thursday night.	Oraya her Perşembe gidiyorsun.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I've never heard you sing.	Daha hiç şarkı söylediğini duymadım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The acoustics in here are terrible.	Buranın akustiği berbat.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Let the fun begin!	Hadi eğlence başlasın!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
[stammering] it it's too bad Bugs can't ever come bowling with us.	Bugs'ın bizimle bowlinge gelmiyor olması oldukça kötü.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yeah, but he's got those darn singing lessons.	Evet, ama lanet şan dersleri var işte.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
It's funny, I've n never heard him sing.	Ne komik, Daha hiç şarkı söylediğini duymadım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Nice hairnet, Pam.	Güzel saç filesi, Pam.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Really shows off that big forehead.	O koca alnını tam anlamıyla ortaya çıkarıyor.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Hey, Daffy.	Selam, Daffy.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
There he is. Hey!	İşte orada. Selam!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
He hey!	Hey!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I thought the gang could use some snacks	Ben de çetenin biraz atıştırmaya ihtiyacı olduğunu düşündüm.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Courtesy of yours truly.	Emrinize amade, sadakatle.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
How thoughtful!	Ne düşüncelisin!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Thanks, Daffy.	Teşekkürler, Daffy.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I took a twenty out of your wallet.	Cüzdanından bir yirmilik aldım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Daffy, you're the best.	Daffy, sen en iyisisin.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
We couldn't ask for a more generous team captain.	Daha cömert bir takım kaptanımızın olmasını isteyemezdik.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
There's more where that came from.	Geldiği yerde bundan daha çok var.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
There's more where that came from, right?	Geldiği yerde bundan daha çok var, değil mi?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ho ho! Guess what.	Tahmin et bakalım ne oldu?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
It's time for me to assign everyone their weekly nicknames.	Size haftalık takma isimlerinizi verme vaktim geldi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ooh! This is my favorite part.	Bu benim en sevdiğim bölüm.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Porky, your nickname tonight...	Porky, senin bu gece ki takma ismin,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
"the porkinator."	"Porkinatör."	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Pete, your nickname... "The Peteinator"	Pete, seninki ise, Petenatör.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Oh, I like it!	Ah, buna bayıldım!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Uh, D Daffy? Hold on.	Daffy? Bekle.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Marvin, your nickname	Marvin, senin takma ismin ise	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
"The Marvinator"?	Marvinatör mü?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Nope. The, uh, uh...	Yok. Hmm	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ok, yeah, "The Marvinator."	Tamam, evet, "Marvinatör."	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Daffy?	Daffy?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I said hold on, The Porkinator.	Sana bekle dedim, Porkinatör.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And finally, since I am the team captain,	Ve son olarak, ben takımın kaptanı olduğum için,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
My nickname will be "The Grand Poobah."	takma ismim de "Puba Büyük"	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Wait...Make that "Poobah The Grand."	Dur, şunu "Büyük Puba" yapalım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Porky, I changed my mind. You're player 4.	Porky, fikrimi değiştirdim. Sen dördüncü oyuncusun.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Now let's bowl!	Şimdi bowling zamanı!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
All right, team.	Pekala, takım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Now, if we're gonna win the tournament this year,	Şimdi, eğer bu yıl ki turnuvayı kazanacaksak,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
We're gonna have to step up our game.	oyunumuzda sınıf atlamış olmamız gerekecek.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And that's how you do it!	Ve işte bu şekilde yapacaksınız.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Hey! Score!	Hey! Sayı!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yeah! Way to go!	Evet! Tebrikler!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Well, if it isn't Daffy Duck.	Hey şu Daffy Duck değil mi?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Or should I say Daffy dumb?	Yoksa Aptal Daffy mi demeliydim?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Laugh now, Terry, because you'll be crying when we	Şimdi gül bakalım, Terry. Çünkü turnuvanın sonunda sana...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Wipe the floor with you at the tournament.	...yerlerin tozunu aldırırken, ağlıyor olacaksın.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I don't think so.	Ben pek öyle sanmıyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
It's never your year, Terry.	Hiçbir zaman senin yılın olmadı, Terry.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You're up, Poo.	Kalk bakalım, Poo.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Good try, Poo.	İyi denemeydi, Poo.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Daffy?	Daffy?!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Bugs?!	Bugs?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I thought you had your singing lesson.	Şan dersinde olacağını sanıyordum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Oh, uh, I graduated.	Mezun oldum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The teacher said I had the voice of an angel.	Öğretmenin dediğine göre, bir meleğin sesine sahipmişim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
B Bugs?	Bugs?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I thought you had your singing lesson	Müzik dersinde olacağını sanıyordum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I was just sitting at home doing nothing, so I	Evde öyle hiçbir şey yapmadan oturuyordum, sonra ben	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I told them both conflicting lies, and now	Her ikisine de çelişkili yalanlar söyledim, ve şimdi...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
It's all falling ap	...hepsi ortaya	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Let me get this straight.	Şu konuyu aydınlatalım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011