Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HORNSBY: You poor thing. SLINK: Oh...	Seni ezik şey! Ah...	The Lion of Judah-3	2011
Oh, that... Shoo, shoo.	Ah, olamaz... Kış! Kış!	The Lion of Judah-3	2011
They... They've heard us.	Bizi... Bizi duydular.	The Lion of Judah-3	2011
Judah. Where's Judah?	Yahuda. Yahuda nerede?	The Lion of Judah-3	2011
There, go. You're free.	Haydi gidin. Özgürsünüz.	The Lion of Judah-3	2011
No. Leave us alone.	Hayır. Bizi rahat bırak.	The Lion of Judah-3	2011
We are the Lord's chosen.	Biz Tanrı'nın seçilmişleriyiz.	The Lion of Judah-3	2011
JACK: Uh oh. Okay, time to move.	Evvet. Tamam, gitme zamanı.	The Lion of Judah-3	2011
JACK: We gotta move. We gotta move, guys.	Gitmeliyiz. Gitmeliyiz çocuklar.	The Lion of Judah-3	2011
Hey. I can't...	Hey. Göremiyo...	The Lion of Judah-3	2011
Oh, man. Oh, man. Oh, man. MAN 3: Now we got you.	Ah dostum, dostum, dostum. Yakaladık seni.	The Lion of Judah-3	2011
HORACE: Take this thing off me.	Çıkar şu şeyi kafamdan.	The Lion of Judah-3	2011
[SINGING] Nobody knows the trouble I see.	Kimse bilmez çektiğim sıkıntıyı.	The Lion of Judah-3	2011
Come on, Es, sing it with me.	Haydi Es, eşlik et bana.	The Lion of Judah-3	2011
DRAKE: Nobody knows.	Kimse bilmez.	The Lion of Judah-3	2011
JUDAH: Oh, man. You guys were great.	Ah dostum. Harikaydınız.	The Lion of Judah-3	2011
They wrapped that man up...	O adamı yakaladılar...	The Lion of Judah-3	2011
...and tripped him. Then...	...ve yere düşürdüler. Sonra...	The Lion of Judah-3	2011
I'm here to help.	Ben yardım etmek için buradayım.	The Lion of Judah-3	2011
...my mom told me...	...annem dedi ki...	The Lion of Judah-3	2011
Don't worry, Mom. I'll be back. I'll set them all free and come back...	Merak etme Anneciğim. Geri döneceğim. Onları özgür bırakıp geri döneceğim...	The Lion of Judah-3	2011
I love you with all my heart, my boy.	Seni tüm kalbimle seviyorum oğlum.	The Lion of Judah-3	2011
Ah. Judah, your mom wasn't talking about freeing animals at all.	Ah. Yahuda, annen hayvanları özgür bırakmaktan bahsetmemiş.	The Lion of Judah-3	2011
It wasn't Drake at all.	Söz konusu olan Drake değildi.	The Lion of Judah-3	2011
It's you. Poor dear.	Sendin. Zavallı ufaklık.	The Lion of Judah-3	2011
Explain to me.	Anlatsana bana da.	The Lion of Judah-3	2011
The thing that you just said right now in my ear...	Tam şuan kulağıma söylediğin şey...	The Lion of Judah-3	2011
That just... I mean, that's just despicable.	Bu çok... Yani bu kesinlikle adice.	The Lion of Judah-3	2011
No one noble. No one kind.	Soylu kimse yok. Düşünceli kimse de yok.	The Lion of Judah-3	2011
...taking whatever they want. They are rotten.	...canlarının istediğini alıyorlar. Berbatlar.	The Lion of Judah-3	2011
I have no heart any more.	Artık bir kalbim yok.	The Lion of Judah-3	2011
Huh?	Hey?	The Lion of Judah-3	2011
Easy, now. Easy. it's okay.	Sakin ol. Sakin. Sorun yok.	The Lion of Judah-3	2011
The... The king.	K... Kral.	The Lion of Judah-3	2011
But they're... They're still...	Ama onlar... Onlar hala...	The Lion of Judah-3	2011
You can set them free.	Onları özgür bırakabilirsin.	The Lion of Judah-3	2011
RAVEN 2: The donkey says...	Eşek dedi ki...	The Lion of Judah-3	2011
Unclean animals. Get out!	Pis hayvanlar. Defolun!	The Lion of Judah-3	2011
Scram. Get out of here, you...	Basın gidin! Defolun buradan, sizi...	The Lion of Judah-3	2011
The king... Unh!	Kral... Aahhh!	The Lion of Judah-3	2011
The king... Unh!	Kral... Aahnh!	The Lion of Judah-3	2011
SLINK: Oh, no. Oh, no. He wants to buy you.	Ah, hayır. Ah, hayır. Seni satın almak istiyor.	The Lion of Judah-3	2011
Listen to me. You do not want that man to buy you.	Beni dinle. O adamın seni almasını istemezsin.	The Lion of Judah-3	2011
If he does...	Eğer alırsa...	The Lion of Judah-3	2011
...he's going to kill you!	...seni öldürecek!	The Lion of Judah-3	2011
JUDAH: What? No way. I'll...	Ne? Olamaz. Ben...	The Lion of Judah-3	2011
But... But how? What...?	Ama... Ama nasıl? Ne...?	The Lion of Judah-3	2011
MAN: Whoa!	Çüş!	The Lion of Judah-3	2011
It's him, just as you said.	Bu oydu, tam da bahsettiğiniz gibiydi.	The Lion of Judah-3	2011
Whoa! Uh... I said:	Hmm! Ah... Dedim ki:	The Lion of Judah-3	2011
Like a pig.	Tıpkı bir domuz gibi.	The Lion of Judah-3	2011
My liver is shriveling.	Karaciğerim büzüşüyor.	The Lion of Judah-3	2011
...to get you out.	...çıkarmaya geldik.	The Lion of Judah-3	2011
MONTY: But... But...	Ama... Ama...	The Lion of Judah-3	2011
Stop, stop! It's gonna collapse.	Durun, durun! Burası çökecek.	The Lion of Judah-3	2011
SLINK: Stop, stop!	Dur, dur!	The Lion of Judah-3	2011
It's going to cave in!	Burası göçecek!	The Lion of Judah-3	2011
And he needs... Hey. Hey, where you going?	Ve bizim... Hey. Hey, nereye gidiyorsunuz?	The Lion of Judah-3	2011
Absolutely.	Kesinlikle geliyorum.	The Lion of Judah-3	2011
They'll be back with the king...	Kral'la birlikte geri dönecekler...	The Lion of Judah-3	2011
Oh, okay. Okay then. Bye.	Oh, tamam. Tamam o zaman. Hoşçakalın.	The Lion of Judah-3	2011
JACK: No luck?	Bir şey yok mu?	The Lion of Judah-3	2011
Don't worry, little guy. We won't stop loo...	Merak etme ufaklık. Aramaya devam edec...	The Lion of Judah-3	2011
HORACE: What? I say, what's going on in there?	N'oldu? Orada neler olduğunu sormam gerekiyor?	The Lion of Judah-3	2011
But... But I've been here...	Ama... Ama ben...	The Lion of Judah-3	2011
...the whole time.	...buradan hiç ayrılmadım.	The Lion of Judah-3	2011
Let me see.	Durun bakayım.	The Lion of Judah-3	2011
I should say, Slink's gone too.	Sanırım Slink de gitmiş.	The Lion of Judah-3	2011
MONTY: What the...?	Neler olu...?	The Lion of Judah-3	2011
DRAKE: Look out.	Dikkat et!	The Lion of Judah-3	2011
Hoo whee!	Olleyyy!	The Lion of Judah-3	2011
JESUS: Unh!	Ahh!	The Lion of Judah-3	2011
I don't know the man.	Onu tanımıyorum.	The Lion of Judah-3	2011
Uh... I was wondering, maybe perhaps I can just... Argh!	Ah... Ben... belki şuracıktan... Aahhh!	The Lion of Judah-3	2011
Take him away! Get him!	Uzaklaştırın buradan! Götürün!	The Lion of Judah-3	2011
JACK: Not him. Not him.	O değil. O olamaz.	The Lion of Judah-3	2011
ESMAY: Oh...	Ah...	The Lion of Judah-3	2011
Mistake or not...	Hata ya da değil...	The Lion of Judah-3	2011
He's going to come.	O gelecek.	The Lion of Judah-3	2011
How could they do this?	Bunu nasıl yaparlar?	The Lion of Judah-3	2011
JESUS: It is...	Artık...	The Lion of Judah-3	2011
He set me free! He set me free!	Beni özgür bıraktı! Beni özgür bıraktı!	The Lion of Judah-3	2011
Whoo hoo!	Yaşasıınnn!	The Lion of Judah-3	2011
He did it. The king set me free!	O yaptı. Kral beni özgür bıraktı!	The Lion of Judah-3	2011
Slink, it's... It's just awful.	Slink, bu... Bu çok kötü.	The Lion of Judah-3	2011
The king... They... They...	Kral... Onlar... Onlar...	The Lion of Judah-3	2011
He hadn't even done anything and they... JACK: Ugh!	O bir şey yapmadı ve onlar... Ahh!	The Lion of Judah-3	2011
He set me free. I know it was him.	O beni özgür bıraktı. O olduğunu biliyorum.	The Lion of Judah-3	2011
Look for yourself.	Git kendin gör.	The Lion of Judah-3	2011
They're, uh... They're taking him to be buried.	Onlar, ah... cesedi yakmaya götürüyorlar.	The Lion of Judah-3	2011
...for freeing me. SLINK: Wait.	...teşekkür etmeliyim. Bekle.	The Lion of Judah-3	2011
No, no, no, I'm waiting till he comes out.	Hayır, hayır, hayır. Dışarı çıkana kadar bekleyeceğim.	The Lion of Judah-3	2011
It's okay to be sad, little guy, but you gotta...	Üzüldüğünü biliyoruz ufaklık ama...	The Lion of Judah-3	2011
...let him go.	...gitmesine izin vermelisin.	The Lion of Judah-3	2011
We're all sad.	Hepimiz üzgünüz.	The Lion of Judah-3	2011
And I don't care what you say.	Ve ne dediğiniz umrumda değil.	The Lion of Judah-3	2011
Well, that's very sweet, dear...	Bu çok hoş tatlım...	The Lion of Judah-3	2011
I'm going back to Jerusalem.	Kudüs'e döneceğim.	The Lion of Judah-3	2011
Because of the king, I don't have to wear ropes any more.	Kral sayesinde artık boynuma ip takmama gerek yok.	The Lion of Judah-3	2011
MONTY: Oh, this all has been too much.	Ah çok fazla şey yaşadık.	The Lion of Judah-3	2011