Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir Henry... I must re iterate	Sör Henry... Bu harekata	The Lighthorsemen-1	1987
my opposition to this maneuver...	karşı olduğumu belirtirim...	The Lighthorsemen-1	1987
You have...	Belirttiniz...	The Lighthorsemen-1	1987
Good luck, gentlemen	İyi şanslar, beyler	The Lighthorsemen-1	1987
British cavalry advance by the eastern flank...	Britanya süvarileri doğu kanadından ilerliyorlar...	The Lighthorsemen-1	1987
They're not cavalry... they're Australian Lighthorse	Onlar süvari değil... Onlar Avustralya hafif atlı birliği	The Lighthorsemen-1	1987
Load... wait until they dismount... and fire by order	Doldurun... ininceye kadar bekleyin... Ateş emrimi bekleyin	The Lighthorsemen-1	1987
2900 meters...	2900 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
(In Turkish)Set your target...	Hedefleri ayarlayın...	The Lighthorsemen-1	1987
Australian Lighthorses advance eastern defenses...	Avustralya hafif atlı birliği doğu savunma kanadımıza ilerliyor...	The Lighthorsemen-1	1987
they seem to be deployed to charge	Saldırıya geçiyor gibiler	The Lighthorsemen-1	1987
They won't charge	Hücüm edemezler	The Lighthorsemen-1	1987
2,600 meters...	2,600 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
Charge...	Hücüm...	The Lighthorsemen-1	1987
2,500 meters...	2,500 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
Fire...	Ateş...	The Lighthorsemen-1	1987
2,400 meters...	2,400 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
Hey, how can they shoot at us?	Hey, bizi nasıl vurabiliyorlar?	The Lighthorsemen-1	1987
The Turks are selling their bloody bombs...	Türkler lanet bombalarını satıyorlar...	The Lighthorsemen-1	1987
Tas...	Tas...	The Lighthorsemen-1	1987
2,300 meters...	2,300 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
2,100 meters we can't do it	2,100 metre Başaramayız	The Lighthorsemen-1	1987
They're under the guns	Silahların altındalar	The Lighthorsemen-1	1987
Cease fire... withdraw the guns...	Ateşi kesin... silah başına...	The Lighthorsemen-1	1987
Set your sights at 1,600 meters...	1,600 metre'ye ayarlayın...	The Lighthorsemen-1	1987
Hold it, mate... let me check	Tut, ortak... Bir bakayım	The Lighthorsemen-1	1987
Come on, Dave... what's the matter with you?	Hadi, Dave... Sorunun ne? Ölmüş mü?	The Lighthorsemen-1	1987
michael	michael	The Lighthorsemen-1	1987
1,600 meters...	1,600 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
400 meters...	400 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
Hold... hold your position	Koruyun... konumunuzu koruyun	The Lighthorsemen-1	1987
100 meters...	100 metre...	The Lighthorsemen-1	1987
Dismount...	At in...	The Lighthorsemen-1	1987
Colonel, what's happening?	Albay, ne oluyor?	The Lighthorsemen-1	1987
Your clever illusion has breached Beersheba...	Sizin ileri görüşünüz Birüssebi yarıldı...	The Lighthorsemen-1	1987
but What are you doing?	Ama ne yapıyorsunuz?	The Lighthorsemen-1	1987
the Only the same thing... I'm surviving...	Aynı şeyi... Hayatta kalıyorum...	The Lighthorsemen-1	1987
Damn you to hell...	Lanet olsun sana...	The Lighthorsemen-1	1987
Blow up the wells...	Kuyuları patlatın...	The Lighthorsemen-1	1987
The demolition officer isn't here, Sir	Yıkım memuru burada değil, efendim	The Lighthorsemen-1	1987
...only he has the demolition coding	...Yıkım şifresini yalnız onda	The Lighthorsemen-1	1987
Then blow up everything you idiot...	O halde herşeyi imha et seni aptal...	The Lighthorsemen-1	1987
The artillery fire... it must have broken the wires...	Topçu ateşi... hatları koparmış olmalı...	The Lighthorsemen-1	1987
Get out and repair them	Git onar	The Lighthorsemen-1	1987
Yes, Sir	Olur, efendim	The Lighthorsemen-1	1987
Give him a hand	Bir el atın	The Lighthorsemen-1	1987
kill him	Öldür onu	The Lighthorsemen-1	1987
He is dead, sir	Öldü, efendim	The Lighthorsemen-1	1987
Put them down...	Bırakın onları...	The Lighthorsemen-1	1987
look out... a grenade...	Dikkat... el bombası...	The Lighthorsemen-1	1987
Chilla...	Chilla...	The Lighthorsemen-1	1987
On your knees...	Diz çökün...	The Lighthorsemen-1	1987
yes turks	Evet Türkler	The Lighthorsemen-1	1987
stop it, stop that gun...	Durdurun şunu, durdurun şu silahı...	The Lighthorsemen-1	1987
listen, will it get me back to Australia?	Dinle, bu Avustralya'ya geri dönmemi sağlar mı?	The Lighthorsemen-1	1987
I reckon it will, mate	Sanırım sağlar, dostum	The Lighthorsemen-1	1987
It's a fair... and animal game	It's a fair... and animal game	The Lighthorsemen-1	1987
Dave... no...	Dave... hayır...	The Lighthorsemen-1	1987
Stretcher here... stretcher, help...	Buraya sedye gönderin... sedyeci, yardım edin...	The Lighthorsemen-1	1987
Can you hold them for me?	Benim için tutar mısınız?	The Lighthorsemen-1	1987
Yeah... all hands up, men... put the guns away	Tabi... tüm eller yukarı, beyler... silahlardan uzak duruyoruz	The Lighthorsemen-1	1987
I don't know if you can understand me...	Beni anlayamadığını biliyorum...	The Lighthorsemen-1	1987
I'll be very appreciated if you give me the chance to blow your head apart	Bana beynini dağıtma şansı verirsen çok memnun olacağım	The Lighthorsemen-1	1987
easy, it's me	Sakin ol, benim	The Lighthorsemen-1	1987
Get him out of here	Çıkar onu buradan	The Lighthorsemen-1	1987
Leave them at the stable for water	Su için ahırlara alın	The Lighthorsemen-1	1987
Sir, we only lost 39 boys...	Efendim, sadece 39 kişi kaybettik...	The Lighthorsemen-1	1987
so much miraculous	Çok olağanüstü	The Lighthorsemen-1	1987
You should be one of those	Onlardan biri olman gerekirdi	The Lighthorsemen-1	1987
Hey, Arch... have you seen the field ambulance guys?	Hey, Arch... alandaki hasta taşıyanları gördün mü?	The Lighthorsemen-1	1987
They're all in the valley	Hepsi vadideler	The Lighthorsemen-1	1987
Have any in mind?	Aklında bir şey mi var?	The Lighthorsemen-1	1987
They've got a lot	Onlarda bayağı var	The Lighthorsemen-1	1987
Pretty bad	Bayağı	The Lighthorsemen-1	1987
Is trooper Michel on this convoy?	Er Michel bu birlikte mi?	The Lighthorsemen-1	1987
I remember the name...	Adı anımsıyorum...	The Lighthorsemen-1	1987
but we lost the list, sorry	ama listeyi kaybettik, üzgünüm	The Lighthorsemen-1	1987
What does it say?	Ne dedi?	The Lighthorsemen-1	1987
Please tell me	Lütfen söyle	The Lighthorsemen-1	1987
It says we're not going to lose you	Seni kaybetmiyeceğimizi söyledi	The Lighthorsemen-1	1987
You don't speak Spanish, right?	İspanyolca konuşmuyorsun, değil mi?	The Limits of Control-1	2009
Everything is cool?	Her şey yolunda mı?	The Limits of Control-1	2009
Use your imagination and your skills.	Hayal gücünü ve yeteneklerini kullan.	The Limits of Control-1	2009
Everything is subjective. Whatever that means.	Her şey sübjektiftir. Ne demekse artık!	The Limits of Control-1	2009
He who think he's bigger than the rest, must go to the cemetery.	Diğerlerinden büyük olduğunu düşünen kişi mezarlığa gitmeli.	The Limits of Control-1	2009
There he will see what life really is. It's a handful of dust.	Orada gerçek hayatın ne olduğunu görecek. Bir avuç dolusu pislik.	The Limits of Control-1	2009
FRENCH: Diamonds are a girl's best friend.	Pırlantalar, kadınların en iyi arkadaşlarıdır.	The Limits of Control-1	2009
Go to the towers. Go to the caf�.	Önce kulelere git. Ardından kafeye gideceksin.	The Limits of Control-1	2009
Wait a couple of days...	Birkaç gün bekleyip...	The Limits of Control-1	2009
...and watch for the violin.	...kemanı ara.	The Limits of Control-1	2009
Two espressos in separate cups.	Ayrı fincanlarda iki espresso.	The Limits of Control-1	2009
No. Two espressos in separate cups.	Hayır, ayrı fincanlarda iki espresso. Peki.	The Limits of Control-1	2009
No. I said two espressos.	Hayır! İki espresso dedim!	The Limits of Control-1	2009
Dos espressos, dos espressos. In separate cups.	Farklı fincanlarda "iki" espresso!	The Limits of Control-1	2009
Dos espressos, in separate cups.	Farklı fincanlarda "iki" espresso.	The Limits of Control-1	2009
Two espressos, in separate cups.	Farklı fincanlarda iki espresso.	The Limits of Control-1	2009
GUITAR: Very loud.	Çok gürültülü!	The Limits of Control-1	2009
Are you interested in music, by any chance?	Bir ihtimal müzikle ilgileniyor olabilir misi?	The Limits of Control-1	2009
Wait with the girl. She's a criss cross.	Kızı bekle. Çarpıcı bir kız.	The Limits of Control-1	2009
...you left your bag unprotected.	...çantanı korumasız bırakmışsın.	The Limits of Control-1	2009