Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166004

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Need my help?	Yardımım lazım mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Gynaecology only.	Jinekolojik şeyler..	The Legend of Drunken Master-1	1994
l alone can cope.	Tek başıma üstesinden gelirim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, you've been away long.	Fei hung, uzun zamandır uzaktaydın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Now serve incense to mom's shrine.	Anne Türbesi'ne tütsü koy.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Wash your hands before you do it.	Önce ellerini yıka.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Get a ladder for him to do it.	Ona bir merdiven getir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Yes.	Evet. Yardımım lazım mı? Yardımım lazım mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Did you water the plants regularly?	Çiçekleri düzgün suladın mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
The chips.	Çubuklar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go and serve incense.	Git ve tütsü tut.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Get up. Go now, go.	Kalk, git şimdi. Git.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's mine, it's on my chair!	Bu benimki, benim sandalyemde!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Remember to come again for treatment.	Tedavi için tekrar gel.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Madam Wong.	Bayan Wong.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chan.	Bay Chan.	The Legend of Drunken Master-1	1994
ls Master Wong back?	Wong usta döndü mü?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Yes, he's inside.	Evet, içeride.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What about the ginseng l told him to buy for me	Getirmesini istediğim ginseng'i almış mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
He must've got it. This way, please.	Almış, bu taraftan, lütfen.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master, Mr. Chan's here to get the ginseng.	Usta, bay Chan ginsengini almak için gelmiş.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chan, you've come...	Bay Chan, ginsengi ...	The Legend of Drunken Master-1	1994
To get the ginseng?	... almak için mi geldiniz?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'm going in to get the ginseng.	Ginsengini getirmeye gidiyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go quick.	Çabuk git.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chan, l've bought you a big ginseng.	Bay Chan, Size büyük bir ginseng aldım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Sit a while. Let's chat after l've serve incense	Biraz oturun. Tütsünüzü verdikten sonra sohbet edelim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Sorry for the trouble.	Karışıklık için üzgünüm.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chan, let me...	Bay Chan, size	The Legend of Drunken Master-1	1994
...bring you a cup of tea.	...bir bardak çay getireyim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lf master knows the ginseng's lost,	Eğer usta ginseng'in kaybolduğunu öğrenirse,	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'll be finished.	biterim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You won't.	birşey olmaz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mom, come here, come here.	Anne, gel, gel.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mom, we're finished.	Anne, biz bittik.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The ginseng was replaced on the train.	Ginseng'in olduğu kutu trende başkasınınkiyle karışmış.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Tso, you're finished.	Tso,siz bittiniz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mom, what shall we do now? Do something.	Anne, ne yapacağız şimdi? Birşeyler yap.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go and get a cup of tea for Mr. Chan.	Git ve bay Chan için bir fincan çay getir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What? Get tea?	Ne? Çay mı getireyim?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Get tea	Çay getir	The Legend of Drunken Master-1	1994
l get tea and you try something.	Ben çay getireyim sen bir şeyler dene	The Legend of Drunken Master-1	1994
Do, as l told you.	Dediğimi yap.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go, go.	Yürü, yürü	The Legend of Drunken Master-1	1994
He gets the tea. What about me?	O çay getiriyor, ya ben?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Come. What is it behind you?	Gel, arkandaki ne?	The Legend of Drunken Master-1	1994
A staircase.	Bir merdiven.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The medicine storehouse.	İlaç saklama yeri	The Legend of Drunken Master-1	1994
And inside the storehouse?	İlaç saklama yerinin içinde ne var?	The Legend of Drunken Master-1	1994
And inside it?	İçindeki?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Ginseng. Thank you, madam.	Ginseng.Teşekkürler madam.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's poison.	Bu bir zehir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Stop making fun of me, madam.	Benimle eğlenmeyi bırakın madam.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Better let me handle it.	En iyisi ben ilgileneyim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chan, have tea, please.	Bay Chan, çay alın lütfen.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Dad, have tea.	Baba, çayın..	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why serve tea now?	Neden çay veriyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
To show mom my filial piety to you.	Anneme ne kadar saygılı bir oğul olduğumu göstermek için.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You...	Sen... 200.000 dolar mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
A big ginseng, isn't it?	Büyük bir ginseng, değil mi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
A rare genus of super quality...	Çok kaliteli nadir bir tür...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...appears only once in a blue moon.	...Sadece bir kez dolunayda ortaya çıkar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Just put it in boiling water.	Kaynayan suya bırak.	The Legend of Drunken Master-1	1994
After taking it, you assured...	Kullandıktan sonra, temin ederim...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...of potency and youth.	...gençliğin tüm gücüne sahip olacaksın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why have you brought a carrot?	Neden bir havuç getirdin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Carrot?	Havuç?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Doesn't it look like ginseng?	Ginseng gibi durmuyor mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l was going to tell you it's carrot,	Bunun havuç olduğunu söylemek üzereydim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
and a big carrot.	Hem de büyük bir havuç.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt neutralises...	Bu, diğer ilaçların etkisini...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...and other tonics.	...kaybettiriyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't take it within 3 months...	Ginseng aldıktan sonra 3 ay boyunca...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...after taking ginseng.	...bunu alma.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chan, my wife really is considerate.	Bay Chan, karım gerçekten düşünceli.	The Legend of Drunken Master-1	1994
She showed you the carrot,	Size, ginseng aldıktan sonra,	The Legend of Drunken Master-1	1994
just to warn you against...	3 ay boyunca havuç yememeniz...	The Legend of Drunken Master-1	1994
taking carrot within 3 months...	konusunda uyarmak için...	The Legend of Drunken Master-1	1994
after taking ginseng.	havuç gösterdi.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why doesn't it look like it?	Neden Ginseng'e benzemiyor ki?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l didn't see it.	Ben görmedim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Nor did l.	Ben de.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l didn't see it either.	Ben de öyle.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, what are you doing?	Fei hung, ne yapıyorsun sen?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l really didn't see anything.	Ben gerçekten birşey görmedim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mom, does it look like it?	Anne, bu ginsenge benziyor mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Yes, very much.	Evet, oldukça.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Brat, where did you steal it?	Seni yumurcak, nerden çaldın onu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Dad's plant.	Babamın bitkilerinden.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're finished, but never mind.	Sen bittin, ama boşver.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Blame it on Tso.	Suçu Tso'ya atarsın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Blame me again? My goodness!	Yine ben mi suçluyum? Tanrım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Tso.	Tso.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Come in quick. Let me help you.	Çabuk içeri gel. Sana yardım edeyim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Are you all right? Did you trip?	Her şey yolunda mı? Kendinde misin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt looks like it.	Öyle görünüyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung's dad, come over.	Fei hung 'un babası geliyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Sorry, Mr. Chan.	Üzgünüm, bay Chan.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Come on, come over.	Gel, buraya gel	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why are you acting so furtively?	Neden bu kadar şüpheli davranıyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994