Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165964
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It's not a very pleasant thing to do, | It's not a very pleasant thing to do, | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 |  |
| particularly with two young girls running around, now is it? | particularly with two young girls running around, now is it? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I'd hate to think of Chloe or Radcliffe | I'd hate to think of Chloe or Radcliffe | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| tearing downstairs first thing in the morning | tearing downstairs first thing in the morning | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| only to find you hunched double on the sofa bed | only to find you hunched double on the sofa bed | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| pumping your fist. | pumping your fist. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| So while you're a guest with us, | So while you're a guest with us, | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| if you could rein in those baser instincts, if you don't mind? | if you could rein in those baser instincts, if you don't mind? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| No, that's fine. | No, that's fine. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Good! | Good! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Everything hunky dory? Good. | Everything hunky dory? Good. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I'm so glad it's all sorted. | I'm so glad it's all sorted. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Semen is such a persistent stain. | Semen is such a persistent stain. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Oi! Three Bluebirds, please. | Oi! Three Bluebirds, please. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| All right, all right... | All right, all right... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Brian, tell Mike "Mau Mau". | Brian, tell Mike "Mau Mau". | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| You what? That one about the Mau Mau. | You what? That one about the Mau Mau. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I can't remember that. You tell him. | I can't remember that. You tell him. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Danny Taurus told us this joke at the gun club, | Danny Taurus told us this joke at the gun club, | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| and it's the funniest bloody joke. Tell him, Brian. Go on. | and it's the funniest bloody joke. Tell him, Brian. Go on. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Alright. There's these three fellers. | Alright. There's these three fellers. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Englishman, Irishman, Scotsman. | Englishman, Irishman, Scotsman. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Englishman, Irishman, Scotsman. They get lost in the desert. | Englishman, Irishman, Scotsman. They get lost in the desert. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Jungle. Is it? | Jungle. Is it? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| They get lost in the jungle and get killed by these cannibals. | They get lost in the jungle and get killed by these cannibals. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Not yet, you missed the whole bloody joke, you idiot! | Not yet, you missed the whole bloody joke, you idiot! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I can't remember it, you tell him. No, you can. | I can't remember it, you tell him. No, you can. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I'm not bothered, actually. Sit down! | I'm not bothered, actually. Sit down! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Eh? Sit down. | Eh? Sit down. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| He's telling ajoke. | He's telling ajoke. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Just remember what the end is, and go back. | Just remember what the end is, and go back. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| There's an Englishman... Fruit. | There's an Englishman... Fruit. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| It's the fruit. | It's the fruit. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Oh! He remembers it. | Oh! He remembers it. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| They've got to pick ten pieces of fruit and bring them back, | They've got to pick ten pieces of fruit and bring them back, | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| and the chief says: "So, Englishman..." | and the chief says: "So, Englishman..." | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Do the voice. | Do the voice. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| The chief says: "You must choose between death or Mau Mau." | The chief says: "You must choose between death or Mau Mau." | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| The Englishman says: "We don't bow to savages, I'll choose Mau Mau." | The Englishman says: "We don't bow to savages, I'll choose Mau Mau." | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| So they stick the ten pieces of fruit up his arse. | So they stick the ten pieces of fruit up his arse. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| And what did he pick? The Englishman chose cherries. | And what did he pick? The Englishman chose cherries. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| How would you like ten cherries up your arse? They're small, though. | How would you like ten cherries up your arse? They're small, though. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Go on, Brian. Oh, right... | Go on, Brian. Oh, right... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| The chief asks the Scotsman death or Mau Mau, and he says Mau Mau. | The chief asks the Scotsman death or Mau Mau, and he says Mau Mau. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| What's the Scotsman's fruit, is that banana? | What's the Scotsman's fruit, is that banana? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| No, it's smaller than that. Just a sec... | No, it's smaller than that. Just a sec... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Let's just say... It's too big, it spoils the next one. | Let's just say... It's too big, it spoils the next one. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Apple? No! | Apple? No! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Strawberries? In the jungle? | Strawberries? In the jungle? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| No, just think what it is for a minute. | No, just think what it is for a minute. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Strawberries, apples... | Strawberries, apples... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Hey, Brian. Why are there no aspirins in the jungle? | Hey, Brian. Why are there no aspirins in the jungle? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Don't know. Cause the parrots eat 'em all. | Don't know. Cause the parrots eat 'em all. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I would've said paracetamol. | I would've said paracetamol. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Either way, I think it worked. | Either way, I think it worked. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| The horn toad requires only three droplets on a slice of moist bread. | The horn toad requires only three droplets on a slice of moist bread. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Only three... I'm meant to meet my friend Martin... | Only three... I'm meant to meet my friend Martin... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Moving on. Xenophusliavis... | Moving on. Xenophusliavis... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Everyone's banking on this road. What if it doesn't happen? | Everyone's banking on this road. What if it doesn't happen? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I thought it was a dead cert. You can't say that... | I thought it was a dead cert. You can't say that... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Plums! | Plums! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| What? They're plums. Come on! | What? They're plums. Come on! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Geoff, it doesn't matter now. Course it does, he's near the end. | Geoff, it doesn't matter now. Course it does, he's near the end. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| There's only the Irishman left. Come on, Brian. | There's only the Irishman left. Come on, Brian. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| The chief asks the Irishman, "Death or Mau Mau?" | The chief asks the Irishman, "Death or Mau Mau?" | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| You didn't do the voice. Don't matter! | You didn't do the voice. Don't matter! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Finish it! I can't remember. | Finish it! I can't remember. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Finish it! Geoff, I can't remember it. | Finish it! Geoff, I can't remember it. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I honestly can't remember. | I honestly can't remember. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| It's just a big bloody joke to you, isn't it? | It's just a big bloody joke to you, isn't it? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Innit? Geoff is ajoke, he enters a talent competition and loses. | Innit? Geoff is ajoke, he enters a talent competition and loses. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| My Mum said I would win. | My Mum said I would win. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I was only eight! You know I've got this gun, don't you? | I was only eight! You know I've got this gun, don't you? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| You're all listening now! Well, you... | You're all listening now! Well, you... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| You're going to tell this joke... | You're going to tell this joke... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| ...and we're all going to laugh! | ...and we're all going to laugh! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Or else he gets it! | Or else he gets it! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Calm, Geoff! I'll finish the joke. | Calm, Geoff! I'll finish the joke. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| The chief turns to the Irishman and says: "Death or Mau Mau?" | The chief turns to the Irishman and says: "Death or Mau Mau?" | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| And the Irishman looks at his fruits... Pineapple! | And the Irishman looks at his fruits... Pineapple! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| At his pineapples, and he says: | At his pineapples, and he says: | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| "I don't think I can stand the Mau Mau. I'll choose death." | "I don't think I can stand the Mau Mau. I'll choose death." | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| And the chief says to him... | And the chief says to him... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| GEOFF COCKS THE GUN | GEOFF COCKS THE GUN | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Get it right, Brian. | Get it right, Brian. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Chief says to the Irishman... | Chief says to the Irishman... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I can't remember. | I can't remember. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| He says: "Death by Mau Mau." | He says: "Death by Mau Mau." | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Have you heard it? It's good, right? | Have you heard it? It's good, right? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Oi! Three Bluebirds. | Oi! Three Bluebirds. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Excuse me. You haven't seen someone waiting here, have you? | Excuse me. You haven't seen someone waiting here, have you? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| What did he look like? | What did he look like? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| 28 years old, brown hair. | 28 years old, brown hair. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Name of Martin Reeve. | Name of Martin Reeve. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I found the wallet outside the shop. Has he been in today? | I found the wallet outside the shop. Has he been in today? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| No, I don't know anything. | No, I don't know anything. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Now, if you'll excuse me, officer. The shop is local. | Now, if you'll excuse me, officer. The shop is local. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Perhaps your husband saw something. Is he on the premises? | Perhaps your husband saw something. Is he on the premises? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| He's up the stairs | He's up the stairs | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| cleansing the precious things of the shop. | cleansing the precious things of the shop. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
