Search

English Turkish Sentence Translations Page 165945

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mucho gusto conocerla.	Seninle tanıştığıma çok sevindim.	The Last Word-5	2008
Adi�s.	Güle güle.	The Last Word-5	2008
�Todas estas son muestras de clientes reales?	Demek bunlar yazdığın notlardan örnekler.	The Last Word-5	2008
Son hermosas...	Çok güzeller...	The Last Word-5	2008
...realmente conmovedoras.	...çok dokunaklılar.	The Last Word-5	2008
De hecho, el a�o pasado uno de mis clientes...	Geçen sene bir müşterim ölümünden sonra...	The Last Word-5	2008
Creo que est� en la p�gina 3.	Sanırım şiir 3. sayfadaydı.	The Last Word-5	2008
Empieza diciendo: "M�o es el ej�rcito de �ngeles".	İlk mısrası "Benimki melekler ordusu."	The Last Word-5	2008
Cielos.	Vay be!	The Last Word-5	2008
No; son sus pensamientos m�s o menos.	Sıkmıyor.	The Last Word-5	2008
Adem�s, esos premios son tan pol�ticos.	Ayrıca o ödüllerin son derece politik olması midemi bulandırıyor.	The Last Word-5	2008
�Sabe qu� es lo ir�nico?	Bu işin komik tarafını öğrenmek ister misin?	The Last Word-5	2008
Soy escritor.	Ben bir yazarım.	The Last Word-5	2008
Estoy sentado aqu� con usted y soy un puto escritor.	Ben de bir yazarım ama karşında oturuyorum.	The Last Word-5	2008
Es una de las cosas que yo mismo deber�a poder hacer.	Aslında bu notu kendim yazabilmem gerekirdi.	The Last Word-5	2008
Qu� pat�tico, �no?	Ne acınası bir durum.	The Last Word-5	2008
Es decir, �cu�nta gente aprieta el gatillo?	Yani kaç tanesi tetiği çekiyor?	The Last Word-5	2008
Brady, no tengo forma de saberlo.	Brady, bunu...	The Last Word-5	2008
Pero si tuviera que calcular por calcular...	Sırf eğlence olsun diye bir tahmin etseydin...	The Last Word-5	2008
�Una estimaci�n general?	Kafadan bir atsaydım...	The Last Word-5	2008
Quiz� 30...	Belki 30.	The Last Word-5	2008
Bueno, olv�delo.	Tamam, her neyse. Unut gitsin.	The Last Word-5	2008
No me lo diga.	Söyleme.	The Last Word-5	2008
Volvamos a las muestras, �s�?	Örneklere geri dönelim.	The Last Word-5	2008
No puedo hacerlo.	Yapamayacağım.	The Last Word-5	2008
�Bueno?	Alo.	The Last Word-5	2008
S�, soy yo.	Evet, benim.	The Last Word-5	2008
Aqu� tienen excelentes pasteles.	Burasının turtası enfestir.	The Last Word-5	2008
Le recomiendo cualquier cosa con crema o ruibarbo.	Kremalı ya da uşkunlu herhangi bir şeyi gözü kapalı alabilirsin.	The Last Word-5	2008
Espero que no me malinterprete...	Umarım yanlış anlamazsın...	The Last Word-5	2008
Hab�a cuatro E. Mercs para ser exacta.	Dört tane E. Mercs vardı.	The Last Word-5	2008
No, el primero era un Edgar...	Kayıtlıymışsın. Birincisinin adı Edgar'dı.	The Last Word-5	2008
...la segunda era Evelyn.	İkincisinin Evelyn.	The Last Word-5	2008
Qu� tal el pastel de queso crema de zanahoria y t�, por favor.	Krem peynirli havuç keki yanına da çay alayım.	The Last Word-5	2008
Un caf�.	Kahve.	The Last Word-5	2008
Me pas� por la mente.	Aklımdan geçirmiştim.	The Last Word-5	2008
Siempre me gust� esa expresi�n: "Me pas� por la mente".	Bu söze oldum olası bayılırım.	The Last Word-5	2008
Me imagino que tengo peque�as autopistas en la cabeza.	Bu sözü duyunca beynimde arabaların geçtiği yollar var diye düşünürüm.	The Last Word-5	2008
Mi hermano y yo no est�bamos muy unidos.	Kardeşimle pek yakın değildik.	The Last Word-5	2008
Nos alejamos desde muy j�venes.	Çok önceleri birbirimize yabancılaşmıştık.	The Last Word-5	2008
Llevamos vidas diferentes y todas esas tonter�as...	Farklı dünyalarımızın olması...	The Last Word-5	2008
Caf�.	Kahveniz.	The Last Word-5	2008
Clifton Fadiman llamaba al queso...	Clifton Fadiman, peyniri sütün ölümsüzleşmiş hâli olarak tanımlar.	The Last Word-5	2008
�Sabes qu� es lo raro?	İşin garip tarafı senden önce...	The Last Word-5	2008
�Eran buenos amigos en la universidad?	Üniversitede yakın mıydınız?	The Last Word-5	2008
Era m�s bien un tutor.	Ara sıra onu ders çalıştırırdım.	The Last Word-5	2008
Supuse que, como sab�as mi nombre...	Adımı bildiğin için yakın olduğunuzu düşünmüştüm.	The Last Word-5	2008
Cuando lo mencion�, se me qued� grabado.	Adını söyleyince zihnime kazınıvermişti.	The Last Word-5	2008
Mi mam� se llama Hilda.	Benimkinin adı Hilda.	The Last Word-5	2008
No conozco a nadie m�s con ese nombre.	Bu isimde başka hiç kimseyi tanımıyorum.	The Last Word-5	2008
Es muy alem�n.	Tam bir Alman ismi.	The Last Word-5	2008
Tan alem�n...	Almanlar gibi.	The Last Word-5	2008
�Puedo hacerte una pregunta personal?	Özel bir soru sorabilir miyim?	The Last Word-5	2008
�Qu� escrib�as durante el funeral de Matty?	Matty'nin cenazesindeyken ne yazıyordun?	The Last Word-5	2008
S�lo pensamientos...	Düşüncelerimi, izlenimlerimi not ediyordum.	The Last Word-5	2008
�Te han publicado?	Yayınlanan eserin oldu mu?	The Last Word-5	2008
Algo.	Tek tük.	The Last Word-5	2008
Escribo poemas para ocasiones especiales...	Doğum günleri, bar mitzvah gibi...	The Last Word-5	2008
...como cumplea�os, bar mitzvahs.	...özel günler için şiirler yazarım.	The Last Word-5	2008
Mi carro est� aqu�.	Benimki şurada.	The Last Word-5	2008
�D�nde te estacionaste?	Sen nereye park ettin?	The Last Word-5	2008
No, no me estacion�.	Ben... Etmedim.	The Last Word-5	2008
No tengo auto.	Arabam yok.	The Last Word-5	2008
�En serio?	Hadi canım.	The Last Word-5	2008
�C�mo llegaste aqu�?	Buraya nasıl geldin?	The Last Word-5	2008
Tom� el bus.	Otobüse bindim.	The Last Word-5	2008
�No tienes carro en L.A.?	Los Angeles'dasın ama araban yok mu?	The Last Word-5	2008
Gracias por el caf� y por traerme.	Hem kahve hem de beni bıraktığın için teşekkürler.	The Last Word-5	2008
Siento no haber podido ayudarte m�s...	Kardeşin hakkında yeterince yardımcı olamadığım için üzgünüm.	The Last Word-5	2008
Un disparo a ciegas.	Bir şansımı denemek istemiştim.	The Last Word-5	2008
Hola, �habla Evan?	Merhaba, Evan'la mı görüşüyorum?	The Last Word-5	2008
�Qui�n habla?	Siz kimsiniz?	The Last Word-5	2008
Soy Abel.	Ben Abel.	The Last Word-5	2008
Tenemos una cita ma�ana.	Yarın buluşacaktık.	The Last Word-5	2008
Abel, �c�mo conseguiste mi n�mero?	Abel, numaramı nereden buldun?	The Last Word-5	2008
En la gu�a telef�nica.	Telefon defterinden.	The Last Word-5	2008
Cielos.	Tanrım.	The Last Word-5	2008
Siento llamarte a casa...	Seni evinden aradığım için üzgünüm...	The Last Word-5	2008
...pero no s� qu� m�s hacer.	...ama ne yapacağımı kestiremedim.	The Last Word-5	2008
Todo este asunto del diario es una tonter�a.	Şu günlük işi boka sardı.	The Last Word-5	2008
No puedo hacerlo. Lo intent�.	Denedim ama yapamıyorum.	The Last Word-5	2008
Lo �nico que me sali� fueron viejas estad�sticas de b�isbol.	Aklıma gelen tek şey eski beysbol istatistikleri oldu.	The Last Word-5	2008
Te dije que no era escritor.	Sana bir yazar olmadığımı söylemiştim.	The Last Word-5	2008
Est� bien, Abel.	Abel, önemli değil.	The Last Word-5	2008
No puedo verte en ese est�pido caf�.	Seninle o aptal kafede buluşmayacağım.	The Last Word-5	2008
Es imposible concentrarse all�...	Orada konsantre olmak imkânsız...	The Last Word-5	2008
...y el ba�o tienen esa porquer�a de m�sica de ascensor.	...ayrıca tuvaletinde de boktan bir asansör müziği çalıyor.	The Last Word-5	2008
Pens� que pod�amos vernos en mi estudio.	Stüdyomda buluşabiliriz diye düşünmüştüm.	The Last Word-5	2008
Es tranquilo.	Sessizdir.	The Last Word-5	2008
Abel, prefiero mantener nuestras reuniones...	Buluşmalarımızı daha tarafsız bir mekânda	The Last Word-5	2008
Amigo, tengo problemas serlos.	Çok büyük problemlerim var, dostum.	The Last Word-5	2008
No puedo hacer esto de otra manera.	Başka türlü olmaz.	The Last Word-5	2008
Estoy totalmente constipado.	Çok feci sıkıştım.	The Last Word-5	2008
Quiz� tenga que inducirlo, �me entiendes?	Bir an önce rahatlamam lazım. Derdimi anlatabildim mi?	The Last Word-5	2008
Alto, alto.	Durun, durun.	The Last Word-5	2008
Terry, es una trompeta, no una gaita.	Çaldığın şey bir trompet, gayda değil.	The Last Word-5	2008
Suena como puta china en noche de sumo.	Sumo gecesindeki Çinli bir orospu gibi sesin çıkıyor.	The Last Word-5	2008
Siento haberte hecho esperar.	Beklettiğim için kusura bakma.	The Last Word-5	2008
Est� bien.	Önemli değil.	The Last Word-5	2008
Lidio con estos ejecutivos pendejos de Silicone Valley.	Silikon Vadisinde çalışan kaz kafalı yöneticilerle uğraşıyordum.	The Last Word-5	2008