Search

English Turkish Sentence Translations Page 165948

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
S�.	Evet, iyiydi.	The Last Word-5	2008
Se parece a Shakespeare.	Shakespeare'e benziyor.	The Last Word-5	2008
�No es Brooke poco conocido?	Brooke'un dili fazla muğlâk.	The Last Word-5	2008
Brooke es muy respetado y famoso.	Brooke saygı duyulan biridir.	The Last Word-5	2008
�Cu�ndo puede hacerlo?	Ne zaman gösterebilirsin?	The Last Word-5	2008
Carajo.	Kahretsin.	The Last Word-5	2008
Pensaba en Edgar Allan Poe.	Edgar Allan Poe'yu düşünmüştüm.	The Last Word-5	2008
�Qu� hay con �l?	Ne olmuş ona?	The Last Word-5	2008
Una vez le� uno de sus poemas.	Şiirlerinden birini okuduğumu...	The Last Word-5	2008
Recuerdo que me gust�.	...ve hoşuma gittiğini hatırlıyorum. Belki Brooke yerine onu kullanabiliriz.	The Last Word-5	2008
La obra de Poe es bastante oscura...	Poe'nun eserleri fazlasıyla karanlık...	The Last Word-5	2008
...y m�s bien escalofriante.	...ve ürkütücüdür.	The Last Word-5	2008
Mi vida es as�, oscura y escalofriante.	Zaten hayatım karanlık ve ürkütücü.	The Last Word-5	2008
No me gusta Brooke.	Brooke'u sevmedim.	The Last Word-5	2008
No soy un tipo al que le guste Shakespeare.	Shakespeare'den hoşlanan biri değilimdir.	The Last Word-5	2008
Oye, Francine. Vamos, �me entiendes?	Francine, beni dinliyor musun?	The Last Word-5	2008
No dorm� muy bien.	Dün gece pek uyuyamadım. Şimdi de uyku bastırdı.	The Last Word-5	2008
�Tienes problemas para dormir?	Uyumakta zorluk mu yaşıyorsun?	The Last Word-5	2008
Yo lo arreglar�.	Bu işini görür.	The Last Word-5	2008
Esta es una nocturna que escrib� para piano.	Bu, piyano için bestelediğim bir gece müziği.	The Last Word-5	2008
La pr�xima vez que tengas problemas para dormir...	Bir daha uyumakta zorluk çekersen...	The Last Word-5	2008
...oye esto.	...bunu dinle.	The Last Word-5	2008
Abel, eres muy amable, pero...	Abel, çok kibarsın ama...	The Last Word-5	2008
�C�mo quieres ser mi voz si no puedes o�r mi m�sica?	Müziğimi dinlemezsen nasıl sesim olabilirsin ki!	The Last Word-5	2008
No hay mensajes.	Hiç mesajınız yok.	The Last Word-5	2008
Vaya, una contestadora.	Telesekreter demek!	The Last Word-5	2008
�Y ese milagro?	Bu bir mucize.	The Last Word-5	2008
Evan, habla Charlotte.	Evan, ben Charlotte.	The Last Word-5	2008
Te llam� porque estaba pensando en ti...	Seni düşünüyordum, arayayım dedim.	The Last Word-5	2008
...eso es todo.	Aklıma başka bir şey gelmiyor.	The Last Word-5	2008
Ll�mame.	Ara beni. Güle güle.	The Last Word-5	2008
Es realmente conmovedora.	Çok etkileyiciydi.	The Last Word-5	2008
Eso significa much�simo para m�...	Başka bir sanatçıdan bunu duymak...	The Last Word-5	2008
...viniendo de otro artista.	...benim için çok önemli.	The Last Word-5	2008
S�, pero...	Evet...	The Last Word-5	2008
Digo, ni siquiera me gusta la m�sica cl�sica.	Klasik müzikten hoşlanmazdım bile.	The Last Word-5	2008
Me cuesta much�simo...	Bana anlamsız gelirdi.	The Last Word-5	2008
Su pieza es muy buena.	Parçan gerçekten çok güzel.	The Last Word-5	2008
No es que la m�sica de espera no sea, ya sabe...	O bekleme müzikleriyle alakası yok.	The Last Word-5	2008
...�pero por qu� no escribe sinfon�as o algo as�?	Neden senfoni falan bestelemiyorsun?	The Last Word-5	2008
Recuerda que mi debut sinf�nico fall� estrepitosamente.	Söyledim ya senfoni kariyerim bağıra bağıra bitmişti.	The Last Word-5	2008
S�, �pero eso fue hace cu�nto tiempo?	İyi ama bu ne kadar zaman önceydi?	The Last Word-5	2008
Qu� importa.	Fark etmez.	The Last Word-5	2008
La gente nunca olvida.	İnsanlar hep hatırlar.	The Last Word-5	2008
Son unos pendejos.	İnsanlar çok şerefsiz.	The Last Word-5	2008
�Qu� hay de ti?	Peki ya sen?	The Last Word-5	2008
�C�mo hallaste tu vocaci�n?	İşini nasıl yapmaya başladın?	The Last Word-5	2008
...haciendo trabajos independientes que nunca nadie le�a...	...ağzı kokan, serbest bir yazardım...	The Last Word-5	2008
...hasta que un d�a conoc� a un tipo en un tren.	...ta ki trende bir adamla tanışana dek.	The Last Word-5	2008
Era uno esos gur�s de Wall Street.	Wall Street kurtlarından biriydi.	The Last Word-5	2008
Congeniamos...	Kafalarımız uyuştu...	The Last Word-5	2008
...y me pidi� que le escribiera un poema por sus 50 a�os.	...ve benden 50. yaş günü için bir şiir yazmamı istedi.	The Last Word-5	2008
S�lo que entonces se suicid�.	Daha sonra da intihar etti.	The Last Word-5	2008
Todos pensaron que era un mensaje de despedida...	Herkes yazdığım şiirin bir veda mesajı olduğunu düşündü.	The Last Word-5	2008
...y publicaron el poema en el Atlantic Monthly.	Daha sonra bu şiir Atlantic Monthly dergisinde yayınlandı.	The Last Word-5	2008
As� empec�.	Böylece başlamış oldum.	The Last Word-5	2008
Jam�s viaje en tren.	Trene binmem.	The Last Word-5	2008
�Ella no sabe la verdad?	Gerçeği bilmiyor mu? Bilmiyor.	The Last Word-5	2008
�Y ahora sales con ella?	Şimdi de onunla birliktesin.	The Last Word-5	2008
Algo as�.	Birlikte gibiyiz.	The Last Word-5	2008
Esa es tu elecci�n.	Bu da bir tercih.	The Last Word-5	2008
S� que es mi elecci�n.	Bunun farkındayım.	The Last Word-5	2008
Supongo que parece una locura.	Kulağa biraz çılgınca geliyor.	The Last Word-5	2008
No lo s�.	Bilmem ki, oğlum.	The Last Word-5	2008
No me lo preguntes a m�.	Bana hiç sorma.	The Last Word-5	2008
Enga�� a mi esposa con su terapeuta.	Eski karımı terapistiyle aldatmıştım.	The Last Word-5	2008
No soy muy listo.	Pek zeki sayılmam yani.	The Last Word-5	2008
�Cu�ndo me dejar�s leer algunas de tus cosas?	Ne zaman eserlerinden birini okutacaksın?	The Last Word-5	2008
�Qu� quieres leer?	Nasıl bir şey okumak istersin?	The Last Word-5	2008
No s�, cualquier cosa.	Fark etmez. Her hangi bir şey olur.	The Last Word-5	2008
No traje nada conmigo.	Yanımda bir şey getirmemiştim.	The Last Word-5	2008
No quise decir ahora.	Zaten hemen demedim ki.	The Last Word-5	2008
Tienes que ver esta tina.	Şu küvetin güzelliğine bak.	The Last Word-5	2008
Casi todos los d�as, vivo en un sue�o...	Çoğu gün, beni nicedir saran zehri solumaktan korktuğumdan	The Last Word-5	2008
...pateando y gritando...	Rüyalarıma kapanır	The Last Word-5	2008
...incapaz de despertarme por temor a respirar en el veneno...	Debelenirim, haykırırım Ama bir türlü uyanamam.	The Last Word-5	2008
As� que aguanto mi respiraci�n...	O yüzden nefesimi tutup	The Last Word-5	2008
...retorci�ndome en la agon�a...	Izdırap içinde yazmaya devam ederim	The Last Word-5	2008
...hasta el d�a en que pueda dormir eternamente...	Ta ki sonsuz uykuma dalıp	The Last Word-5	2008
...y no so�ar m�s.	Rüya görmeyene dek.	The Last Word-5	2008
�Qu� tal tu pescado?	Balığın tadını beğendin mi? Güzelmiş.	The Last Word-5	2008
No sabe mucho a pescado.	Kokusu ağır değil.	The Last Word-5	2008
Ah, lo siento.	Kusura bakma.	The Last Word-5	2008
S�lo miraba tu libro...	Kitabını kaldırınca...	The Last Word-5	2008
...y se cay� esto...	...birden elime geldi.	The Last Word-5	2008
Por Dios, Evan, esto es muy oscuro.	Evan, bu yazı çok karanlık.	The Last Word-5	2008
�Lo escribiste t�?	Sen mi yazdın?	The Last Word-5	2008
S�, es un discurso para un gui�n que estoy escribiendo.	Evet, yazdığım senaryodaki bir diyalogdan.	The Last Word-5	2008
�Est�s escribiendo un gui�n?	Senaryo mu yazıyorsun?	The Last Word-5	2008
Un gui�n cinematogr�fico.	Evet, bir film için. Yeni başladım.	The Last Word-5	2008
Genial.	Süper. Film ne hakkında?	The Last Word-5	2008
Bueno, es...	Şey...	The Last Word-5	2008
Es sobre un polic�a infiltrado y...	Film, bir örgüte sızan bir polis hakkında.	The Last Word-5	2008
...muy infiltrado y se enreda con traficantes de droga...	Örgütteyken uyuşturucu satıcılarına bulaşıyor...	The Last Word-5	2008
...y secuestran a su esposa.	...ve onlar da karısını kaçırıyor.	The Last Word-5	2008
Suena poco original, �no?	Bayağı bilindik bir konu gibi.	The Last Word-5	2008
No, digo, no creo.	Sana katılmıyorum.	The Last Word-5	2008
Es...	Aslında...	The Last Word-5	2008
Sabes, se trata m�s bien de la actuaci�n del actor...	...önemli olan konunun işlenişi...	The Last Word-5	2008
...de su desempe�o.	...ve performanslar.	The Last Word-5	2008