Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You welcome.	Önemli değil.	The Last Godfather-1	2010
My name is Nancy.	Benim adım Nancy.	The Last Godfather-1	2010
I'm Younggu.	Ben Younggu.	The Last Godfather-1	2010
Nice to meet you. Me too.	Memnun oldum. Bende.	The Last Godfather-1	2010
So, you like children.	Demek çocukları seviyorsun.	The Last Godfather-1	2010
Of course. Childrens is very kind.	Elbette. Çocuklar çok hoşturlar.	The Last Godfather-1	2010
I'm actually on my way to visit some kids right now.	Aslında bende bazı çocukları ziyarete gidiyordum.	The Last Godfather-1	2010
Would you like to join me?	Gelmek ister misin?	The Last Godfather-1	2010
You didn't have to bring everything at once, you know.	Her şeyi tek seferde getirmek zorunda değilsin.	The Last Godfather-1	2010
I'm okay. Don't worry.	Ben iyiyim. Meraklanma.	The Last Godfather-1	2010
Hi, Nancy!	Nancy!	The Last Godfather-1	2010
Would you look at those angels?	Şu meleklere bakar mısın?	The Last Godfather-1	2010
See how bright their smiles are?	Gülüşleri ne kadar canlı görüyor musun?	The Last Godfather-1	2010
They are orphans?	Yetimler mi?	The Last Godfather-1	2010
Yes, orphans.	Evet, yetimler.	The Last Godfather-1	2010
I come here once a week to play with them.	Haftada bir kez onlarla oyun oynamaya geliyorum.	The Last Godfather-1	2010
Ooh, ooh, Theresa!	Theresa!	The Last Godfather-1	2010
Younggu?	Younggu?	The Last Godfather-1	2010
Glove. Thanks.	Eldiven. Teşekkürler.	The Last Godfather-1	2010
Doll.	Kukla.	The Last Godfather-1	2010
Oh. Beautiful, eh?	Çok güzel, değil mi?	The Last Godfather-1	2010
You got any marbles?	Misketin var mı?	The Last Godfather-1	2010
Good price.	İyi fiyat.	The Last Godfather-1	2010
How do you know Younggu?	Younggu'yu nereden tanıyorsun?	The Last Godfather-1	2010
I took care of him in Korea.	Ona Kore'de ben sahip çıktım.	The Last Godfather-1	2010
He was all alone just like these children.	Tıpkı bu çocuklar gibi yapayalnızdı.	The Last Godfather-1	2010
All God's children are special.	Tanrı'nın tüm çocukları özeldir.	The Last Godfather-1	2010
Younggu is just a little... more special.	Younggu sadece biraz... daha özel.	The Last Godfather-1	2010
Younggu isn't like the other orphans.	Younggu diğer yetimler gibi değildi.	The Last Godfather-1	2010
In fact, Younggu isn't an orphan at all.	Aslında Younggu pek de yetim değil.	The Last Godfather-1	2010
He has a father.	Bir babası var.	The Last Godfather-1	2010
Younggu has a father?	Younggu'nun babası mı var?	The Last Godfather-1	2010
The children have to leave the orphanage soon.	Çocukların en yakın zamanda yetimhaneyi terk etmesi gerekiyor.	The Last Godfather-1	2010
Why? Why leaving children?	Neden? Çocuklar neden ayrılıyor?	The Last Godfather-1	2010
Well, the orphanage is closing.	Yetimhane kapanıyor.	The Last Godfather-1	2010
Closing?	Kapanıyor?	The Last Godfather-1	2010
There's no money to keep it running.	İşletecek kadar para yok.	The Last Godfather-1	2010
Nancy, you help children.	Nancy, çocuklara yardım et.	The Last Godfather-1	2010
Me? What can I do?	Ben mi? Ben ne yapabilirim?	The Last Godfather-1	2010
I try to get my father to help,	Babamdan yardım istedim ama bu tür şeyler onun ilgisini çekmez.	The Last Godfather-1	2010
Oh. Okay, don't worry.	Tamam. Merak etme.	The Last Godfather-1	2010
I help your children.	Çocuklarına yardım ederim.	The Last Godfather-1	2010
Here. Fork give big problem.	Böyle. Çatal büyük sorun.	The Last Godfather-1	2010
Oh, boy. Vinnie is really not gonna like this.	Vinnie bunu hiç sevmeyecek.	The Last Godfather-1	2010
Oh, boy, we gotta go.	Gitmemiz gerek.	The Last Godfather-1	2010
What? You did what?	Ne? Ne yaptın?	The Last Godfather-1	2010
You were with who?	Kiminleydin?	The Last Godfather-1	2010
Unlike some people I know,	Tanıdığım diğer insanlara karşın, Younggu bir kadına nasıl davranılacağını biliyor.	The Last Godfather-1	2010
Are you thinking straight?	Düzgün şekilde düşünebiliyor musun?	The Last Godfather-1	2010
We are at war with them,	Onlarla savaş içindeyiz ve sen gidip Carini'nin oğluyla yemek mi yiyorsun?	The Last Godfather-1	2010
I hear he's a dim wit.	Gerizekalı olduğunu duydum.	The Last Godfather-1	2010
Papa, he's sweet.	Baba o iyi biri.	The Last Godfather-1	2010
You are not to see him again, and that is final!	Onunla bir daha görüşmeyeceksin, bitmiştir!	The Last Godfather-1	2010
Can you believe this Carini?	Carini'ye inanabiliyor musunuz?	The Last Godfather-1	2010
He's siccing his sick son on my Nancy!	Hasta oğlunu Nancy'min salıyor!	The Last Godfather-1	2010
Don't worry, boss. I'll make sure it never happens again.	Endişelenme patron. Tekrar yaşanmayacağına emin olacağım.	The Last Godfather-1	2010
You'll make sure?	Emin mi olacaksın?	The Last Godfather-1	2010
What are you thinking, Vinnie?	Ne düşünüyorsun Vinnie?	The Last Godfather-1	2010
That's messy.	Ortalık karışır.	The Last Godfather-1	2010
It'll send a message.	Mesaj gönderilecektir.	The Last Godfather-1	2010
Now what are they up to?	Şimdi ne yaptılar?	The Last Godfather-1	2010
Carini's hijacked another truck from the airport.	Carini havaalanından başka bir kamyon kaçırdı.	The Last Godfather-1	2010
They're unloading the cargo right now.	Şu an malı indiriyorlar.	The Last Godfather-1	2010
Boy, they just don't stop.	Durmayacaklar.	The Last Godfather-1	2010
How long's it gonna take us to unload a truck?	Bir kamyonu boşaltmak daha ne kadar sürecek?	The Last Godfather-1	2010
I thought you told me there was only a few on here.	Burada sadece birkaç tane olduğunu söylediğini sanmıştım.	The Last Godfather-1	2010
It was only a few. I don't know.	Birkaç taneydi. Bilmiyorum.	The Last Godfather-1	2010
You don't know? What's the matter?	Bilmiyor musun? Sorun ne?	The Last Godfather-1	2010
You're supposed to make the count!	Bunları sayman gerekiyordu!	The Last Godfather-1	2010
This is ridiculous at this point.	Gerçekten anlamsız.	The Last Godfather-1	2010
Something's wrong. Something's wrong.	Bir şeyler yanlış. Bir şey yanlış.	The Last Godfather-1	2010
Put 'em on the	Onları	The Last Godfather-1	2010
My shoe is under the wheel.	Ayakkabım tekerleğin altında.	The Last Godfather-1	2010
Oh, that's it. Youse guys finish.	Bu kadar. Siz bitirin.	The Last Godfather-1	2010
I'm taking a break!	Ben mola veriyorum!	The Last Godfather-1	2010
What? Push the cart!	Ne? Arabayı ittir!	The Last Godfather-1	2010
Then one shoe comes along, and now I'm unloading crates!	Daha sonra bir ayakkabı geliyor ve kutuları boşaltamıyorum!	The Last Godfather-1	2010
We're out here because of you!	Senin yüzünden bu haldeyiz!	The Last Godfather-1	2010
I ain't doing it anymore!	Bunu daha fazla yapmayacağım!	The Last Godfather-1	2010
You and that moron over there! I'll get coffee.	Sen ve oradaki salak yüzünden. Kahve alacağım.	The Last Godfather-1	2010
Now you got me upset!	İşte şimdi beni sinirlendirdin!	The Last Godfather-1	2010
All right, new game, new game.	Tamam, yeni oyun, yeni oyun.	The Last Godfather-1	2010
Better be a new game. You're down a C note.	Yeni oyun daha iyi olur. Notunu C veriyorum.	The Last Godfather-1	2010
Fizzing ball.	Kıvılcımlı top.	The Last Godfather-1	2010
Younggu saved our lives.	Younggu hayatımızı kurtardı.	The Last Godfather-1	2010
He threw the live bomb away.	Bombayı fırlattı.	The Last Godfather-1	2010
That's my boy!	İşte oğlum!	The Last Godfather-1	2010
You okay? Okay.	İyi misin? İyiyim.	The Last Godfather-1	2010
You see that, Tony? I know what I'm doing.	Gördün mü Tony? Ne yaptığımı biliyorum.	The Last Godfather-1	2010
I got incredible instincts when it comes to matters of character.	Konu kişilik olduğunda inanılmaz içgüdülerim ortaya çıkıyor.	The Last Godfather-1	2010
If I didn't pick right, we'd all be dead now.	Eğer doğru seçimi yapmış olmasaydım şu an hepimiz ölmüş olabilirdik.	The Last Godfather-1	2010
Younggu, come here.	Younggu, buraya gel.	The Last Godfather-1	2010
My son, I'm so proud of you.	Oğlum, seninle gurur duyuyorum.	The Last Godfather-1	2010
Anybody that questions Younggu's place in this family	Eğer herhangi biri Younggu'nun bu ailedeki pozisyonunu sorgulamaya kalkarsa...	The Last Godfather-1	2010
needs to be reminded of what we all saw today.	...bugün burada gördüklerimizi hatırlar.	The Last Godfather-1	2010
Raw heroism.	Saf kahramanlık.	The Last Godfather-1	2010
Valor. Balls.	Yiğitçe. Cesurca.	The Last Godfather-1	2010
Big, brass Carini balls.	Büyük küstah Carini cesurluğu.	The Last Godfather-1	2010
Look what they did to my baby!	Bebeğime yaptıklarına bak!	The Last Godfather-1	2010
I just had it waxed!	Daha yeni cilalamıştım!	The Last Godfather-1	2010