Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Around town?	Şehirde gezmek?	The Last Godfather-1	2010
Oh, beautiful park.	Güzel park.	The Last Godfather-1	2010
And a beautiful day.	Ve güzel bir gün.	The Last Godfather-1	2010
Yes, beautiful day.	Evet, güzel gün.	The Last Godfather-1	2010
Oh, I like a treat, hmm?	Bunları severim.	The Last Godfather-1	2010
Lover.	Aşık.	The Last Godfather-1	2010
Oh, Flower. Pretty.	Çiçek. Hoş.	The Last Godfather-1	2010
I give to you. Oh, so sweet.	Sana veriyorum. Çok tatlı.	The Last Godfather-1	2010
Before we go any farther, I have to ask you something.	Daha ileriye gitmeden önce sana bir şey sormam gerek.	The Last Godfather-1	2010
Oh, honey.	Bal.	The Last Godfather-1	2010
This is difficult.	Bu zor.	The Last Godfather-1	2010
I mean, Vinnie and my father are under the crazy impression	Yani Vinnie ve babam yaptığın şeyin etkisindeler hani...	The Last Godfather-1	2010
Okay. Honey.	Tamam. Bal.	The Last Godfather-1	2010
Oh, it's hard for me to even fathom. I mean, you wouldn't hurt a fly.	Bunu anlayabilmek çok zor. Yani sen bir sineği bile incitmezsin.	The Last Godfather-1	2010
Oh, don't move.	Kımıldama.	The Last Godfather-1	2010
Aah! It went down my sweater!	Kazağıma girdi!	The Last Godfather-1	2010
Okay, don't worry.	Tamam, endişelenme.	The Last Godfather-1	2010
Sweet mother of God!	Tanrım.	The Last Godfather-1	2010
That's stamina.	İşte canlılık bu.	The Last Godfather-1	2010
You know, I bet that guy uses the dust of rhino horns	Bahse girerim bu adam gergedan boynuzu tozunu...	The Last Godfather-1	2010
as an aphrodisiac, because he's an animal.	...afrodizyak olarak kullanıyor, çünkü herif tam bir hayvan.	The Last Godfather-1	2010
Bye bye, honey.	Güle güle bal.	The Last Godfather-1	2010
You really wouldn't hurt a fly.	Gerçekten bir sineği bile incitmezmişsin.	The Last Godfather-1	2010
Younggu, my son.	Younggu, oğlum.	The Last Godfather-1	2010
What was I thinking?	Ne düşünüyordum biliyor musun?	The Last Godfather-1	2010
Business is better than ever.	İşler her zamankinden de iyi.	The Last Godfather-1	2010
Whatever you want, say the word.	Ne istersen sadece söyle.	The Last Godfather-1	2010
To Younggu!	Younggu'ya!	The Last Godfather-1	2010
Salute!.	Sağlığa!	The Last Godfather-1	2010
To my father!	Babama!	The Last Godfather-1	2010
Salad!	Salata!	The Last Godfather-1	2010
Salad! Salad!	Salata. Salata!	The Last Godfather-1	2010
Have fun.	Eğlen biraz.	The Last Godfather-1	2010
Hey, Younggu, you wanna dance?	Younggu, dans etmek ister misin?	The Last Godfather-1	2010
Ooh! Scared.	Korkunç.	The Last Godfather-1	2010
Tony! Where is Nancy?	Tony! Nancy nerede?	The Last Godfather-1	2010
Look at this guy. Come on.	Şuna bak. Hadi.	The Last Godfather-1	2010
To Nancy! Salad!	Nancy'e! Salata!	The Last Godfather-1	2010
Nancy.	Nancy'e.	The Last Godfather-1	2010
To Nancy Bonfante?	Nancy Bonfante'ye mi?	The Last Godfather-1	2010
Yes, Nancy.	Evet, Nancy.	The Last Godfather-1	2010
What are you, a wise guy?	Nesin sen, akıllı bir çocuk mu?	The Last Godfather-1	2010
You don't toast a Bonfante.	Bir Bonfante'yle iş pişiremezsin.	The Last Godfather-1	2010
They're our sworn enemy.	Onlar bizim can düşmanımız.	The Last Godfather-1	2010
Nancy kind.	Nancy hoş.	The Last Godfather-1	2010
Kind?	Hoş?	The Last Godfather-1	2010
She's a Bonfante.	O bir Bonfante.	The Last Godfather-1	2010
Kind Bonfante.	Hoş Bonfante.	The Last Godfather-1	2010
Listen to me, Younggu.	Beni dinle, Younggu.	The Last Godfather-1	2010
The Bonfantes want our business.	Bonfante'ler bizim işimizi istiyorlar.	The Last Godfather-1	2010
They want our territory.	Bizim bölgemizi istiyorlar.	The Last Godfather-1	2010
And they would kill any of us just to get their hands on it.	Ve bunu kazanmak için herhangi birimizi öldürebilirler.	The Last Godfather-1	2010
You don't ever toast a Bonfante, unless you're burying one.	Onlardan birini gömene kadar herhangi bir Bonfante'yle iş pişiremezsin.	The Last Godfather-1	2010
But I like Nancy.	Ama Nancy'den hoşlanıyorum.	The Last Godfather-1	2010
Stupid boy!	Aptal çocuk!	The Last Godfather-1	2010
Macho, put down the bakery.	Macho, bırak şunu.	The Last Godfather-1	2010
Make sure he's okay.	İyi mi diye bir kontrol et.	The Last Godfather-1	2010
Yeah, boss.	Tabii patron.	The Last Godfather-1	2010
Aw, don't let it bother you, Younggu.	Sıkma canını Younggu.	The Last Godfather-1	2010
I remember one time I forgot to pay off a judge.	Bir keresinde hakimin birine ödeme yapmayı unutmuştum.	The Last Godfather-1	2010
Your father ripped me a new one.	Baban bana yenisini ayarlamıştı.	The Last Godfather-1	2010
Oh! I was so upset, I didn't eat for a day.	Çok üzülmüştüm, bir gün boyunca yemek yememiştim.	The Last Godfather-1	2010
Oh, Macho. Oh, I have shamed my family.	Macho. Ailemi utandırdım.	The Last Godfather-1	2010
Just don't toast the enemy again.	Sadece bir daha düşmanla görüşme.	The Last Godfather-1	2010
But Nancy not enemy.	Ama Nancy düşman değil.	The Last Godfather-1	2010
Look, Younggu, women are very complicated.	Bak Younggu, kadınlar çok karmaşıktır.	The Last Godfather-1	2010
They have curves in all the right places	Harika kalçaları vardır ve çok güzel kokarlar.	The Last Godfather-1	2010
But so does a calzone.	Ama "calzone" da öyledir.	The Last Godfather-1	2010
But I like Nancy, you understand?	Ama ben Nancy'den hoşlanıyorum, anladın mı?	The Last Godfather-1	2010
I also understand that Vinnie likes Nancy,	Ve ayrıca Vinnie'nin Nancy'den hoşlandığını anladım ki...	The Last Godfather-1	2010
which means now Vinnie has a problem with you.	...bunun anlamı Vinnie'nin seninle bir problemi olduğu.	The Last Godfather-1	2010
Next thing you know	Ve gelecek sefere sadece sen Nancy'den hoşlanıyorsun diye sokaklarda...	The Last Godfather-1	2010
we got bullets and blood and bodies in the street,	mermilerin, cesetlerin, kanın olacağını biliyorum.	The Last Godfather-1	2010
Macho, stop, please.	Macho, dur, lütfen.	The Last Godfather-1	2010
My head hurt.	Başım ağrıdı.	The Last Godfather-1	2010
I think I got a cure for that.	Sanırım bunun için bir çözümüm var.	The Last Godfather-1	2010
We as men have appetites. Appetites that must be filled.	Erkekler olarak arzularımız vardır. Doldurulması gereken arzular.	The Last Godfather-1	2010
But there are many choices on the menu.	Ve menüde birçok seçenek vardır.	The Last Godfather-1	2010
I mean, I love pasta,	Mesela ben makarnayı severim, ama her gün yiyemem.	The Last Godfather-1	2010
Sometimes I like rump roast.	Bazen rosto severim.	The Last Godfather-1	2010
To roast!	Rostoya.	The Last Godfather-1	2010
Sometimes I like leg of lamb.	Bazen de kuzu bacağı severim.	The Last Godfather-1	2010
To lamb!	Kuzuya.	The Last Godfather-1	2010
Sometimes I'm in the mood for breast of chicken.	Bazen de tavuk göğsü günümdeyimdir.	The Last Godfather-1	2010
To chicken!	Tavuğa.	The Last Godfather-1	2010
I like crab!	Ben yengeç severim.	The Last Godfather-1	2010
Crabs? Nah, I don't like crabs.	Yengeç? Yengeçleri sevmem.	The Last Godfather-1	2010
You two are best friends now?	Şimdi de kanka mı oldunuz?	The Last Godfather-1	2010
Oh, Tony V, you like big sausage?	Tony V, büyük sosisleri sever misin?	The Last Godfather-1	2010
You like sausage!	Sosis seviyorsun!	The Last Godfather-1	2010
Yeah. So? What the hell's so funny?	Evet. Ee? Bu kadar komik olan ne?	The Last Godfather-1	2010
I've been looking everywhere for you two gabones,	Siz iki İtalyan çakmasını her yerde arıyorum ve burada mı buluyorum?	The Last Godfather-1	2010
In this den of inequity	Sadece en umutsuz ve düşük kalitede insanların geldiği yerde mi?	The Last Godfather-1	2010
Hiya, Tony. Not now, sweetheart.	Selam, Tony. Şimdi olmaz güzelim.	The Last Godfather-1	2010
Don Carini wants to see you two clowns.	Don Carini siz iki palyaçoyu görmek istiyor.	The Last Godfather-1	2010
To clowns!	Palyaçolara.	The Last Godfather-1	2010
The hell with this.	Bu kadarı yeter.	The Last Godfather-1	2010
Hey, Tony!	Tony!	The Last Godfather-1	2010
Wait, wait, wait!	Dur dur dur!	The Last Godfather-1	2010
Hey, Tony, wait up!	Tony, bekle!	The Last Godfather-1	2010