Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165645

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Left? When did she leave?	Ne ? ne zaman ?	The Lady Hermit-1	1971
About two hours ago.	2 saat önce !	The Lady Hermit-1	1971
Master, wait for me.	Hocam ! beni bekleyin !	The Lady Hermit-1	1971
Master, wait.	Hocam ! bekleyin !	The Lady Hermit-1	1971
You're looking for your master?	Kendine Hoca mı arıyorsun ?	The Lady Hermit-1	1971
Yes.	Evet !	The Lady Hermit-1	1971
Where?	Burada mı ?	The Lady Hermit-1	1971
Master, please don't tease me.	Hocam, lütfen şaka yapmayın !	The Lady Hermit-1	1971
I beg you to teach me martial arts skills.	Beni eğitmeniz için yalvarırım !	The Lady Hermit-1	1971
You've got the wrong person.	Yanlış kişiyi seçtin !	The Lady Hermit-1	1971
When will you stop following me?	Ne zaman bırakacaksın?	The Lady Hermit-1	1971
Please let me be your student.	Lütfen öğrenciniz olayım !	The Lady Hermit-1	1971
Why should I teach you?	Neden ?	The Lady Hermit-1	1971
Master, look.	Hocam bakın !	The Lady Hermit-1	1971
You can't even stand still.	Süpriz saldırıları karşılıyamıyorsun !	The Lady Hermit-1	1971
Master, please have mercy.	Hocam, lütfen merhamet edin !	The Lady Hermit-1	1971
Please take me in.	Öğretin bana !	The Lady Hermit-1	1971
Okay, pick up my backpack.	Peki, çantamı taşı !	The Lady Hermit-1	1971
Let's go take a look.	Bir bakalım oraya !	The Lady Hermit-1	1971
We can stay here,	tamir ettikten sonra ..	The Lady Hermit-1	1971
after we've fixed up the place.	Orda kalabiliriz !	The Lady Hermit-1	1971
Yes, master.	Peki Hocam !	The Lady Hermit-1	1971
Ha, that Hermit Lady fell for my trick.	Ha, Demek Sufi Hanım sonunda tuzağıma düştü	The Lady Hermit-1	1971
If I hadn't set up the temple in Baijiang,	O sahte tapınağı kurmasaydık ...	The Lady Hermit-1	1971
she wouldn't have shown up.	asla ortaya çıkmazdı !	The Lady Hermit-1	1971
But she's killed many of our men.	Ama çok fazla adam kaybettik !	The Lady Hermit-1	1971
It's worth the sacrifice.	Buna değerdi !	The Lady Hermit-1	1971
At least now we know she's hiding in Baijiang.	En azında Baijang'da olduğunu biliyoruz !	The Lady Hermit-1	1971
I will tear her into pieces.	Onu bulunca, kıyma gibi doğrayacağım !	The Lady Hermit-1	1971
Everyone...	Askerler ...	The Lady Hermit-1	1971
Head to Baijiang immediately,	Derhal Baijiang'e gidin,	The Lady Hermit-1	1971
search for Lady Hermit.	ve Sufi Hanımı bulun !	The Lady Hermit-1	1971
You must find and bring her to me.	Göreviniz onu bulup bana getirmek	The Lady Hermit-1	1971
Hang on.	Bekleyin !	The Lady Hermit-1	1971
Don't come back...	Sakın onu bulamadan...	The Lady Hermit-1	1971
...if you can't find her. Now go.	...ger döneyim demeyin. Gidin şimdi !	The Lady Hermit-1	1971
The cat.	Kedim !	The Lady Hermit-1	1971
Master, look.	Ne kadar ilginç ...	The Lady Hermit-1	1971
Can't imagine how the cat could find us!	Bizi nasıl bulabilmiş !	The Lady Hermit-1	1971
If she could, others could too.	O bulabiliyorsa, diğerleri de bulabilir !	The Lady Hermit-1	1971
We must be very careful from now on.	Çok dikkatli olmalıyız	The Lady Hermit-1	1971
Master, why did you leave the security company?	Hocam, Neden Wang Bey'in yanından ayrıldınız ?	The Lady Hermit-1	1971
Are you hiding from someone?	Birinden mi saklanıyorsunuz ?	The Lady Hermit-1	1971
I have been hiding from him all these years.	Uzun senelerdir saklanıyordum !	The Lady Hermit-1	1971
If it was not for you,	Sen olmasaydın ...	The Lady Hermit-1	1971
I would not show up last night.	Dün gece ortaya çıkmayacaktım !	The Lady Hermit-1	1971
Now he knows my whereabouts.	Artık ne civarda olduğumu biliyorlar	The Lady Hermit-1	1971
So I had to leave the security company.	O nedenle Wang BEy'in yanından ayrıldım !	The Lady Hermit-1	1971
It sounds serious.	çok Ciddi bir mesele olmalı !	The Lady Hermit-1	1971
Who is he?	Kimden saklanıyorsunuz ?	The Lady Hermit-1	1971
Our common enemy, the Black Demon.	Ortak düşmanımızdan, Kara İblis !	The Lady Hermit-1	1971
Black Demon?	Kara İblis mi?	The Lady Hermit-1	1971
What's the grudge between you two?	Ne oldu aranızda ?	The Lady Hermit-1	1971
None.	Hiçbirşey	The Lady Hermit-1	1971
Just like you,	Ben de senin gibi Kötü insanları ...	The Lady Hermit-1	1971
I wanted to rid the martial world of a mole.	... elemine etmek istiyordum !	The Lady Hermit-1	1971
3 years ago, I went to him...	3 yıl önce ona gidip ...	The Lady Hermit-1	1971
...and requested him to start afresh.	... doğru yola gelmesini istedim !	The Lady Hermit-1	1971
Not only he refused to listen,	Elbette beni dinlemedi ...	The Lady Hermit-1	1971
he hit me with his ruthless "Shadow less Claw"	ve bana "Gögesiz Pençe" silahıyla saldırdı	The Lady Hermit-1	1971
...and almost killed me.	..neredeyse ölüyordum !	The Lady Hermit-1	1971
Get her.	Yakalayın !	The Lady Hermit-1	1971
Luckily, I was able to escape,	Şanslıydım ki kaçabildim ,	The Lady Hermit-1	1971
...or I'd be killed.	... yoksa beni öldürürlerdi	The Lady Hermit-1	1971
The Shadow less Claw is that powerful?	Gölgesiz Pençe bu kadar güçlü mü ?	The Lady Hermit-1	1971
My waist was badly injured,	Belim çok kötü incindi ,	The Lady Hermit-1	1971
it took me two years to recover.	iyileşmesi seneler sürdü.	The Lady Hermit-1	1971
That's why I lay low at the security company,	O nedenle saklanıyordum !	The Lady Hermit-1	1971
trying to get back on my feet.	gücümü toplamak için !	The Lady Hermit-1	1971
Master, because you tried to save me,	Hocam, sırf beni kurtarmak için ...	The Lady Hermit-1	1971
now you have to live a wandering life.	rahatınızdan oldunuz !	The Lady Hermit-1	1971
I'm sorry.	Çok üzgünüm !	The Lady Hermit-1	1971
We're in the same boat now.	Artık aynı gemideyiz !	The Lady Hermit-1	1971
Why cry over the spilt milk?	Olan oldu !	The Lady Hermit-1	1971
Master, you can recuperate here,	Hocam, iyileşmeniz için elimden geleni yapacağım !	The Lady Hermit-1	1971
I'll serve you for my whole life.	hayatım boyunca size hizmet edeceğim !	The Lady Hermit-1	1971
I'd rather be your elder sister.	Beni Ablan say !	The Lady Hermit-1	1971
No, you're my master.	Hayır, siz hocamsınız !	The Lady Hermit-1	1971
My good master.	Benim iyi Hocam !	The Lady Hermit-1	1971
Master, we know all the bad deeds...	Hocam, hepimizin hataları olur...	The Lady Hermit-1	1971
Black Demon has done;	Kara İblisinde ...;	The Lady Hermit-1	1971
Do we have any chance to eliminate him?	Ona karşı şansımız olur mu ?	The Lady Hermit-1	1971
It's my mission to wipe him out.	Seni bu işe bulaştıramam !	The Lady Hermit-1	1971
I've been thinking it over and over again;	Gölgesiz Pençesini karşılayabilecek...	The Lady Hermit-1	1971
A way to counter his Shadow less Claw.	bir tekniği defalarca düşünüp durdum ...	The Lady Hermit-1	1971
At last, I've figured out the "Flying Tiger" style.	Sonunda "Uçan Kaplan" stilini geliştirdim !	The Lady Hermit-1	1971
Flying Tiger style can counter "Shadow less Claw"?	Uçan Kaplan, Gölgesiz Pençeyi yenebilir mi ?	The Lady Hermit-1	1971
I've been practising nonstop for this.	Senelerdir üzerinde çalışıyorum !	The Lady Hermit-1	1971
And I'm confident to take on Black Demon now,	ve kendimden oldukça emin gibiyim	The Lady Hermit-1	1971
my injury stops me.	yaralarım beni engelliyor !	The Lady Hermit-1	1971
My waist...	Belim...	The Lady Hermit-1	1971
Master, you can teach me the "Flying Tiger" style,	Hocam, Uçan Kaplan'ı bana da öğretin ...	The Lady Hermit-1	1971
...and I'll get rid of him.	...sizin yerinize öç alayım !	The Lady Hermit-1	1971
It takes a lot of time and hard work to practise.	Öğrenmen için çok zaman ve özveri gerekecek !	The Lady Hermit-1	1971
But if you're determined...	Ama gerçekten kararlı isen...	The Lady Hermit-1	1971
with perseverance, you will succeed.	öğrenmemen için hiçbir engel olamaz	The Lady Hermit-1	1971
I'll do anything...	Yapabilirim ...	The Lady Hermit-1	1971
in order to get rid of the evil gang.	yeterki sonunda o kötülerden kurtulalım !	The Lady Hermit-1	1971
Alright, I'll teach you.	Peki, sana öğreteceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Let me tell you the trick.	Şunu sakın unutma;	The Lady Hermit-1	1971