Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's my daughter	O da benim kızım !	The Jade Raksha-1	1968
Why are you singing this song?	Neden bu şarkıyı söylüyordunuz ?	The Jade Raksha-1	1968
We heard this song on the road one night	Geçen gece yolda yürürken bu şarkıyı duymuştuk	The Jade Raksha-1	1968
we liked the melody so we learned it	Melodisini çok beğendik, ve refertuara kattık !	The Jade Raksha-1	1968
Please let us go, we are the good guys	Lütfen bırakın bizi, bizler kötü bir şey yapmadık	The Jade Raksha-1	1968
Let us go, please	Lütfen beyim !	The Jade Raksha-1	1968
She's not Jade Raksha, let her go	O Yeşim Hayalet değil, bırakın !	The Jade Raksha-1	1968
Chief instructor	Şef Eğitmen !	The Jade Raksha-1	1968
If she knows this song she is Jade Raksha	Şarkıyı bildiğine göre, Yeşim hayalet olmalı	The Jade Raksha-1	1968
If you let her go	Onu bırakırsanız...	The Jade Raksha-1	1968
we can't bear the responsibility	sorumlusu siz olursunuz	The Jade Raksha-1	1968
Do as I say	Ne dediysem onu yap !	The Jade Raksha-1	1968
No, take her away	Hayır, götürün onu !	The Jade Raksha-1	1968
For all your ungrateful acts in the past...	Geçmişinin tüm günahlarını çekeceksin....	The Jade Raksha-1	1968
Another Jade Raksha, grab her	Başka bir Yeşim Hayalet, yakalayın !	The Jade Raksha-1	1968
"East Mount Temple"	"Doğu Tepesi Tapınağı"	The Jade Raksha-1	1968
Old sir, you may hide here for a while	İhityar, bir süre burada kalabilirsiniz	The Jade Raksha-1	1968
Thank you for your help	Sağolun beyim !	The Jade Raksha-1	1968
Old sir, you have great skills	İhtiyar, dövüşmesini biliyorsun...	The Jade Raksha-1	1968
so you must be a kung fu hero	sanırım bir kung fu üstadı olmalısın	The Jade Raksha-1	1968
I am ashamed...	Abartıyorsunuz ...	The Jade Raksha-1	1968
I learned a few tricks when I was young	Gençken sadece bir kaç numara öğrenmiştim	The Jade Raksha-1	1968
but had not use them since I became blind	Ama kör olduğumdan beri artık hiç dövüşmüyordum !	The Jade Raksha-1	1968
I was forced to fight today	Bugün hariç, o da beni zorladıkları için	The Jade Raksha-1	1968
I am somewhat regretful now	Bir tür pişmalık içerisindeyim	The Jade Raksha-1	1968
Regretful?	Pişmanlık?	The Jade Raksha-1	1968
I swore not to use force	Dövüşmeyeceğime yemin etmiştim	The Jade Raksha-1	1968
but I broke my oath	ama yeminimi kırmak zorunda kaldım !	The Jade Raksha-1	1968
May I have your name?	İsminizi bağışlar mısınız ?	The Jade Raksha-1	1968
Jiang Man Leung	Jiang Man Leung	The Jade Raksha-1	1968
I am Xu Ying Hao	Ben de Xu Ying Hao	The Jade Raksha-1	1968
Hero Xu	Yiğit Xu !	The Jade Raksha-1	1968
You flatter me	Estafulla !	The Jade Raksha-1	1968
She is my daughter Yin Feng	O da benim kızım, Yin Feng	The Jade Raksha-1	1968
Greet hero Xu	Yiğit Xu'ı selamla kızım !	The Jade Raksha-1	1968
Hero Xu	Yiğit Xu	The Jade Raksha-1	1968
It's getting cold	Hava iyice soğumaya başladı	The Jade Raksha-1	1968
I'll get some wood and make a fire	Size yakacak için odun getireyim !	The Jade Raksha-1	1968
How could you let our hero gather fire wood?	Kahramanımızı böyle odun toplamasına nasıl izin verirsin ?	The Jade Raksha-1	1968
Go and help	hadi , yardım et ona !	The Jade Raksha-1	1968
You sing for a living?	Şarkı söyleyerek mi yaşıyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
Where do you live?	Eviniz nerede ?	The Jade Raksha-1	1968
We have no home and are on the road all year	Evimiz yok, gezginiz biz !	The Jade Raksha-1	1968
That's bad	Ne yazık !	The Jade Raksha-1	1968
You should find a place and settle down	Bir yeriniz yurdunuz olmalı halbuki	The Jade Raksha-1	1968
I'd like to do that but dad disagrees	Ben de isterdim, ama babam karşı çıkıyor	The Jade Raksha-1	1968
What's the matter?	N'oldu ?	The Jade Raksha-1	1968
So you're flirting here	Bak sen ! yiğidimiz flörte çıkmış hele !	The Jade Raksha-1	1968
I'll kill you	Seni öldüreceğim !	The Jade Raksha-1	1968
For what reason?	Neden öldüreceksin ?	The Jade Raksha-1	1968
For singing my song and impersonating me	Şarkımı çaldı, benim gibi davrandı !	The Jade Raksha-1	1968
I didn't sing your song on purpose, please forgive me	Şarkınızı Kasıtlı olarak çalmadım, Lütfen affedin beni	The Jade Raksha-1	1968
Won't you be reasonable?	Biraz insaflı olamaz mısın ?	The Jade Raksha-1	1968
So, you are siding with her against me	Onu tarafında mısın ?	The Jade Raksha-1	1968
Just say what's on your mind	Açıkça ne olduğunu söylesene !	The Jade Raksha-1	1968
Why have you been picking on her?	Neden ona yükleniyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
You called her so passionately	Onu ne kadar da tutukulu bir şekilde koruyorsun !	The Jade Raksha-1	1968
I have to talk to you, send her away	Konuşmamız lazım, yolla onu !	The Jade Raksha-1	1968
Please go in the temple first	Bayan, lütfen tapınağa geri dönün	The Jade Raksha-1	1968
Come on	Lütfen gidin !	The Jade Raksha-1	1968
Well, speak	Evet, söyle !	The Jade Raksha-1	1968
I had a lot to say to you	Aslında söyleyecek çok şeyim vardı	The Jade Raksha-1	1968
but when I saw you with her	ama seni onunla görünce...	The Jade Raksha-1	1968
I forgot all about it	hepsini unuttum	The Jade Raksha-1	1968
What quarrel do you have with her?	Neden kafanı böyle taktın o kıza ?	The Jade Raksha-1	1968
I am jealous the way you are close to her	Ona yaklaşma şeklini kıskandım !	The Jade Raksha-1	1968
Go home	Evine dön artık	The Jade Raksha-1	1968
and leave me alone	Beni rahat bırak !	The Jade Raksha-1	1968
Nonsense, you came to me first	Saçmalık, Önce sen bana gelmiştin !	The Jade Raksha-1	1968
I wanted to ask you change your ways	Sana doğru yolda olmadığını söyleyecektim	The Jade Raksha-1	1968
not to kill the innocent anymore	masumları öldürmeyi bırakmanı öğütleyecektim!	The Jade Raksha-1	1968
Since you wouldn't listen, just forget it	Ama nasıl olsa beni dinlemiyorsun, o nedenle boşver gitsin !	The Jade Raksha-1	1968
I am willing to stop killing	Ben de bunu bırakmayı çok istiyorum !	The Jade Raksha-1	1968
but you must promise me one thing	Ama öncelikle bana bir söz vermelisin !	The Jade Raksha-1	1968
You are the chief instructor	Sen şef eğitmensin !	The Jade Raksha-1	1968
Only you could kill Yan Tian Long	Yan Tian Long'ı sadece sen öldürebilirsin !	The Jade Raksha-1	1968
What? You want me to kill for you?	Ne ? onu öldürmemi mi istiyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
After you kill him I'll be like you	Onu öldürürsen, ben de öldürmeyi bırakırım !	The Jade Raksha-1	1968
pack up my sword and not kill again	Kılıcımı mühürler, bir daha dövüşmem !	The Jade Raksha-1	1968
No way	Asla	The Jade Raksha-1	1968
I won't do it even if you kill me	canıma bile mal olsa, kimseyi öldüremem !	The Jade Raksha-1	1968
Alright then, I'll do it myself	Peki o zaman, kendim yaparım !	The Jade Raksha-1	1968
Wait and see	bekle ve gör	The Jade Raksha-1	1968
Oh no... the kitchen is on fire	Olamaz... Mutfak yanıyor...	The Jade Raksha-1	1968
Don't panic, help put out the fire	Sakin olun, yangını söndürmek için yardım edin !	The Jade Raksha-1	1968
Right, go on	Peki	The Jade Raksha-1	1968
Long Er, this is Jade Raksha's trick	Long Er, Bu Yeşim hayaletin işi olmalı	The Jade Raksha-1	1968
don't fall for it	Sakın tuzağına düşme	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long it's time to die	Yan Tian Long Ölüm günün geldi	The Jade Raksha-1	1968
Grab her	Yakalayın	The Jade Raksha-1	1968
Don't let her get away	Sakın elinizden kaçırmayın	The Jade Raksha-1	1968
There's something I want to discuss with you	Seninle konuşmak istediğim bir şey var	The Jade Raksha-1	1968
What?	Nedir acaba ?	The Jade Raksha-1	1968
I would like to invite you and your father to my place	Seni ve babanı evime davet etmek istiyorum	The Jade Raksha-1	1968
and not be vagabonds anymore	böylece artık gezgin olmayacaksınız	The Jade Raksha-1	1968
Though my home is simple	Evim çok lüks olmasada...	The Jade Raksha-1	1968
it would protect you from the elements	sizi herşeyden koruyacaktır	The Jade Raksha-1	1968
My mother is old	Ayrıca annem de çok yaşlandı	The Jade Raksha-1	1968
I think she should have company	Sanırım bir refakatçiye ihtiyacı olacak	The Jade Raksha-1	1968
What do you think?	Ne dersin ?	The Jade Raksha-1	1968