Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jade Raksha, come over here first	Ama önce sen geleceksin	The Jade Raksha-1	1968
You have had a hard time	Nasılsınız ?	The Jade Raksha-1	1968
Not too bad	fena değil !	The Jade Raksha-1	1968
Miss Leng she...	Ama o kız...	The Jade Raksha-1	1968
You've got to find ways to rescue her	Oğlum, onu kurtarmalısın !	The Jade Raksha-1	1968
Yin Feng...	Yin Feng...	The Jade Raksha-1	1968
Did they release you?	Seni bıraktılar mı ?	The Jade Raksha-1	1968
It's Miss Leng who rescued us	Yeşim hayalet bizi kurtardı !	The Jade Raksha-1	1968
She herself was taken away by Yan Tian Long	Yan Tian Long bizi ona karşılık takas etti	The Jade Raksha-1	1968
Shi Yong Shan, you are still alive	Shi Yong Shan, sen hala hayatta mısın ?	The Jade Raksha-1	1968
You are Shi Yong Shan?	Sen Shi Yong Shan mısın ?	The Jade Raksha-1	1968
Instructor Xu	Eğitmen Xu !	The Jade Raksha-1	1968
are you looking for the one who killed your father?	babanızın katilini aramıyor muydunuz ?	The Jade Raksha-1	1968
The one who's standing in front of you	Tam karşınızda dikilen kişi...	The Jade Raksha-1	1968
is Shi Yong Shan	Shi Yong Shan'dır !	The Jade Raksha-1	1968
Mother, is he really Shi Yong Shan?	Anne, o gerçekten Shi Yong Shan mı ?	The Jade Raksha-1	1968
No wonder you never agreed to our marriage	Demek o nedenle bu evliliğe hiç sıcak bakmadın !	The Jade Raksha-1	1968
That's right, I've owe you a blood debt	Evet ! size bir can borcum var !	The Jade Raksha-1	1968
It has to be settled sooner or later	Er yada geç bu gün gelecekti	The Jade Raksha-1	1968
but now Miss Leng is in the hands of Yan Tian Long	Ama şimdi Yeşim Hayalet Yan Tian Long'un elinde	The Jade Raksha-1	1968
and we must save her	Onu kurtarmamız gerek	The Jade Raksha-1	1968
Let's attack Yan's fort	Hadi Yan Konağına saldıralım...	The Jade Raksha-1	1968
and rescue Miss Leng	ve kızı kurtaralım !	The Jade Raksha-1	1968
Yin Feng, wait for me at home	Yin Feng, sen beni evde bekle !	The Jade Raksha-1	1968
Jade Raksha, you've killed nineteen of our Yan brothers	Yeşim hayalet ! 10 akrabamı öldürdün !	The Jade Raksha-1	1968
This blood debt	Bana ödemen gereken ....	The Jade Raksha-1	1968
has to be repaid by you	can borcun var !	The Jade Raksha-1	1968
a million times over, and even that's not quite enough	Seni 10 kere öldürmem gerek !	The Jade Raksha-1	1968
I'll cut you into a million pieces	Onun için seni parçalara ayıracağım...	The Jade Raksha-1	1968
and make a sacrifice of you to my dead brothers	acı çektirerek öldüreceğim !	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long, I want to ask you something	Yan Tian Long, Sana sormak isterim ....	The Jade Raksha-1	1968
Go ahead	Sor hadi !	The Jade Raksha-1	1968
Eighteen years ago	18 yıl önce ...	The Jade Raksha-1	1968
Did you kill my father Leng Ru Bing?	Babam Leng Ru Bing'ı öldürdün mü?	The Jade Raksha-1	1968
There's no need for me to hide the truth anymore	Bu durumda yalan söylemememe gerek yok, nasıl olsa kontrol bende !	The Jade Raksha-1	1968
Yes I did	Evet öldürdüm !	The Jade Raksha-1	1968
Why did you have to kill my whole family?	Peki neden tüm ailemi öldürdün ?	The Jade Raksha-1	1968
Okay, as you're going to die soon, let me be frank	Yakında öleceğin için sana herşeyi anlatacağım !	The Jade Raksha-1	1968
so you can die in peace	en azında bilerek öl !	The Jade Raksha-1	1968
18 years ago Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang and I	18 yıl önce Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang ve ben...	The Jade Raksha-1	1968
were brothers from the same school	aynı okulun öğrencileriydik !	The Jade Raksha-1	1968
Xu Qing Xiang was against me	Ama Xu Qing Xiang bana karşı tavır aldı...	The Jade Raksha-1	1968
and spoke badly about me in front of Teacher	Ve hocamızın önünde beni aşağıladı !	The Jade Raksha-1	1968
I hated him	Ondan nefret ettim !	The Jade Raksha-1	1968
and had been trying to seek revenge	ve intikam için fırsat kollamaya başladım !	The Jade Raksha-1	1968
One day Shi Yong Shan and Xu Qing Xiang	Bir gün Shi Yong Shan ve Xu Qing Xiang...	The Jade Raksha-1	1968
were fighting for a woman	bir kadın için kavga ederken ....	The Jade Raksha-1	1968
I sneaked behind them...	gizlice onlara yaklaştım...	The Jade Raksha-1	1968
And used one to eliminate the other	Böylelikle ondan sonsuza kadar kurtuldum !	The Jade Raksha-1	1968
I thought my plan was fool proof	Herşey tam da istediğim gibi gelişmişti ....	The Jade Raksha-1	1968
and got rid of my enemy	ikisinden de kurtuluştum !	The Jade Raksha-1	1968
It just happened that your father Leng Ru Bing	Ama aksilik, baban Leng Ru Bing belirdi !	The Jade Raksha-1	1968
passed by	şans eseri ordan geçiyordu ...	The Jade Raksha-1	1968
and discovered my secret	ve tüm bu olanlara şahit oldu !	The Jade Raksha-1	1968
I couldn't let your father get off so easily	Arkamda asla şahit bırakamazdım !	The Jade Raksha-1	1968
and had to kill other people too	Onu takip ettim ve evine geldim hepsini öldürdüm....	The Jade Raksha-1	1968
No knowing that there was you	Ama senin gelecekte intikam kovalayacağını ...	The Jade Raksha-1	1968
who became future trouble	... tahmin edemedim !	The Jade Raksha-1	1968
Now you understand it all	Artık herşeyi biliyorsun !	The Jade Raksha-1	1968
and should die with no more regrets	ve kesinlikle ölmelisin !	The Jade Raksha-1	1968
Master, the sickle knife is ready	Giyotin hazır efendim !	The Jade Raksha-1	1968
Alright, kill her	Tamam, öldürün hadi !	The Jade Raksha-1	1968
Stop it, I can do it myself	Hayır ! ölecek olan siz olacaksınız !	The Jade Raksha-1	1968
Don't let her run away	Yakalayın !	The Jade Raksha-1	1968
Catch him	Hadi	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long, you can't run away	Yan Tian Long, herşeyi duydum, kaçamazsın !	The Jade Raksha-1	1968
Heaven will punish all those who do evils	Cennetin gazabı kötülere olacak !	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long, you time has come	Yan Tian Long, sonun geldi !	The Jade Raksha-1	1968
I'll not believe I would lose by your hands	Daha hiç bir şey bitmedi ! Kötülere bir şey olmaz !	The Jade Raksha-1	1968
Wait, let me fight her	Durun ! Onunla ben dövüşeceğim !	The Jade Raksha-1	1968
Don't let him run	Yakalayın !	The Jade Raksha-1	1968
Father, run, I'll fight with them	Baba sen kaç, ben dövüşürüm !	The Jade Raksha-1	1968
Alright, go	Tamam, gidelim !	The Jade Raksha-1	1968
Catch him	Öldürün onu !	The Jade Raksha-1	1968
Chase	Peşlerinden	The Jade Raksha-1	1968
Burn the bridge, hurry	Hemen köprüyü yakın !	The Jade Raksha-1	1968
You must pay for your wrongdoings, you can't hide	günahlarının bedelini ödemelisin ! kaçamazsın !	The Jade Raksha-1	1968
Either you or I will die today	Anlaşılan, Bugün ikimizden biri ölecek	The Jade Raksha-1	1968
Come, fight with me	Hadi, düello yapalım !	The Jade Raksha-1	1968
Alright, I'll send you to death	Tamam, seni cehenneme yollayacağım !	The Jade Raksha-1	1968
Don't come near, I must kill him with my own hands	Sakın yaklaşma, o benim !	The Jade Raksha-1	1968
Father, mother, I've avenged you	Anne, baba sonunda intikamınızı aldım!	The Jade Raksha-1	1968
Qiu Han, what are you doing?	Qiu Han, ne yapıyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
You have such a bad memory	Hemen unuttun mu ?	The Jade Raksha-1	1968
Haven't you forgotten what you've promised me?	Hani söz vermiştin bana?	The Jade Raksha-1	1968
Even if I have to go with you	Madem bu kadar ısrarcısın ...	The Jade Raksha-1	1968
let me at least say farewell to Yin Feng	en azından Yin Feng'e elvada diyeyim !	The Jade Raksha-1	1968
Alright, make it short	Oldu ! ama kısa kes !	The Jade Raksha-1	1968
This is the last time	Bu onu son görüşün olacak	The Jade Raksha-1	1968
Are you really leaving with her?	Onunla mı gideceksin ?	The Jade Raksha-1	1968
I cannot eat my words but,	Sözümden dönemem !	The Jade Raksha-1	1968
I'd forever be uneasy with compromising on your welfare	Böyle olmasını asla istemezdim ama kader işte	The Jade Raksha-1	1968
You too	Sen de!	The Jade Raksha-1	1968
She's waiting for you	Seni bekliyor !	The Jade Raksha-1	1968
Goodbye	Elveda !	The Jade Raksha-1	1968
A woman asked me to give this to you	Bir kadın bunu size vermemi istedi !	The Jade Raksha-1	1968
Did she say anything?	Başka bir şey dedi mi?	The Jade Raksha-1	1968
She said she couldn't come to your wedding	Düğününüze gelemeyeceğini söyledi	The Jade Raksha-1	1968
She wished you a happy...	ve size mutlu bir evlilik diledi...	The Jade Raksha-1	1968
A happy marriage, is that right?	Mutlu bir evlilik mi, öyle mi dedi ?	The Jade Raksha-1	1968