Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165215

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Maurice? Nine.	Dokuz harfli.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Jeremy, what's your six?	Jeremy, altı harfli kelimen nedir?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
TENANT	"Kiracı."	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And Maurice?	Seninki Maurice?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It actually already is a word... TNETENNBA.	Aslında gerçekten de bir sözcük: TNETENNBA.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Good heavens, really? Could you use it in a sentence for us?	Aman ya Rabbi, gerçekten mi? Cümle içinde kullanır mısın?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Good morning, that's a nice TNETENNBA.	"Günaydın, ne de güzel bir TNETENNBA bu."	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Someone reminded me, you haven't yet got a word less than eight letters.	Rejinin uyarısına göre, henüz sekiz harften aşağı bir kelime bulmamışsınız.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It's extraordinary.	İnanılmaz bir durum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You really do look like you're on your way	Bir Kelime Bir İşlem çaydanlığını kazanmak üzeresin gibi görünüyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No offence, Jeremy.	Kusura bakma, Jeremy.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Who are you?! Want me to do your windows?	Sen de kimsin?! Pencereni temizleyeyim mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What?! What?! I can't understand you.	Ne?! Ne?! Ne dediğini anlamıyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
There we are, mate.	Tamamdır, dostum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No! No, no!	Hayır! Hayır, bırak!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Stop cleaning my windows!	Penceremi temizlemeyi bırak.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I want to go to the toilet.	Tuvaletimi yapmak istiyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I don't know what you're saying.	Dediklerinden bir şey anlamıyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I did the window there and the...	Şuradaki pencereyi bir güzel temizledim ve	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yes, yes. Okey dokey. I can't understand what you're saying.	Evet, evet. Tamamdır. Dediklerini anlamıyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Can I leave my bike for a few minutes?	Bisikletimi bırakabilir miyim birazcık?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Okay, then. All right, bye bye.	Olur. Hadi bakalım, güle güle.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Why are you bringing the bike inside? What? No! Where are you going?!	Bisikleti neden içeri getiriyorsun? Ne? Hayır! Nereye gidiyorsun?!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Why do I have your bike?	Bisikletin neden bende kalıyor?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And, then, when he leaves, he just leaves all of his stuff in my flat.	Giderken de tüm eşyalarını benim evimde bıraktı.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What stuff?	Ne eşyası?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
All his window cleaning bollocks,	Pencere temizlik ıvır zıvırları...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
the ladder, bike, everything. It's still there!	...merdiven, bisiklet falan. Hâlâ da orada duruyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What, in your flat?	Senin evinde mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah. He never came back.	Evet. Bir daha da gelmedi.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah. He never came back. How did he even get in?	İçeri nasıl girdi ki?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Well, he was very persuasive.	Zorla ikna etti beni.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I think. Well, I don't know how to get in touch with this guy.	Sanırım... Nereden bulacağım ben bu adamı şimdi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
His stuff is cluttering up my hallway. I've had to start putting these up.	Eşyaları bütün koridorumu kapadı. Bunları asmak zorunda kaldım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
My mum always says, you should never open the door.	Annem her zaman kapınızı asla açmayın der.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
An unopened door is a happy door.	Kapalı bir kapı, mutlu bir kapıdır. O yüzden biri kapımızı çaldığında asla açmayız.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What, so you all just sit there?	Kılınızı kıpırdatmadan oturuyor musunuz?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
So the doorbell goes and you all just sit there...	Yani kapı çalınca, kapıyı çalan kişi gidene kadar...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What if it's important? What if it's good news?	Ya önemli bir şeyse? Ya iyi bir haberse?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
This is London, Jen. It's not someone with cake!	Burası Londra, Jen. Kimse eline kek alıp gelmez!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Unless that cake is made of dog poo and knives!	Gelirse de köpek kakası ve bıçaklardan oluşan bir kektir o!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hello. Can I come in?	Merhaba. Girebilir miyim?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Why? What?	Neden? Ne?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Why do you want to come in?	Neden girmek istiyorsun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Isn't this the heads of department meeting?	Her Pazartesi ve Cuma bölüm başkanları toplantısı yapılmıyor muydu?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No, no, yes, it is. You've missed a few though, haven't you?	Hayır, yapılıyor. Birkaç toplantıya katılmamıştın ama, değil mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah, there was a RAM emergency.	Ever, RAM sorunu çıkmıştı da. Ofiste çok fazla RAM oluşmuş.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Okay, well you see the nature of the meetings has changed somewhat	Toplantıların içeriği oldukça değişti...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
and it wouldn't be fair on you. There'd be a lot of catching up.	...ve sana haksızlık olur şimdi. Aradaki açığı nasıl kapatacağım diye uğraşırsın falan.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Okay! Thanks, Jen!	Tamam! Sağ ol, Jen!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I thought you hated those meetings?	O toplantılardan nefret etmiyor muydun zaten?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I did hate those meetings until they didn't want me at those meetings.	Beni o toplantılarda istemedikleri güne kadar nefret ediyordum elbette.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And now I love those meetings.	Şimdiyse bayılıyorum o toplantılara.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Five minutes, Mr Moss.	Beş dakika sonra yayındayız, Bay Moss.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Thanks, Phil.	Sağ ol, Phil.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
A fan of tiny biscuits.	Ufak kurabiyelere düşkünsün demek.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You are full of surprises.	Sürprizlerle dolusun cidden.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Please, don't let me stop you.	Ben geldim diye durma lütfen.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I like a man with appetite.	İştahlı adamları severim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It's what got you this far.	Seni bu kadar ileri taşıyan da bu oldu.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Sorry, do I know you?	Pardon, tanışıyor muyuz?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
They call me Prime.	Bana Prime derler.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I had another name, once.	Bir zamanlar başka bir ismim vardı.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I no longer go by it. Harold Tong.	Artık kullanmıyorum ama: Harold Tong.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
That's right.	Doğru tahmin ettin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I won year 16 of Countdown.	16. Bir Kelime Bir İşlem şampiyonuyum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yes, it was I who won the 16th Countdown teapot.	Evet, 16. Bir Kelime Bir İşlem çaydanlığını kazanan benim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
The teapot we all crave.	Hepimiz çaydanlığın peşindeyiz.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You crave it too.	Sen de öylesin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Your eyes betray you.	Gözlerin seni ele veriyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
But do you have the spirit to become an ultimate champion, I wonder?	Peki ya esas şampiyon olmak için azmin var mı; asıl onu merak ediyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Do you want to get a photo together or something?	Birlikte fotoğraf çektirelim falan mı istiyorsun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I came only to give you this.	Sana bunu vermeye geldim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Roy and I were at college together.	Roy'la aynı üniversiteye gitmiştik.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah. Wow, you are looking great!	Evet. Vay be, harika görünüyorsun!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
So what are you up to these days?	Eee, neler yapıyorsun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What am I up to? Wow. Big question.	Neler mi yapıyorum? Güzel soru.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'm the head writer for Shotgun games? Do you know them?	Shotgun oyunlarının başyazarıyım. Bilir misin?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah! Wow! Really?	Tabii ki! Vay be, gerçekten mi?!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I play Shotgun games all the time. They're brilliant.	Shotgun oyunlarını sürekli oynarım. Harikalar cidden.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Wow, that is so cool. Hey, you just won an award, right?	Vay be, süpermiş. Daha yeni bir ödül kazandınız hatta, değil mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Well, see you soon, Roy.	Neyse. Görüşürüz, Roy.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Don't ask me what I'm doing, you arrogant twat.	Sen bana işimi sorma, ukala dümbeliği.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, you're in the right place, Mr Moss. Welcome to Eight Plus.	Doğru yerdesiniz, Bay Moss. Artı Sekiz'e hoş geldiniz.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You came! I'm glad.	Geldin demek! Çok sevindim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
That's Roger Black. That's Steven Pawlin.	Roger Black de burada. O da Steven Pawlin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You know your ex Countdown winners.	Eski Bir Kelime Bir İşlem kazananlarını tanıyorsun demek.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Why, for someone who knows how to add and subtract and multiply	Birçok rakamı toplayıp, çıkarıp, çarpıp, bölüp...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
and divide lots of numbers to get one other number,	...tek bir rakam elde edebilen bir adama göre...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
you're not so good at putting two and two together, are you?	...iki kere ikiyi birleştirmekte pek iyi değilsin, değil mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
This is Eight Plus!	Burası Artı Sekiz!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
An exclusive club for those gifted few	Bir Kelime Bir İşlem'de sekiz bölüm boyunca oynamayı başarmış...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And you are our newest member.	Sen de en yeni üyemizsin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, isn't that nice?	Ne güzel.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Thanks for letting me know. All right. All right. Bye.	Haber verdiğiniz için teşekkürler. Tamam, hoşça kalın.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Does it not outrage you, Roy, as a member of this IT department,	Bilgi İşlem departmanının bir üyesi olarak, müdürün olarak benim...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
that I, your head, is not being represented at the Monday Friday?	...Pazartesi Cuma toplantılarında bizi temsil etmemem seni de kızdırmıyor mu, Roy?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Turns out that window washing Willie from West Gibberish is not now going	Batı'nın en konuştuğu anlaşılmayan insanı olan, cam silici Willie...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
to be able to pick up his window cleaning bric a brac.	...pencere temizleme ıvır zıvırlarını alamayacakmış.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, he was hit by a car or something. Just my luck!	Araba mı çarpmış ne. Şansıma bak ya!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010