Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165219

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, why can't I go in?	Neden içeri giremiyorum?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Because she's dead!	Çünkü o öldü!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yeah, she's dead. She... she died.	Evet, ölü. O.. O öldü.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She died?!	Öldü mü?!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Fuck!	Vay canına!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I just can't believe it!	İnanamıyorum!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Well, I'd hardly make up something like that, would I?	Böyle bir şeyi uyduruyor olamam değil mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No, no of course, of course not.	Hayır, hayır, tabii ki olamaz.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Well, she was a bit off at the restaurant.	Restoranda biraz kötü gibiydi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Was it the food?	Yemek yüzünden mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
The tapas, do they know? Teipas!	Tapas yüzünden mi? Teipas!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes it was, why not.	Evet onun yüzünden. Neden olmasın?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I know it's terrible, but,	Çok kötü olduğunu biliyorum ama...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
thank God, we weren't sharing.	...Tanrıya şükür yemeğimizi paylaşmamışız.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I just can't get over it.	Hala anlayamıyorum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yeah, well,	Evet, bir gün...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
we all have to go sometime.	...hepimiz gitmek zorundayız.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's terrible, it's just terrible!	Bu korkunç, bu korkunç bir şey!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's bloody awful!	Tamamen berbat!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She was so beautiful!	Çok güzeldi!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She was some piece of ass.	Çok hoş bir kıçı vardı.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Anyhow, can't mourn all the ruddy day, so...	Neyse, lanet olası gün boyunca yasını tutamayız, bu yüzden...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I was the last person to sleep with her.	Onunla yatan son kişi bendim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Really? She said that... What?	Gerçekten mi? Ama o demişti ki... Ne?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She said she was looking forward to sleeping with you.	Seninle yatmayı beklediğini söylemişti.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I can't believe he lied like that.	Böyle yalan söylediğine inanamıyorum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Doesn't he realise that lying can lead to very serious ramifications?	Yalan söylemenin çok ciddi sonuçlar doğurabileceğinin farkında değil mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm Roy!	Ben Roy!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I.T.	Bilgi İşlem.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
My boss has assigned me to any work you might want done...	Patronum sizin yapılmasını isteyebileceğiniz herhangi bir iş için görevlendirdi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
personally.	Kişisel iş.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
personal... personally.	Özel... Kişisel..	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Basically, if you want to	Eğer istersen...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
just take my card.	...sadece kartımı al.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
if you need anything done	...herhangi birşeyin yapılmasını istersen...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
to your computer,	...bilgisayarına...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
just give me a buzz, on me phone. It's my mobile phone, so	...sadece bana bir telefon et.. Bu benim cep telefonum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
you won't have to go through all that call waiting...	Yani telefonda beklemek zorunda falan değilsin...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Lover.	Tatlım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Okay, thank you, Roy.	Tamam, teşekkürler Roy.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You're welcome, Judy.	Birşey değil, Judy.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh, I'm not Judy, I'm Julie.	Ben Judy değilim, Ben Julie.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Someone to see you!	Biri seni görmek istiyor!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
This man says you should take his card.	Bu adam kartını alman gerektiğini söylüyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
The girl from I.T., that's terrible.	Bilgi İşlem'deki kız, bu korkunç.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I know, terrible, terrible thing.	Biliyorum, korkunç bir şey.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You know, I was actually the last person to sleep with her.	Onunla en son yatan kişi bendim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Very sudden, yes.	Evet, çok ani oldu.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I heard it was some bad tapas.	Kötü tapas yüzünden olduğunu duydum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Teipas.	Teipas.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You must be stunned.	Şaşırmış olmalısın.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm flabbergasted	Şaşkına döndüm.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Well, you know where we are if you need us.	İhtiyacın olduğunda nerede olacağımızı biliyorsun.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Sure, I'll be fine, thanks.	Evet, sağolun.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Just sort of stay away from this whole area,	Kaybımızla ilgili durumu atlatana kadar....	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
while we come to terms with the loss.	...sadece buradan uzak kalsanız yeter.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Leave me now, I would be alone.	Şimdi beni yalnız bırakın, yalnız kalmak istiyorum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Good lech?	İyi miydi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
The girl, oh my God, the girl, Judy, she's a...	Kız, Tanrım, kız, Judy, o tam bir...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Have you seen this girl? What's she like?	Onu hiç görmüş müydün? Nasıl biri?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Well, she has hair on her eyes. Who has hair on her eyes?	Gözlerinde saçı var. Kimin gözlerinde saç var?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Not you. No.	Sen değil. Hayır.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm going for a coffee, anyone wants anything?	Ben kahve alacağım, birşeyler isteyen var mı?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No? Okay, bye!	Yok mu? Tamam, hoşçakalın.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hello Judy?	Merhaba Judy.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Computer is broken!	Bilgisayar bozuldu!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Is it a PC or a Mac?	Bilgisayar PC mi yoksa Macintosh mu?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Well, what's wrong with it?	Peki, sorun neymiş?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Broken down!	Bozulmuş!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yeah, broken down how, Judy?	Nasıl bozulmuş Judy?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Big bang noise! Big bang noise, what...	Çok ses çıkıyor! Nasıl çok ses çıkıyor?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
What's the precise nature of the problem?	Tam olarak sorunun nedeni ne?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
MIO (My Input Output)	Hepsi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Judy, the battery of my phone is...	Judy,telefonumun şarjı bitiyor...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
How nice is this?	Ne kadar hoş?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I just got a big load of flowers,	Bir sürü çiçek ve büyük bir kart...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
and a big card!	...bana gelmiş.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
And everyone has signed it!	Ve herkes de imzalamış!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
"You will always be in our heart!"	"Her zaman kalbimizde olacaksın!"	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
My God! And you said they weren't nice here!	Tanrım! Bir de buradakiler iyi değil dersin.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I don't understand why they've done this?	Bunu neden yaptıklarını anlayamıyorum?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'll tell for why.	Sana neden olduğunu söyleyeyim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's because everyone thinks you're brilliant!	Çünkü buradaki herkes senin harika olduğunu düşünüyor!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
And in fact, everyone thinks you're so brilliant,	Ve aslında herkes senin o kadar harika olduğunu düşünüyor ki...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
they've just made you Employee of the Month.	...seni "Ayın Çalışanı" yaptılar.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No? Yes!	Hayır. Evet.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No! Yaha!	Hayır. Ya ha.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Please believe it. Oh my God!	Lütfen buna inan. Aman Tanrım!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I didn't even know they had Employee of the Month here.	Burada "Ayın Çalışanı" nı seçtiklerini bile bilmiyordum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No, they brought it in just for you.	Bunu senin için getirdiler.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm gonna go up and thank everybody right now.	Yukarı çıkıp herkese teşekkür edeceğim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
What? Why not?	Ne? Neden yapmayayım?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
They'll be embarrassed.	Utanırlar.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's embarrassing being thanked.	Bunun için teşekkür edilmesi biraz utandırıcı.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Events seem to be taking a downward turn.	Olaylar biraz tersine dönüyor gibi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I told you, stop calling me at work!	Sana söyledim, beni işyerinde aramayı bırak!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Nice and beautiful Jen!	Hoş ve güzel Jen!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hello, Small Pall!	Merhaba, Küçük Paul!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Didn't... Are you... I thought you were sick or something.	Sen.... Şey değil miydin? Seni hasta falan zannediyordum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Sick? Me? No!	Hasta mı? Ben mi? Hayır değilim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006