Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can't escape either, Mr. Spears.	Hiçbir yere kaçamazsınız, Bay Spears.	The Invisible Man Returns-1	1940
Where are you? Here I am, Mr. Spears!	Neredesin? Buradayım, Bay Spears!	The Invisible Man Returns-1	1940
Not over there. Here!	Orada değil. Burada!	The Invisible Man Returns-1	1940
Show yourself, you coward, and I'll fight you!	Göster kendini, seni ödlek Ve benimle dövüş!	The Invisible Man Returns-1	1940
Help, help, help!	Yardım, yardım, yardım!	The Invisible Man Returns-1	1940
Faster, Mr. Spears! Faster!	Daha hızlı, Bay Spears! Daha hızlı!	The Invisible Man Returns-1	1940
Why don't you fly, Mr. Spears?	Neden uçmuyorsun, Bay Spears?	The Invisible Man Returns-1	1940
Help, help, he...	Yardım edin, yardım edin, yardım...	The Invisible Man Returns-1	1940
I told you there was no escape, didn't I, Mr. Spears?	Sana kaçamayacağını söylemiştim, değil mi, Bay Spears?	The Invisible Man Returns-1	1940
Here beside you. B But I can't see you!	Yanındayım. Ama seni göremiyorum!	The Invisible Man Returns-1	1940
Of course you can't.	Tabiki göremezsin.	The Invisible Man Returns-1	1940
I'm a ghost. Ghost!	Ben hayaletim. Hayalet!	The Invisible Man Returns-1	1940
Can a ghost sneeze?	Bir hayalet hapşırabilir mi?	The Invisible Man Returns-1	1940
It's cold in the otherworld, so cold!	Öbür dünya soğuk, çok soğuk!	The Invisible Man Returns-1	1940
Lend me that handkerchief of yours, Mr. Spears.	Mendilini bana ver, Bay Spears.	The Invisible Man Returns-1	1940
Who are you, ghost?	Sen kimsin, hayalet?	The Invisible Man Returns-1	1940
What do you want of me? They were going to hang me, Mr. Spears.	Benden ne istiyorsun? Beni asmak istiyorlar, Bay Spears.	The Invisible Man Returns-1	1940
Remember me? Geoffrey Radcliffe.	Beni hatırladınmı? Geoffrey Radcliffe.	The Invisible Man Returns-1	1940
But I escaped the noose. I ran blindly out into the mist.	Ama ben kaçtım. Ben dumana doğru koştum.	The Invisible Man Returns-1	1940
I didn't know the marshes were there. I stumbled and fell.	Orada bataklıklar olduğunu bilmiyordum. Tökezledim ve düştüm.	The Invisible Man Returns-1	1940
It pulled me down... inch by inch, down.	Beni aşağı çekti... santim santim aşağı çekti.	The Invisible Man Returns-1	1940
It was a horrible death, Mr. Spears!	Dehşet verici bir ölümdü, Bay Spears!	The Invisible Man Returns-1	1940
I can't find peace in the otherworld.	Öbür dünyada huzur bulamıyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
Here, I must have had a nightmare.	İşte, kabus görüyor olmalıyım.	The Invisible Man Returns-1	1940
I've been imagining things. It isn't a very comfortable feeling, is it, Mr. Spears?	Hayal görüyor olmalıyım. Bu rahatlatıcı bir his değil, değil mi, Bay Spears?	The Invisible Man Returns-1	1940
H Have pity, Sir Geoffrey!	Acı bana, Sör Geoffrey!	The Invisible Man Returns-1	1940
Have pity! Did you have any pity on me?	Acı bana! Sen bana acımışmıydın?	The Invisible Man Returns-1	1940
Had you one thought for me, lying day after day in that prison of despair?	Beni için hiç düşündünmü, cezaevinde geçen günlerimi düşündünmü?	The Invisible Man Returns-1	1940
No... Feeling the rope around my throat,	Düşünmedin... Boynunun etrafında ipi hissederek,	The Invisible Man Returns-1	1940
choking the very breath oflife out of me?	nefes alamayarak boğuldum.	The Invisible Man Returns-1	1940
What was it to you? Nothing!	Sana ne oldu? Hiçbir şey!	The Invisible Man Returns-1	1940
You were promoted. You were made superintendent.	Size terfi verdi. Sizi başkomiser yaptı.	The Invisible Man Returns-1	1940
There's an account to be settled, Mr. Spears!	Böyle bir söylenti var, Bay Spears!	The Invisible Man Returns-1	1940
I'll tell everything! I'll tell everything!	Herşeyi anlatacağım! Herşeyi anlatacağım!	The Invisible Man Returns-1	1940
Mr. Cobb made me lie! He were in the shaft when Sir Michael were killed!	Bay Cobb bana yalan söyledi! Sör Michael öldüğü zaman o vardiyadaydı.	The Invisible Man Returns-1	1940
I saw you come out, sir, and I heard Sir Michael call after you.	Dışarı çıktığını gördüm, efendim, sonra Sör Michael'ın sizi çağırdığını duydum.	The Invisible Man Returns-1	1940
Then, after you'd come out, Mr. Cobb come out!	Ondan sonra, siz dışarı çıktığınız an, Bay Cobb'ta dışarı çıktı.	The Invisible Man Returns-1	1940
I couldn't help meself, sir.	Kendimi tutamadım, efendim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Mr. Cobb told me he'd kill me if I told on him!	Bay Cobb bana eğer size söylersem beni öldüreceğini söyledi.	The Invisible Man Returns-1	1940
Sir Geoffrey, you've always been such a kind man and all.	Sör Geoffrey, her zaman böyle bir insan olmuştur.	The Invisible Man Returns-1	1940
Have mercy on a poor, ignorant man!	Zavallı cahil bir adam için merhametli olun!	The Invisible Man Returns-1	1940
Sir Geoffrey! Sir Geoffrey!	Sör Geoffrey! Sör Geoffrey!	The Invisible Man Returns-1	1940
That's exactly what I've been looking for.	İşte bende tam bunu arıyordum.	The Invisible Man Returns-1	1940
Sorry your little trip will have to be postponed, Mr. Spears.	Üzgünüm ama küçük gezinizin ertelenmesi gerek, Bay Spears.	The Invisible Man Returns-1	1940
But don't worry. I'm going to make you quite comfortable.	Ama endişelenme. Sizi oldukça rahatlatacağım.	The Invisible Man Returns-1	1940
And after I've got you all tucked up for the night,	Ve bundan sonra bütün gece böyle kalacaksın.	The Invisible Man Returns-1	1940
I've got an appointment to keep with a certain gentleman named Richard Cobb.	Richard Cobb adında bir beyefendiyle daha randevum var.	The Invisible Man Returns-1	1940
I must say, I wouldn't have given Richard credit for so much ingenuity.	Söylemeliyim ki, Richard'a güvenmek beceri ister.	The Invisible Man Returns-1	1940
I'm so glad you've come.	Gelmene çok sevindim.	The Invisible Man Returns-1	1940
You know, you really are amazing, Helen.	Gerçekten çok güzel görünüyorsun, Helen.	The Invisible Man Returns-1	1940
It's hard to believe you've had so little rest. Thank you, Richard.	Böyle küçük bir dinlenmeden sonra böyle gözükmene inanmak zor.	The Invisible Man Returns-1	1940
Now come and sit down and tell me all about it.	Şimdi otur ve bana olan biteni anlat.	The Invisible Man Returns-1	1940
How's Geoffrey? Geoffrey? I don't know.	Geoffrey nasıI? Geoffrey? Bilmiyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
I assumed you'd be with him. Lucky I got back before the rain started.	Ben seni onunla birlikte sanmıştım. Yağmur başlamadan döndüğüm için şanslıymışım.	The Invisible Man Returns-1	1940
Helen, I want you to trust me.	Helen, bana güvenmeni istiyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
Without our help, he hasn't a chance.	Bizim yardımımız olmadan, hiç şansı yok.	The Invisible Man Returns-1	1940
The police are sure to find him.	Polis onu bulmak için çok emin.	The Invisible Man Returns-1	1940
We'll get him to the continent or to America.	Onu başka bir kıtaya ya da Amerika'ya götürürüz.	The Invisible Man Returns-1	1940
You must tell me where he is, for his sake.	Nerede olduğunu bana söylemelisin, onun hatrı için.	The Invisible Man Returns-1	1940
All right, Richard. I'll start from the beginning.	Peki, Richard. En baştan başIıyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
I'll start from the beginning, if you don't mind, Helen.	En baştan ben başIıyorum, eğer sakıncası yoksa, Helen.	The Invisible Man Returns-1	1940
Geoffrey! Yes, Richard, I've come for a little chat.	Geoffrey! Evet, Richard, Küçük bir sohbet yapmak için geldim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Geoffrey, where are you? You're amongst friends. There's no danger.	Geoffrey, neredesin? Arkadaşların arasındasın. Tehlike yok.	The Invisible Man Returns-1	1940
Friends like you are a great comfort.	Senin gibi arkadaşlar varsa rahat olmalısın.	The Invisible Man Returns-1	1940
Where are you, Geoffrey? Show yourself. I'd have a little difficulty...	Neredesin, Geoffrey? Göster kendini. Bunu yaparken...	The Invisible Man Returns-1	1940
doing thatjust now. Where are you hiding?	biraz zorlanacağım. Nerde saklanıyorsun?	The Invisible Man Returns-1	1940
Perhaps that will show you where your friend is hiding.	Belki bu sana arkadaşının nerede olduğunu söylemeni sağlar.	The Invisible Man Returns-1	1940
Now, Richard, start to write.	Şimdi, Richard, yazmaya başla.	The Invisible Man Returns-1	1940
Write what?	Ne yazmaya?	The Invisible Man Returns-1	1940
A confession, of course.	Bir itiraf, elbette.	The Invisible Man Returns-1	1940
I I I don't know what you're talking about. No?	Neden bahsediyorsun anlamıyorum. Anlamıyor musun?	The Invisible Man Returns-1	1940
Well, then, I'll help revive your memory.	Peki, o zaman, hatırlamana yardımcı olacağım.	The Invisible Man Returns-1	1940
You recall my brother, Michael, no doubt? Yes.	Ağabeyim Michael'ı hatırlıyorsun değil mi?	The Invisible Man Returns-1	1940
And surely you remember killing him? It isn't true!	Ve eminim onu öldürdüğünü de hatırlıyorsun?	The Invisible Man Returns-1	1940
Geoffrey, he didn't kill Michael! Oh, didn't he?	Geoffrey,o Micheal'ı öldürmedi! Öyle mi?	The Invisible Man Returns-1	1940
That shows how little you know dear old Richard.	Bu şunu gösterir sevgili Richard.	The Invisible Man Returns-1	1940
It was his charming way of getting rid ofboth of us...	Bu bizden kurtulmak için mükemmel bir yoldu...	The Invisible Man Returns-1	1940
killing Michael, implicating me!	...Michael'ı öldürerek beni de bu işe bulaştırmak!	The Invisible Man Returns-1	1940
No! Don't shoot! No!	Hayır!Ateş etme! Hayır!	The Invisible Man Returns-1	1940
Oh, Mr. Cobb!	Bay Cobb!	The Invisible Man Returns-1	1940
I'm Inspector Sampson. Can I be of any help?	Ben müfettiş Sampson. Yardımcı olabilir miyim?	The Invisible Man Returns-1	1940
I don't understand. Oh, he's here, is he?	Anlamıyorum. O burada değil mi?	The Invisible Man Returns-1	1940
Geoffrey! He's invisible!	Geoffrey! O görünmez!	The Invisible Man Returns-1	1940
Why can't I see him? Smoke a cigar, Mr. Cobb, and perhaps you will.	Neden onu göremiyorum? Puro için, Bay Cobb, belki onu görürsünüz.	The Invisible Man Returns-1	1940
Is everyone mad? You must catch him, Inspector. He wants to kill me!	Herkes mi delirdi? Onu yakalamalısınız müfettiş. Beni öldürmek istiyor!	The Invisible Man Returns-1	1940
Hmm? What makes you think he'd want to do that, Mr. Cobb?	Bunu yapmak istediğini nerden biliyorsunuz, Bay Cobb?	The Invisible Man Returns-1	1940
Because he's mad, completely out of his mind!	Çünkü o deli, zihnini tamamen yitirmiş!	The Invisible Man Returns-1	1940
I must get away!	Buradan gitmeliyim!	The Invisible Man Returns-1	1940
Your safety means as much to us as it does to you, Mr. Cobb.	Güvenliğiniz sizin kadarda bizim için önemli, Bay Cobb.	The Invisible Man Returns-1	1940
I think you'd be wise to stay.	Bence kalırsanız daha akıllıca olur.	The Invisible Man Returns-1	1940
In fact, I'm sure you'd better stay!	Aslında, burada kalmanız daha iyi olur!	The Invisible Man Returns-1	1940
You take five men with nets and smoke cylinders to the upper floor.	Sen 5 adam alıp ağlar ve sis bombalarıyla yukarı çık.	The Invisible Man Returns-1	1940
You take five men to the servants' quarters. Very good, sir.	Sen 5 adam alıp memur kışlasına git. Anladım, efendim.	The Invisible Man Returns-1	1940
You watch the front door.	Sen arka kapıya bak.	The Invisible Man Returns-1	1940
You see that all doors and windows are covered from the outside.	Sen bütün kapıları ve camları kontrol et.	The Invisible Man Returns-1	1940
The rest follow me. Now, Mr. Cobb, I'd be very happy...	Geri kalanı beni takip etsin. Bay Cobb...	The Invisible Man Returns-1	1940
to provide you with a cordon of police to ensure your safety.	...güvenliğinizi sağlamak için bir emniyet kordonu oluşturacağız.	The Invisible Man Returns-1	1940
Now, Mr. Cobb, if you'll just sit down.	Şimdi, Bay Cobb, sadece oturun.	The Invisible Man Returns-1	1940
You, the door. Close it. Stay there.	Sen kapıyı kapat. Burada dur.	The Invisible Man Returns-1	1940
You, the window. You, the back door.	Sen pencereye bak. Sen arka kapıya bak.	The Invisible Man Returns-1	1940