Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't care if he happens to have all the right tools..	...veya gerekli ekipmana sahip olup olmadığı umurumda değil.	The Ides of March-1	2011
The truth is..	Gerçek şu ki; insanların hayatlarında hakikaten değişiklik yapabilecek tek kişi o.	The Ides of March-1	2011
Even the people, that hate him.	Ondan nefret edenler için bile.	The Ides of March-1	2011
If Mike Morris is President, this is more about us..	Mike Morris başkan olursa, işler...	The Ides of March-1	2011
I don't give a fuck.. If he can't win.	Kazanamazsa sikimde olmaz.	The Ides of March-1	2011
He has to win.	Kazanmak zorunda. Yoksa?	The Ides of March-1	2011
The world's gonna fall apart?	Dünya alt üst mü olur?	The Ides of March-1	2011
It won't matter.	Hiçbir önemi olmaz.	The Ides of March-1	2011
Not one bit...	Zerre kadar.	The Ides of March-1	2011
To the everyday lives of the everyday fuckers, who get up,	Sabah kalkıp işe giden, yemek yiyip uyuyan kimsenin hayatında...	The Ides of March-1	2011
and work and eat and sleep. Go back to work again.	...hiçbir değişiklik olmaz. Yine işlerine giderler.	The Ides of March-1	2011
If your boy wins..	Senin adamın kazanırsa Beyaz Saray'da bir işin olur.	The Ides of March-1	2011
He looses, you're back at a consulting firm on K street.	Kaybederse, K Caddesi'ndeki bir danışmanlık firmasına dönersin.	The Ides of March-1	2011
You used to know that, before you got goosebumpy about this guy.	Bu adam için bu kadar heyecanlanmadan önce bunları bilirdin.	The Ides of March-1	2011
Mike Morris is a politician.	Mike Morris bir politikacı.	The Ides of March-1	2011
He's a nice guy. They're all nice guys!	İyi biri. Hepsi iyidir zaten!	The Ides of March-1	2011
He will let you down.	Seni hayal kırıklığına uğratacak. Er ya da geç.	The Ides of March-1	2011
This is 'off off' the record.	Bu kayıt dışı olacak. Nedir?	The Ides of March-1	2011
Franklin Thompson...	Franklin Thompson... Ciddi misin?	The Ides of March-1	2011
Off the record.	Kayıt dışı. Valiyi, Steven'ı ve beni kabul edecek.	The Ides of March-1	2011
My lips are sealed.	Benden laf çıkmaz.	The Ides of March-1	2011
He's going to endorse us?	Destekleyecek mi?	The Ides of March-1	2011
After I'm done talking to him. What do you think?	Ben onunla konuştuktan sonra ne yapacak sence? Büyük gelişme!	The Ides of March-1	2011
It's more than huge.	Büyükten de öte.	The Ides of March-1	2011
There's 356 pledged delegates..	356 yeminli delege var. Hepsi onunla seyahat ediyor.	The Ides of March-1	2011
Puts us over the top.	Bu bizi zirveye taşır.	The Ides of March-1	2011
He said publicly, he's not gonna endorse anybody.	Kimseyi desteklemeyeceği yönünde halka açıklama yapmıştı.	The Ides of March-1	2011
Yeah, well...	Evet. Bir odada onlarla baş başa kalana dek hepsi öyle der.	The Ides of March-1	2011
So, this is for real?	Gerçek mi bu yani? Evet.	The Ides of March-1	2011
Just gotta put it in the bag.	Elimizin altında bulunsun. Ne zaman açıklayacaksın?	The Ides of March-1	2011
Nope, that's all you get for now.	Şimdilik bu kadarı yeter sana.	The Ides of March-1	2011
Okay, listen up!	Pekâlâ dinleyin!	The Ides of March-1	2011
These are your new cellphones.	Bunlar yeni cep telefonlarınız.	The Ides of March-1	2011
Shelley's pre programmed the numbers,	Shelley numaraları önceden kaydetti. Sağ ol Shelley. Şahsa özel arama yapmak yok.	The Ides of March-1	2011
If you loose them,	Bunları kaybederseniz, şirket evinize kadar gelir.	The Ides of March-1	2011
New cellphone, just gave em all new ones.	Yeni cep telefonları geldi, kendine bir tane al. Sonra alırım.	The Ides of March-1	2011
Morris on TV: ...I gotta believe we can do it.	Bunu yapabileceğimize inanmalıyım.	The Ides of March-1	2011
We have enemies, we have to understand,	Düşmanlarımız var. Düşmanlarımız neden bizim düşmanlarımız bunu anlamalıyız.	The Ides of March-1	2011
And see if there's something we can do about it.	Ve bunun hakkında yapabileceğimiz bir şeyler var mı ona bakmalıyız.	The Ides of March-1	2011
Besides, just using force. As we know...	Güç kullanmak dışında. Geçmişten öğrendiğimiz kadarıyla...	The Ides of March-1	2011
From history, the answer to extremism can't be extremism.	...aşırılıkçılığa aşırılıkçılıkla karşılık verilmez.	The Ides of March-1	2011
Fucking kill me.	Of anasını satayım.	The Ides of March-1	2011
Where did we get this?	Neredeki konuşma bu?	The Ides of March-1	2011
Sometime, in Pennsylvania before he annouce.	Açıklama yapmadan önce, Pennsylvania'da.	The Ides of March-1	2011
Thank God, he was in overseas.	Tanrı'ya şükür uzaktaymış.	The Ides of March-1	2011
Just get rid of it.	Kurtul şundan.	The Ides of March-1	2011
Yeah, but if this was already placed , why would this bother us...	Evet ama bu zaten dağılmışsa neden bizi rahatsız et Kafan mı güzel?	The Ides of March-1	2011
This is exact same piece The Republicans, are gonna run against him in the general.	Bu tam olarak genel seçimde cumhuriyetçilerin onun aleyhine kullanacakları şey.	The Ides of March-1	2011
We don't need to brag about it.	Bununla övünmemiz gerekmiyor.	The Ides of March-1	2011
"Hi, I'm Neville Chamberlain. I'd like to be your Commander in Chief.	"Merhaba, ben Neville Chamberlain. Başkomutanınız olmak istiyorum."	The Ides of March-1	2011
But then, this is gonna come out anyways.	Bu her türlü ortaya çıkacak ama. Ortaya çıkacak.	The Ides of March-1	2011
But it's not gonna come out 'Paid For It by Us' pal.	Ama bunu bize postayla göndermeyecekler.	The Ides of March-1	2011
You think there's any truth, in this..Pullman having investments..	Pullman'ın Liberya'daki elmas madenlerine yatırım yaptığının doğruluk payı var mı sence?	The Ides of March-1	2011
Still checking on it.	Hâlâ araştırıyoruz. Bir blogda gördük, kim bilebilir ki?	The Ides of March-1	2011
I don't care, if it's true.. I just wanna hear him denying it.	Umurumda değil. Doğruysa, inkâr edişini seyretmek istiyorum.	The Ides of March-1	2011
If it's true..Great! Find out. If not...	Doğruysa, harika bir haber! Bir bakın. Doğru değilse...	The Ides of March-1	2011
let them spend the day, telling The Post,	...bırakın bütün gün gazeteye Liberya'da bir elmas madeni...	The Ides of March-1	2011
that he doesn't own a diamond mine in Liberia.	...olmadığını söyleyip dursun.	The Ides of March-1	2011
Win Win.	Her türlü kârdayız.	The Ides of March-1	2011
We gotta counter that Christian shit, we take it from last night.	Dün gece yapılan Hristiyan zırvalığına bir karşı atak yapmalıyız.	The Ides of March-1	2011
I need the new 30 in 60 seconds spot.	Son haberleri içeren bir dakikalık yeni bir slayt gösterisi istiyorum.	The Ides of March-1	2011
We can show him in staff meeting this afternoon.	Öğleden sonra personel toplantısında ona gösterebiliriz.	The Ides of March-1	2011
uhh..Ben wanted me to get you sign off on this,	Ben, personel toplantısından önce bunu sana imzalatmamı istedi.	The Ides of March-1	2011
Anything interesting?	İlginç bir gelişme var mı?	The Ides of March-1	2011
Just these some White Paper I've to hand out tonight.	Bu gece dağıtılması gereken birkaç resmi rapor var.	The Ides of March-1	2011
What's White Paper?	Resmi rapor nedir?	The Ides of March-1	2011
Negative shits.	Olumsuz zırvalar.	The Ides of March-1	2011
Our guys do research.. we feed it to the press and we see what sticks.	Bizim çocuklar araştırıyor, sonra basına sızdırıp ne olacağına bakıyoruz.	The Ides of March-1	2011
What kind of negative shits?	Ne tarz olumsuz zırvalar?	The Ides of March-1	2011
You'll read it in the paper tomorrow.	Yarın okursun.	The Ides of March-1	2011
Which paper?	Nerede? Her yerde.	The Ides of March-1	2011
So, it's something big?	Bu bakar büyük mü yani? Keşke daha büyük olsaydı.	The Ides of March-1	2011
It's just these..	Sadece...	The Ides of March-1	2011
transportation numbers I'm gonna have to spend pretty hard to make it stick.	...her şeyin yolunda gitmesi için şu ulaştırma numaralarıyla uğraşmam gerek.	The Ides of March-1	2011
That's what you're good at though, right?	Sen de bu işte iyisin, değil mi? Sanırım.	The Ides of March-1	2011
Tell him it's fine.	Ben'e her şeyin yolunda olduğunu söyle.	The Ides of March-1	2011
Did you get your new phone?	Yeni telefonunu aldın mı?	The Ides of March-1	2011
It's really exciting isn't it?	Epey heyecan verici, değil mi?	The Ides of March-1	2011
What are you, a bearcat?	Kedilerden misin sen de?	The Ides of March-1	2011
Am I a what?	Anlayamadım?	The Ides of March-1	2011
Cincinatti bearcat?	Cincinatti kedileri?	The Ides of March-1	2011
Ohh! no..i'm not from here.	Hayır, ben buralı değilim.	The Ides of March-1	2011
I worked with you in Iowa, actually.	Iowa'da seninle çalışmıştım aslında.	The Ides of March-1	2011
You changed something.	Bir şeyi değiştirmişsin.	The Ides of March-1	2011
You changed your hair?	Saçını mı değiştirdin?	The Ides of March-1	2011
I betcha, I look like a real dumb ass right now, huh?	Eminim tam bir ahmak durumuna düştüm şimdi? Hayır, hiç de bile.	The Ides of March-1	2011
You're the big man on campus. I'm just a lowly intern.	Sen okulun popüler çocuğusun. Bense yalnızca bir stajyerim.	The Ides of March-1	2011
Oh, it's not like that.	Hayır, durum öyle değil. Sen kaliteli otellerde kalırsın.	The Ides of March-1	2011
Okay? They put us in a Motel on the other side of the river.	Bize de nehrin diğer tarafındaki motel düşer.	The Ides of March-1	2011
You're right. I am the big man on campus.	Haklısın. Ben okulun popüler çocuğuyum. Şimdi anlamaya başladın.	The Ides of March-1	2011
We do have a better bar, though.	Bizim barımız daha güzel ama. Duymuştum.	The Ides of March-1	2011
You should come by, one night.	Bir gece uğramalısın.	The Ides of March-1	2011
Have a drink with the worker bees.	İşçi arılarla bir şeyler iç. Olabilir.	The Ides of March-1	2011
I might do that. What's a good night?	Olabilir. Hangi gece olsun?	The Ides of March-1	2011
Tonight's good. Tonight?	Bu gece olur. Bu gece mi?	The Ides of March-1	2011
Tuesday night? yeah.	Salı gecesi mi? Evet.	The Ides of March-1	2011
It's quite.	Sakin olur. Sakinlik iyidir.	The Ides of March-1	2011
Well, you have my number.	Numaram sende var.	The Ides of March-1	2011
It's programmed right there on your phone.	Telefonuna önceden kaydedildi.	The Ides of March-1	2011
Under... Mary.	Mary'nin altında. İsminin Mary olduğunu biliyorum.	The Ides of March-1	2011