Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164808

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here it is.	Íste burasï. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
How will l know Kline?	Nasïl tanïyacagïm?	The House on 92nd Street-1	1945
There'll be someone there to introduce you.	Seni tanïstïracak birileri olacak. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
Aren't you going in with me? No, l shan't see you for a long time.	Benimle gelecek misin? Hayïr, uzun sure görüºmeyecegiz.	The House on 92nd Street-1	1945
We've got to be very careful from now on.	Artïk çok dikkatli olmamïz gerek.	The House on 92nd Street-1	1945
Good night. Good night.	Íyi geceler. Íyi geceler.	The House on 92nd Street-1	1945
Good evening. Hello.	Íyi akºamlar. Merhaba.	The House on 92nd Street-1	1945
Meet Adolph Kline.	Bu Adolph Kline.	The House on 92nd Street-1	1945
How are you?	Nasïlsïn?	The House on 92nd Street-1	1945
Glad to know you, Adolph Kline.	Memnun oldum, Adolph Kline.	The House on 92nd Street-1	1945
From Felix.	Felix'ten.	The House on 92nd Street-1	1945
ls that all? BlLL: Mm hmm.	Hepsi bu mu?	The House on 92nd Street-1	1945
Well, it takes money to operate.	Para lazïm.	The House on 92nd Street-1	1945
You talk, l'll pay.	Sen konuº, para veririm.	The House on 92nd Street-1	1945
''The Britannia sails for England tonight.	''Britannia bu gece Íngiltere'ye gidiyor.	The House on 92nd Street-1	1945
A Dutch boat, the Delftdyke, goes with her.	Delftdyke adlï Hollanda gemisi de onunla gidiyor.	The House on 92nd Street-1	1945
She'll join convoy 30 miles due east of Sandy Hook.	Sandy Hook'un 50 km açïgïnda konvoya katïlacak.	The House on 92nd Street-1	1945
Delftdyke carries a cargo of munitions and planes. ''	Delftdyke mühimmat ve uçak taºïyor. ''	The House on 92nd Street-1	1945
May l have that?	Onu alabilir miyim?	The House on 92nd Street-1	1945
Who is that? That's Gus Hausman. He works for me.	O da kim? Gus Hausman. Benim için çalïºïyor.	The House on 92nd Street-1	1945
He's drunk.	Sarhos. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
He is a good man for information when he isn't drinking.	Sarhoº olmadïgï zaman iyi bir bilgi kaynagïdïr.	The House on 92nd Street-1	1945
Hello, Gus. Shove over, you.	Selam Gus. Hey sen, kenara çekil.	The House on 92nd Street-1	1945
Who are these people? They're friends of mine.	Bunlar da kim? Dostlarïm.	The House on 92nd Street-1	1945
You're the pay off man, is that right?	Sen para ödeyen adamsïn öyle mi?	The House on 92nd Street-1	1945
That's right. He's going to take care of us.	Evet. Bize ödeme yapacak.	The House on 92nd Street-1	1945
Take care of you.	Sana ödeme yapacak.	The House on 92nd Street-1	1945
You know where he gets his dope on ships, don't you?	Gemiler hakkïnda bilgiyi kimden alïyor biliyorsun.	The House on 92nd Street-1	1945
l give it to him, that's where he gets it.	Ben veriyorum, iºte öyle alïyor.	The House on 92nd Street-1	1945
Who's going to take care of me?	Bana kim ödeme yapacak?	The House on 92nd Street-1	1945
Now, come on, Gus. l'll buy you a drink. l had a drink.	Haydi Gus. Sana içki ïsmarlarïm. Íckimi ictim. Ç Ç	The House on 92nd Street-1	1945
How would you like to know the Queen Mary's back again?	Queen Mary geri döndü desem ne dersin?	The House on 92nd Street-1	1945
She's loading 40,000 drums of oil.	40.000 varil petrol yüklüyor.	The House on 92nd Street-1	1945
Now would you like to know where she's going?	Nereye gittigini bilmek ister misin?	The House on 92nd Street-1	1945
Australia, that's where she's going. And she's full of troops.	Avustralya'ya. Ve asker dolu.	The House on 92nd Street-1	1945
How much dough is that worth?	Bu bilgi kaç para eder?	The House on 92nd Street-1	1945
l pay Kline. He'll take care of you. Oh, you pay Kline.	Ben Kline'a öderim. O sana verir. Aa, Kline'a ödeyeceksin.	The House on 92nd Street-1	1945
Who pays me? l'm going to take care of you, Gus.	Bana kim ödeyecek? Ben sana bakarïm Gus.	The House on 92nd Street-1	1945
You take care of nobody.	Sen kimseye bakamazsïn.	The House on 92nd Street-1	1945
You gonna pay off?	Ödeyecek misin?	The House on 92nd Street-1	1945
You'll have to operate through Kline.	Kline aracïlïgïyla.	The House on 92nd Street-1	1945
Okay. Okay. Let's just forget the whole thing.	Tamam. Tamam. Her ºeyi unutalïm.	The House on 92nd Street-1	1945
l know where l can get some real dough.	Nereden para alacagïmï biliyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
Maybe l'll just spill the inside story on what's going on around here.	Belki burada neler döndügünü anlatïrïm.	The House on 92nd Street-1	1945
l don't know who you are, sister. . .	Seni tanïmïyorum kïzïm. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .but tell me again when l come to see you.	. . .bir dahaki geliºimde kim oldugunu söyle.	The House on 92nd Street-1	1945
l'll bring you a nail file to cut through the bars.	Demirleri kesmen için testere getiririm.	The House on 92nd Street-1	1945
Look, she knows what she's doing.	Bak, kïz ne yaptïgïnï biliyor.	The House on 92nd Street-1	1945
Hey, bud, got a match? What?	Hey, kibritin var mï? Ne?	The House on 92nd Street-1	1945
You got a match?	Kibritin var mï?	The House on 92nd Street-1	1945
You want a light? Yeah, bud. How you feeling?	Ateº mi istiyorsun? Evet. Nasïlsïn?	The House on 92nd Street-1	1945
Four hundred. . .	Dört yüz. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .four fifty, five Five fifty.	. . .dört yüz elli. . . Beº yüz elli.	The House on 92nd Street-1	1945
Well, that isn't much money to operate. l gotta pay a lot of people.	Bu para yetmez. Bir sürü kiºiye verecegim.	The House on 92nd Street-1	1945
You'll be paid well enough.	Íyi para alacaksïn.	The House on 92nd Street-1	1945
Have you seen Mr. Christopher lately?	Bay Christopher'ï gördün mü?	The House on 92nd Street-1	1945
Hey, who are you?	Hey, sen kimsin?	The House on 92nd Street-1	1945
You were told about me. Don't you trust me?	Sana söylendi ya. Bana güvenmiyor musun?	The House on 92nd Street-1	1945
You're fooling around with stuff that's none of your business.	Burnunu seni ilgilendirmeyen ºeylere sokuyorsun.	The House on 92nd Street-1	1945
l thought it was l gotta be sure. . .	Sandïm ki. . . Bilginin. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .that my information is getting through.	. . .ulaºtïgïndan emin olmam lazïm.	The House on 92nd Street-1	1945
That's my job. Maybe.	Bu benim isim. Ç Olabilir.	The House on 92nd Street-1	1945
But l gotta be sure.	Ama emin olmalïyïm.	The House on 92nd Street-1	1945
l'm gonna send my information through Mr. Christopher.	Bilgiyi Bay Christopher kanalïyla gönderecegim.	The House on 92nd Street-1	1945
l'm working for Christopher. What are you asking about him for?	Christopher için çalïºïyorum. Niye onu soruyorsun?	The House on 92nd Street-1	1945
The war's changed things. Only Mr. Christopher can change things.	Savaº iºi degiºtirdi. Íºi yalnïz Christopher degiºtirir.	The House on 92nd Street-1	1945
Well, if that's the way you want it. That's the way it's gonna be.	Eh, öyle olsun. Öyle olacak.	The House on 92nd Street-1	1945
While you're sticking your nose in things, you might take a little trip with Gus.	Burnunu iºlere soktuguna göre Gus'a katïlabilirsin.	The House on 92nd Street-1	1945
Good night, Kline. l don't even know you.	Íyi geceler Kline. Seni tanïmïyorum bile.	The House on 92nd Street-1	1945
Where have you been? l just came from the office.	Neredeydin? Íºten yeni çïktïm.	The House on 92nd Street-1	1945
At the radio station.	Radyo istasyonunda.	The House on 92nd Street-1	1945
Weren't you supposed to meet Kline last night?	Kline ile buluºmayacak mïydïn?	The House on 92nd Street-1	1945
Yeah, l met him.	Evet, buluºtum.	The House on 92nd Street-1	1945
You're to get this to Hamburg as fast as you can make the transmission.	Bunu en kïsa zamanda Hamburg'a göndermen gerek.	The House on 92nd Street-1	1945
lf we hadn't done anything else in all the years we have been here. . .	Bunca yïl bir ºey yapmamïº olsak bile. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .this information would be more than worth it.	. . .bu bilgi her ºeye deger.	The House on 92nd Street-1	1945
lt's up to you now.	Artïk sana baglï.	The House on 92nd Street-1	1945
This is your chance.	Bu eline geçen bir ºans.	The House on 92nd Street-1	1945
l'll get it through.	Gönderirim.	The House on 92nd Street-1	1945
Cigarette? Thank you, l don't smoke.	Sigara? Sag ol, içmiyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
Could l see them?	Görebilir miyim?	The House on 92nd Street-1	1945
You're to have these papers back here tomorrow night.	Bu kagïtlarï yarïn gece geri getirmen lazïm.	The House on 92nd Street-1	1945
Tomorrow night? That's a tough order.	Yarïn gece mi? Bu cok zor. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
l've got to put this in code. lt'll take time.	ªifrelemem gerek. Zamana ihtiyacïm var.	The House on 92nd Street-1	1945
Orders are not to be questioned.	Emirler sorgulanmaz.	The House on 92nd Street-1	1945
lt'd save time if l can burn them when l was finished.	Bitince yakarsam zaman kazanïrïm.	The House on 92nd Street-1	1945
This information will also be sent by mail tomorrow night.	Bu bilgi yarïn gece postayla gönderilecek.	The House on 92nd Street-1	1945
These orders come from Mr. Christopher.	Emri veren Bay Christopher.	The House on 92nd Street-1	1945
Christopher? Yes.	Christopher mï? Evet.	The House on 92nd Street-1	1945
They were delivered to me less than an hour ago.	Bir saat önce verildi.	The House on 92nd Street-1	1945
l just saw Dietrich leaving. Did he tell you about Adolph Kline?	Dietrich'i çïkarken gördüm. Adolph Kline'ï anlattï mï?	The House on 92nd Street-1	1945
No, what about him?	Yo, ne olmuº?	The House on 92nd Street-1	1945
He was picked up last night. Violation of selective service. FBl.	Dün gece içeri almïºlar. Asker kaçagï olarak. FBl.	The House on 92nd Street-1	1945
Dietrich was with him. When he was picked up?	Dietrich yanïndaymïº. O sïrada mï?	The House on 92nd Street-1	1945
That l don't know.	Onu bilmiyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
He didn't tell me.	Bana söylemedi.	The House on 92nd Street-1	1945
l wonder if he knew.	Acaba biliyor mu?	The House on 92nd Street-1	1945
We've got to be careful about Dietrich.	Dietrich'e dikkat etmeliyiz.	The House on 92nd Street-1	1945
Have you been able to get through the confirmation copy?	Belgeyi dogrulatabildin mi?	The House on 92nd Street-1	1945
Well, it takes time. With the war on, there are a lot of restrictions.	Vakit alïyor. Savaºta bir sürü kïsïtlamalar var.	The House on 92nd Street-1	1945