Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164550

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we don't want to stop.	noktasına geliyor.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm glad to be back.	Geri dönmüş olduğum için sevinçliyim.	The Hip Hop Project-1	2006
I definitely see the growth, see the change.	Gelişimi görüyorum, değişimi görüyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
As we move on to the pinnacle, taking it to the top,	Zirveye doğru ilerliyoruz artık,	The Hip Hop Project-1	2006
I pray that everybody stay together, stay focused.	ve herkesin birbirini kollaması ve odaklanmış kalması için dua ediyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
Pass it to my left.	Dökülün bakalım.	The Hip Hop Project-1	2006
Recording in the studio.	Stüdyoda kayıt alıyoruz.	The Hip Hop Project-1	2006
Speaking to my pops more often.	Babamla daha sık konuşuyoruz.	The Hip Hop Project-1	2006
When you say with your pops, right...	Babamla dedin, değil mi?	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah. Who initiate that?	Evet. Kim başlattı peki bunu?	The Hip Hop Project-1	2006
You call him or	Sen mi onu aradın, yoksa	The Hip Hop Project-1	2006
Now it's to the point that, like, if he can hit me up	Aslında, bu konunun,	The Hip Hop Project-1	2006
or I can hit him up, it doesn't matter,	konuştuğumuz sürece önemi yok,	The Hip Hop Project-1	2006
but usually it would take me to call him.	ama daha çok arayan bendim.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm learning that now.	Ben de bunu geç öğrendim.	The Hip Hop Project-1	2006
Like, with my moms too,	Annemle mesela...	The Hip Hop Project-1	2006
I'm waiting on her to try to resolve the whole relationship.	Sürekli, tüm ilişkiyi kurtaran kişinin o olmasını bekledim.	The Hip Hop Project-1	2006
Just because somebody's your parent	Biri, sırf senin ebeveynin diye,	The Hip Hop Project-1	2006
don't mean they got it all together, you know what I'm saying?	her şeyi düzelten kişinin o olması gerekmiyor, anlıyor musunuz?	The Hip Hop Project-1	2006
Holla.	Doğru.	The Hip Hop Project-1	2006
So you sometimes will be the one	Ve bu yüzden, bazen,	The Hip Hop Project-1	2006
to have to take the lead and initiate stuff, so...	o bayrağı alan kişi olman gerekiyor, ki...	The Hip Hop Project-1	2006
Not living on the streets no more.	Artık sokaklarda yaşamayasın.	The Hip Hop Project-1	2006
That's a big, big, big, big, big accomplishment,	Bu oldukça, oldukça büyük bi başarı,	The Hip Hop Project-1	2006
thanks to Kazi and family.	Kazi ve ailesi sağolsun.	The Hip Hop Project-1	2006
I had a great time in the Bahamas.	Bahamalar'da güzel zaman geçirdim.	The Hip Hop Project-1	2006
I had a very good time with my foster mother down there	Orda, süt annemle oldukça hoş zaman geçirdim,	The Hip Hop Project-1	2006
in terms of just, every day we had a conversation,	her gün bir şeyler hakkında konuştuk,	The Hip Hop Project-1	2006
and, you know, just a lot of lot of things just undone.	ve bilirsiniz, yine de yapılmamış daha bir sürü şey kaldı.	The Hip Hop Project-1	2006
You can go years holding animosity or thoughts about somebody,	Yıllarca kin güdebilirsiniz, ya da biri hakkında kötü düşünebilirsiniz,	The Hip Hop Project-1	2006
and, you know, it was like a spiritual journey, man.	ama bu daha çok ruhsal bi yolculuk gibi adamım.	The Hip Hop Project-1	2006
I was a lot of changes, definitely a lot of changes.	Ve oldukça değiştim, kesinlikle değiştiğimi söyleyebilirim.	The Hip Hop Project-1	2006
� Dear Daddy �	§ Sevgili babacım §	The Hip Hop Project-1	2006
� Hey, how you doin' �	§ Hey, nasılsın §	The Hip Hop Project-1	2006
� I hope you're holding up �	§ Umarım iyisindir §	The Hip Hop Project-1	2006
� And the pictures cheer you up �	§ Ve umarım fotoğraflar sana moral veriyordur §	The Hip Hop Project-1	2006
� I sent you 50 dollars �	§ Sana 50 dolar gönderdim §	The Hip Hop Project-1	2006
� And I hope it was enough �	§ Umarım bu yeterlidir §	The Hip Hop Project-1	2006
� College is all right �	§ Okul gayet iyi gidiyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� But the professor's kind of tough �	§ Ama profesör biraz dişli biri §	The Hip Hop Project-1	2006
� The boys been actin' up �	§ Oğlanlar da yaramazlığa devam işte §	The Hip Hop Project-1	2006
� Junior's getting big �	§ Küçük olan epey büyüdü §	The Hip Hop Project-1	2006
� And James is into girls �	§ Ve James kızlarla takılıyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� I keeps them in their books �	§ Derslerine çalıştırıyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
� I make sure they home and not coming in late �	§ Eve geç gelmemelerini sağlıyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
� I give 'em money when I can if Mommy doesn't have it �	§ Param varsa ve annemde yoksa, ceplerine para da koyuyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
� Otherwise we fine �	§ Yuvarlanıp gidiyoruz işte §	The Hip Hop Project-1	2006
� I guess she's a'ight �	§ Sanırım annem de iyi §	The Hip Hop Project-1	2006
� You know she don't like to talk about her feelings �	§ Bilirsin, hisleri hakkında konuşmayı pek sevmiyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� The other morning when she drove me to school �	§ Geçen gün beni okula bırakırken §	The Hip Hop Project-1	2006
� She started crying and �	§ birden ağlamaya başladı ve... §	The Hip Hop Project-1	2006
� I seen tears �	§ Göz yaşlarını gördüm §	The Hip Hop Project-1	2006
I like that, but I don't want you to do it so emotional.	Sevdim bunu, ama fazla duygusal yapmanı istemiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
So you want me to be more monotone?	Monoton mu okumamı istiyorsun?	The Hip Hop Project-1	2006
Not monotone,	Monoton değil de,	The Hip Hop Project-1	2006
but when you hear yourself about to really like, burst out,	patlayacak gibiymiş de,	The Hip Hop Project-1	2006
tighten back on it, all right?	kendini sıkıyormuşsun gibi, tamam?	The Hip Hop Project-1	2006
� I used to live the life �	§ Eskiden her istediğimi yapabildiğim §	The Hip Hop Project-1	2006
� Always got what I wanted �	§ bi hayatım vardı §	The Hip Hop Project-1	2006
� Moms was doing great �	§ Annem gayet iyiydi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Then I just watched it plummet �	§ Sonraysa yere çakılmasını izledim §	The Hip Hop Project-1	2006
� But materials ain't mean shit to me �	§ Ama maddiyat benim için mühim değildi §	The Hip Hop Project-1	2006
� It was when she got worse �	§ Gün geçtikçe kötüleşiyordu §	The Hip Hop Project-1	2006
� And became my priority �	§ Ve benim önceliğim oluyordu §	The Hip Hop Project-1	2006
� Pops wasn't around �	§ Babamsa etrafta yoktu §	The Hip Hop Project-1	2006
� So she was who I looked up to �	§ Bu yüzden de annemdi bana §	The Hip Hop Project-1	2006
� Gave me love, emotional support �	§ sevgisini, duygusal desteğini veren §	The Hip Hop Project-1	2006
� Plus she bought me stuff too �	§ Ayrıca bana bir şeyler de alıyordu §	The Hip Hop Project-1	2006
� Watched her go from walking in walkers �	§ Yürüme destekleriyle yürümesini izledim, §	The Hip Hop Project-1	2006
� From taking care of herself �	§ kendisine bakmaya çalışmasını... §	The Hip Hop Project-1	2006
� To needing all them damn doctors to support her �	§ Tüm o doktorların yardımına muhtaçtı §	The Hip Hop Project-1	2006
� She couldn't do something as simple... �	§ Ve en basit şeyi bile yapamaz olm... §	The Hip Hop Project-1	2006
If I don't do music, it's like then I can't see	Eğer müzik yapmazsam, sanki göremezmişim gibi hissediyorum	The Hip Hop Project-1	2006
'cause the world, like, gets ahead of me,	Çünkü, dünya önüme geçer o zaman	The Hip Hop Project-1	2006
Iike, there's a whole bunch of people out there	Yani, diğer tüm insanlarla aynı olurum,	The Hip Hop Project-1	2006
that want to do the same thing	şu aynı hedefleri olan insanlarla...	The Hip Hop Project-1	2006
and are as passionate or something,	ve daha tutkulu olanları,	The Hip Hop Project-1	2006
and then, like, while I'm sleeping,	ben uyurken,	The Hip Hop Project-1	2006
they could be, like, breathing on my neck,	tepeme binebilirler,	The Hip Hop Project-1	2006
taking wanting to take that slot.	ve beni saf dışı bırakabilirler.	The Hip Hop Project-1	2006
I think he's crazy.	Bence çıldırmış.	The Hip Hop Project-1	2006
Because his schoolwork is very, very poor.	Çünkü okuldaki ödevleri oldukça, oldukça kötü.	The Hip Hop Project-1	2006
Christopher, read it for yourself.	Christopher, şunu bi okusana.	The Hip Hop Project-1	2006
What? What your	Neyi? Senin	The Hip Hop Project-1	2006
Read my progress report? Yes, please.	Kendi gelişim raporumu mu? Evet, lütfen.	The Hip Hop Project-1	2006
Okay, it's two 55s, and two non credits.	Pekala, iki tane 55 var, ve iki de kredisiz ders.	The Hip Hop Project-1	2006
I think the music is good,	Müzik oldukça iyi bi şey tabi,	The Hip Hop Project-1	2006
but he needs, you know, to get out of high school,	ama, önce okulunu bitirmesi gerekiyor,	The Hip Hop Project-1	2006
get into a college so if the music fail,	üniversiteye girmesi, böylece, eğer müziği bi gün biterse,	The Hip Hop Project-1	2006
he have something to fall back on.	tekrar tutunabileceği bir şey olur.	The Hip Hop Project-1	2006
The music's not going to fail, though.	Müzik biteceği falan yok bu arada.	The Hip Hop Project-1	2006
It will, and you don't know.	Bitecek, ve bundan haberin yok henüz.	The Hip Hop Project-1	2006
I know it's not going to fail. Anything can happen.	Bunun olmayacağını biliyorum. Her şey olabilir.	The Hip Hop Project-1	2006
No, anything can't happen.	Hayır, her şey olamaz!	The Hip Hop Project-1	2006
It can happen, but that can't happen	Bu olabilir ama, olamaz!	The Hip Hop Project-1	2006
unless l unless I meet, you know what I'm saying?	Sadece eğer eğer.. bilirsin işte	The Hip Hop Project-1	2006
Unless I meet my maker real soon,	bu dünyadan yakında göçüp gidersem olabilir.	The Hip Hop Project-1	2006
that's not going to happen.	Ki bu olmayacak.	The Hip Hop Project-1	2006
Like, I'm guaranteed it.	Bunu garanti edebilirim.	The Hip Hop Project-1	2006
I know, like, there's nothing.	Yani, biliyorum.	The Hip Hop Project-1	2006