Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164542

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
� Waiting to explode like a supernova �	§ ve bi süpernova gibi patlamayı bekliyorlar §	The Hip Hop Project-1	2006
� Whack niggas in the game, now I'm moving 'em over �	§ Ve oyundaki wack MC'leri kenara alıyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
Y'all ain't ready for that beat.	Bu beat'e hazır değildiniz.	The Hip Hop Project-1	2006
If you had the ability to have everybody stop	Eğer herkesi durdurup, kafalarını sallatacak,	The Hip Hop Project-1	2006
and bob their head	ve söyleyeceklerinizi dinletecek;	The Hip Hop Project-1	2006
and listen to what you had to say,	yani tüm dünyanın durup sizi dinleyeceği	The Hip Hop Project-1	2006
meaning the whole world stops and listens to you,	bir yeteneğiniz olsaydı,	The Hip Hop Project-1	2006
what would you have to say?	ne söylerdiniz?	The Hip Hop Project-1	2006
Y'all walk with me real quick.	Gelin ve benimle biraz yürüyün.	The Hip Hop Project-1	2006
� Thinking back to '84 �	§ 84'ü düşünüyorum, §	The Hip Hop Project-1	2006
� When I was a pain in my mother's eye �	§ annemin gözünde bi acıdan başka bişi olmadığım zamanları... §	The Hip Hop Project-1	2006
� From the day of birth, I ripped her insides �	§ Doğduğum gün, onu içerden yırtıp açtım §	The Hip Hop Project-1	2006
� I wasn't planned �	§ Ben planda yoktum §	The Hip Hop Project-1	2006
� I was an option �	§ Beni doğurmak seçeneklerden biriydi §	The Hip Hop Project-1	2006
� The first she kept but the second conceived �	§ İlkini doğurdu, ama ikincisini düşündü §	The Hip Hop Project-1	2006
� Wondered if she knew the same would happen to me �	§ Aynısının benim başıma gelebileceğini de biliyor muydu merak ediyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
Mother's Cry,	Mother's Cry,	The Hip Hop Project-1	2006
that's basically talking about my ordeal	bu parça genel olarak benim çilemden	The Hip Hop Project-1	2006
and having to make a decision	ve çocuk sahibi olmak konusunda	The Hip Hop Project-1	2006
on whether or not to have a child, which I didn't.	vermek zorunda olduğum bi karardan bahsediyor, doğurmadım bu arada.	The Hip Hop Project-1	2006
� I knew my life be different �	§ Hayatım biraz farklıydı biliyordum, §	The Hip Hop Project-1	2006
� As I walked up in the clinic �	§ 4 ay boyunca hamile olarak §	The Hip Hop Project-1	2006
� Four months pregnant �	§ klinikte dolandım §	The Hip Hop Project-1	2006
� The seed growing in my stomach �	§ Karnımda bi tohum büyüyordu §	The Hip Hop Project-1	2006
� I can feel it �	§ Bunu hissediyordum §	The Hip Hop Project-1	2006
Just talking about how I felt walking in the clinic,	Klinikte yürürken neler hissettiğimden,	The Hip Hop Project-1	2006
how I felt, you know,	hislerimden falan bahsediyorum işte,	The Hip Hop Project-1	2006
just thinking back, like, you know, if my mother sat with me a minute.	eğer annem benimle bir dakika da olsa kalsaydı geçmişte.	The Hip Hop Project-1	2006
The source of my music is basically my life,	Müziğimin kaynağı genel olarak hayatım,	The Hip Hop Project-1	2006
personal situations that people,	kişisel durumlar işte.	The Hip Hop Project-1	2006
I guess, are scared to touch on, or, you know, to let go.	Sanırım insanlar, bir konuya değinmekten ya da işleri akışına bırakmaktan korkuyorlar.	The Hip Hop Project-1	2006
So for me it's like, you know, freeing myself	Bana kalırsa, bu daha çok kendimi..	The Hip Hop Project-1	2006
from, you know, pains inside of me.	..içimdeki acılardan arındırmak ve özgür kılmak gibi.	The Hip Hop Project-1	2006
I just free myself through my writing and my music.	Kendimi yazarak ve müzik yaparak özgür kılıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
� You don't know what it is like �	§ Bunun nasıl bişi olduğunu bilmiyosunuz §	The Hip Hop Project-1	2006
� Attached to your baby �	§ Bebeğine bağlı olmanın ve §	The Hip Hop Project-1	2006
� And you 'bout to take its life �	§ bu bağlılığı sonlandırıp, canını alacak olmanın §	The Hip Hop Project-1	2006
� I wanted to keep it �	§ Kürtaj istemedim aslında §	The Hip Hop Project-1	2006
� But the consequence I couldn't handle... �	§ Ama neticede.. Bununla başa çıkamazdım... §	The Hip Hop Project-1	2006
Well, Ma Dukes just passed on Monday.	Pekala, annem geçen pazartesi öldü.	The Hip Hop Project-1	2006
I was in this classroom when this girl came up and was like,	Tam bu sınıftaydım, ve bi kız gelip dedi ki,	The Hip Hop Project-1	2006
"Oh, Chris, you got a call."	"Ah, Chris, konuşmalıyız."	The Hip Hop Project-1	2006
I was like, "What is it? "	"Konu nedir?" dedim	The Hip Hop Project-1	2006
She's like, "l don't know if I should be the one telling you this."	"Bunu sana söyleyen ben mi olmalıyım bilmiyorum ama.." falan dedi	The Hip Hop Project-1	2006
And I was like, "What? "	"Ne?"	The Hip Hop Project-1	2006
He was like, "You know, basically I was in the hospital."	Sonra dedi ki.. "Bilirsin, hastanedeydim ve...	The Hip Hop Project-1	2006
He's like, "Basically your mother died."	Kısa kesmem gerekirse, annen vefat etti."	The Hip Hop Project-1	2006
I never experienced death.	Daha önce ölümle tanışmamıştım.	The Hip Hop Project-1	2006
Like, I never been to a funeral before in my whole life.	Yani, hayatımda cenaze bile görmemiştim.	The Hip Hop Project-1	2006
I regret it; I told my moms that Sunday	Ve pişmanım; Anneme o pazar	The Hip Hop Project-1	2006
that I was gonna see her.	ziyaretine geleceğimi söylemiştim.	The Hip Hop Project-1	2006
And I didn't even go nowhere that day.	Ve o gün hiçbir yere de gitmedim.	The Hip Hop Project-1	2006
I didn't even go see her, and she was right down the block.	Onu görmeye de gitmedim, üstelik mahallenin hemen aşağısındaydı.	The Hip Hop Project-1	2006
But I spoke to her on the phone.	Ama onunla telefonda konuştum.	The Hip Hop Project-1	2006
She called me, and the aide was,	Beni aradı, bakıcısı dediklerini aktarıyordu,	The Hip Hop Project-1	2006
Iike, making out everything that she was saying.	ve sanki annemin dedikleri şeyler arasından bazı kalıpları seçip söylüyordu.	The Hip Hop Project-1	2006
She was like, "She misses you.	"Seni özlüyormuş.	The Hip Hop Project-1	2006
She wants to see you, and she wants to come home."	Seni görmek istiyormuş, ve eve dönmek istiyormuş."	The Hip Hop Project-1	2006
And I always hate it when my moms is in the hospital,	Ve annemin hastanede olması durumundan oldu olası hoşlanmadım,	The Hip Hop Project-1	2006
always hated that shit.	bu boktan hep nefret ettim.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm telling you,	Söylüyorum size,	The Hip Hop Project-1	2006
that's definitely what keeps me, like, even wanting to do stuff is music.	Beni bir şeyler yapmaya iten, ayakta tutan şey kesinlikle müzik.	The Hip Hop Project-1	2006
What I think it is about music is just that it's something	Ve dünyada başka hiçbir şeyiniz olmadığında,	The Hip Hop Project-1	2006
that's, like, you know what I'm saying,	bilirsiniz işte,	The Hip Hop Project-1	2006
when you feel like you don't have anything in the world.	müzik sizin için tam oradadır.	The Hip Hop Project-1	2006
It's a sense of ownership.	Bu bi sahiplik hissi.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm proud to accomplish, you know,	Başarı elde etmekten mutluyum, bilirsiniz,	The Hip Hop Project-1	2006
regardless ofwhether it's a high school diploma	bi lise diploması dahi olsa	The Hip Hop Project-1	2006
or getting my GED.	bu önemli değil.	The Hip Hop Project-1	2006
I did it, and I did it on time.	Bunu başardım, gereken zaman diliminde başardım.	The Hip Hop Project-1	2006
Running late.	Geç kalıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
When my father left, I didn't know what was next,	Babam öldüğünde, sıradakinin ne olduğunu bilmiyordum,	The Hip Hop Project-1	2006
so I got to build my own future, you know what I'm saying.	kendi geleceğimi inşa etmek zorunda kaldım, demek istediğimi anladınız mı?	The Hip Hop Project-1	2006
And it's just like, I see my father.	Ve bu tıpkı, yani.. Babamı görebiliyordum.	The Hip Hop Project-1	2006
He was limited,	Onun limitleri vardı,	The Hip Hop Project-1	2006
and I'm not gonna be like that.	ve ben kesinlikle böyle olmayacaktım.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm not limited in what I can do.	Yapabileceklerim konusunda limitlerim olmayacaktı.	The Hip Hop Project-1	2006
Yo, P.	Yo, P.	The Hip Hop Project-1	2006
So how you feelin'? Good, good.	Nasıl hissediyosun peki? Güzel, güzel.	The Hip Hop Project-1	2006
Long time comin'.	Bunun olacağı belliydi.	The Hip Hop Project-1	2006
Oh, congratulations.	Ah, tebrikler.	The Hip Hop Project-1	2006
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on.	Bozma, bozma, bozma...	The Hip Hop Project-1	2006
Going back to Art Start, do this rehearsal.	Şu provayı gerçekleştirmek üzere Art Start'a dönüyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I try to make every show a rehearsal for something else.	Her gösteriyi, farklı bi amaç uğruna olan bi provaya dönüştürmeye çalışıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
And also just keeping everybody together,	Ha bir de herkesi birlikte tutuyorum,	The Hip Hop Project-1	2006
keeping CaNNoN busy.	CaNNoN'ı meşgul tutuyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I don't know any program director	Kendi kişisel hayatından çalan,	The Hip Hop Project-1	2006
that expends the level of personal time and attention.	başka bi program yöneticisi daha tanımıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I remember going up to his office at Art Start,	Bir keresinde onun Art Start'daki ofisine gittiğimi hatırlıyorum da,	The Hip Hop Project-1	2006
and it'd be like 10:00,	saat akşamın 10'u falandı,	The Hip Hop Project-1	2006
and he's calling them to see if they got home.	ve herkesi tek tek arıyordu, eve gidip gitmediklerini öğrenmek için.	The Hip Hop Project-1	2006
They're talking about a life issue,	Hayatla ilgili şeylerden falan konuşuyorlardı,	The Hip Hop Project-1	2006
and he's giving them all the time in the world,	ve onlara dünyanın vaktini ayırıyordu,	The Hip Hop Project-1	2006
Iike he doesn't have anywhere to go,	sanki gidecek hiçbir yeri yokmuşçasına,	The Hip Hop Project-1	2006
Iike he has nothing to do.	ve yapacak hiçbir şeyi yokmuşçasına.	The Hip Hop Project-1	2006
He's just, yeah, just real laid back,	O, evet, arkasına yaslanırdı ve konuşurdu	The Hip Hop Project-1	2006
"Yeah, you know, I understand.	"Evet, evet anlıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
"Well, maybe what you should do is this.	"Belki de ..şöyle şöyle.. yapmayı denemelisin.	The Hip Hop Project-1	2006
Well, you know, I find that "	Bilirsin, ben bunu "	The Hip Hop Project-1	2006
and I'm like, "Wow, this is amazing."	ve ben de, "Vay, bu mükemmel" diye düşünürdüm.	The Hip Hop Project-1	2006