Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164543

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He never put them off.	Onları asla başından savmazdı.	The Hip Hop Project-1	2006
He always put the needs of those young people before himself.	Her zaman o genç insanların ihtiyaçlarını, kendinden önde tutardı.	The Hip Hop Project-1	2006
I think he does it because this is his way of giving back,	Bence bunları yapıyordu çünkü, tüm bunlar onun için bi karşılık gibiydi.	The Hip Hop Project-1	2006
giving kids things that he wasn't given as a child,	Çocuklara bir şeyler veriyordu, bu onun çocukken yaşayamadığı bi şeydi,	The Hip Hop Project-1	2006
as a teenager, as a man growing up.	ya da gençken, yetişkinken...	The Hip Hop Project-1	2006
I was born in Nassau, Bahamas.	Nassau, Bahamalar'da doğdum.	The Hip Hop Project-1	2006
Six months later, my mother, she left to come to America,	Bundan 6 ay sonra, annem, Amerika'ya gelmek için bizi terk etti,	The Hip Hop Project-1	2006
and she was supposed to come back for me,	ve benim için geri dönmesi gerekiyordu,	The Hip Hop Project-1	2006
but she never came.	ama asla dönmedi.	The Hip Hop Project-1	2006
Any orphan who don't know their parents,	Ebeveynlerini tanımayan bi yetimseniz,	The Hip Hop Project-1	2006
you're always going to wonder what the person is like.	onların nasıl biri olduklarını hep merak edersiniz..	The Hip Hop Project-1	2006
And I had expectations of knowing myself,	Ve kendimi bildiğim için bazı beklentilerim vardı,	The Hip Hop Project-1	2006
trying to figure out what my mother would be like, you know.	annemin nasıl biri olacağını düşünüyordum işte, bilirsiniz.	The Hip Hop Project-1	2006
When I was 14, I came to New York to live with her.	14 yaşımdayken, onunla birlikte yaşamak için New York'a geldim.	The Hip Hop Project-1	2006
I was looking to have a relationship with her,	Onunla bi ilişkimiz olsun istiyordum,	The Hip Hop Project-1	2006
and I guess I had animosity towards her.	ve sanırım ona kin de gütmüştüm.	The Hip Hop Project-1	2006
She kicked me out,	Oysa, beni kovdu,	The Hip Hop Project-1	2006
and I just was on the streets since I was, like, 15.	ve ben de, 15'imden beri falan sokaklardayım.	The Hip Hop Project-1	2006
Pride will make you not want to ask anybody,	Gururunuz, herhangi birine, onlarla beraber	The Hip Hop Project-1	2006
you know, if I could stay with them.	kalıp kalamayacağınızı sormanıza izin vermiyor.	The Hip Hop Project-1	2006
So I would get on the train, write rhymes,	Ben de trene atlar, rhyme yazardım,	The Hip Hop Project-1	2006
and just go to sleep right there.	ve oracıkta uyurdum.	The Hip Hop Project-1	2006
I started needing money,	Sonrasında paraya ihtiyacım oldu,	The Hip Hop Project-1	2006
so I just started rolling with gangs	çetelerle birlikte takılmaya başladım.	The Hip Hop Project-1	2006
and cats in the streets	Ve bu herifler,	The Hip Hop Project-1	2006
who was just showing me how to get money,	bana nasıl para kaldıracağımı,	The Hip Hop Project-1	2006
was showing me just how New York streets works.	New York sokaklarının nasıl işlediğini falan gösteriyordu.	The Hip Hop Project-1	2006
So this is Brooklyn.	İşte burası Brooklyn.	The Hip Hop Project-1	2006
This is the main shopping district,	Burası ana alışveriş bölgesi,	The Hip Hop Project-1	2006
downtown Fulton Street.	şehir merkezi Fulton Sokağı.	The Hip Hop Project-1	2006
And here's where we, you know,	Ve burası, bilirsiniz,	The Hip Hop Project-1	2006
this is where we come and get paid at, you know.	burası gelip paramızı aldığımız yer.	The Hip Hop Project-1	2006
I was taught how to go in a store,	Bana bi dükkanı nasıl soyacağımı öğrettiler,	The Hip Hop Project-1	2006
and we could take a whole section.	ve soyduk mu tam soyardık.	The Hip Hop Project-1	2006
There's these huge bags we would make,	Çantalar dolusu parayla çıkardık,	The Hip Hop Project-1	2006
that the alarm systems wouldn't go off.	alarm sesi susmazdı.	The Hip Hop Project-1	2006
I always say the criminal mind is a creative mind,	Suç düşünen bi zihin, yaratıcı bi zihindir demişimdir hep.	The Hip Hop Project-1	2006
and it's all where you put that energy.	Ve tüm enerjinizi buna yoğunlaştırırsınız.	The Hip Hop Project-1	2006
At that time, all my creativity was in finding ways to survive,	O zamanlar, tüm yaratıcılığım hayatta kalmak üzerineydi,	The Hip Hop Project-1	2006
and now I'm using it in other ways.	şimdiyse daha farklı şeylerde kullanıyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
All right, person, you come,	Tamam, kişi, buraya çıkıp,	The Hip Hop Project-1	2006
have your hand open for receiving.	iyileşmeye açık olmalıdır.	The Hip Hop Project-1	2006
I want to put myself on the examining table,	İlk ben çıktım ki,	The Hip Hop Project-1	2006
so y'all can do me,	tam olarak anlayabilesiniz,	The Hip Hop Project-1	2006
so I can go home with some stuff to meditate on.	bu işin sonunda eve gittiğimde üzerinde düşüneceğim şeyler olacak.	The Hip Hop Project-1	2006
I would say something to grow on	Tamam bu olayı ben başlatiyim.	The Hip Hop Project-1	2006
is being patient with people's emotional problems	İnsanların, sana danıştığı duygusal problemlerine	The Hip Hop Project-1	2006
that they come to you with.	karşı her zaman sabırlı oldun.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, some people might see you as a person	Bilirsin işte, kimilerimiz seni, hayatları boyunca hiç sahip olmadıkları	The Hip Hop Project-1	2006
that they never had in their life	bir insan figürü olarak, ya da,	The Hip Hop Project-1	2006
or the person they wish they had.	sahip olmak istedikleri bi figür olarak görüyor.	The Hip Hop Project-1	2006
So you cool, just be a little bit more mindful toward	Bu yüzden iyisin, sadece sana sorular sorulara ve	The Hip Hop Project-1	2006
you know, towards the question	insanların duygularına karşı	The Hip Hop Project-1	2006
and the emotions that people come to you with.	biraz daha duyarlı olabilirsin.	The Hip Hop Project-1	2006
You never let me give up on myself.	Kendimden vazgeçmeme asla izin vermedin.	The Hip Hop Project-1	2006
You're always there.	Her zaman benim için burdaydın.	The Hip Hop Project-1	2006
I appreciate that, and I see that.	Bunun farkındayım ve bunu takdir ediyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
All my life, my father wasn't there.	Hayatım boyunca, babam benim içim burda değildi.	The Hip Hop Project-1	2006
So I didn't really have that male figure in my life.	Haliyle hayatımda bi baba figürü olmadı.	The Hip Hop Project-1	2006
And when my father finally did come in.	Ve sonunda babamla tanıştığım da düşündüm de...	The Hip Hop Project-1	2006
I look at you,	Sen,	The Hip Hop Project-1	2006
and you've been more of a fatherly influence on me	senin babalık vasfın o adamdan	The Hip Hop Project-1	2006
than that man has.	çok daha fazla.	The Hip Hop Project-1	2006
More than anything, emotional ruts,	Buna "duygusal rutin" demektense,	The Hip Hop Project-1	2006
quicksand I call it.	"bataklık" demeyi tercih ediyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
You try to find yourself when you're in those	Bu bataklığın içindeyken, kendinizi bulmaya çalışıyorsunuz	The Hip Hop Project-1	2006
and have people around you that you can tap into	ve etrafınızda da size yardım edebilecek insanlar var.	The Hip Hop Project-1	2006
that can pull you up,	Sizi çekebilirler.	The Hip Hop Project-1	2006
because once you go down,	Bir kere içeri girdiniz mi,	The Hip Hop Project-1	2006
you got to be careful during them times,	dikkatli olmanız gerekiyor,	The Hip Hop Project-1	2006
because you're vulnerable to a lot of things, man.	çünkü bir çok şeye karşı savunmasız oluyorsunuz.	The Hip Hop Project-1	2006
Nobody's ever emotionally stable, you know,	Hiç kimse duygusal olarak stabil değildir,	The Hip Hop Project-1	2006
because life gives you all types of different hands.	çünkü, bilirsiniz işte, hayat herkese farklı eller dağıtır.	The Hip Hop Project-1	2006
But how you deal with those things	Ve bunlarla baş etmenin yolu,	The Hip Hop Project-1	2006
and that will come from watching your breath,	nefes kontrolünden geçer.	The Hip Hop Project-1	2006
breathe easy, build your discipline.	Sakin nefes alın, kendinizi disipline sokun.	The Hip Hop Project-1	2006
All that emotion that you got	Sahip olduğunuz tüm o duyguları	The Hip Hop Project-1	2006
because that's all it is, is energy	Çünkü tüm bunlar, enerjiniz	The Hip Hop Project-1	2006
if you put it into something	eğer bu enerjiyi bir şeye yoğunlaştırırsanız	The Hip Hop Project-1	2006
that could channel that out of you,	bu sizi biraz olsun gevşetebilir,	The Hip Hop Project-1	2006
so it's something that you're constantly doing	bu yüzden de bunu sürekli yapmalısınız.	The Hip Hop Project-1	2006
that is to get away from the everyday stuff that stress you out.	Sizi her gün strese sakın şeylerden, bu şekilde uzaklaşabilirsiniz.	The Hip Hop Project-1	2006
The first three years of the program is about self development.	Programın ilk üç yılı kişisel gelişim hakkında.	The Hip Hop Project-1	2006
We became a family because of it.	Bu amaç uğruna, bir aileye dönüştük.	The Hip Hop Project-1	2006
The goal of the Hip Hop Project over the next six months	Hip Hop Project'in önümüzdeki 6 ay içindeki amacı,	The Hip Hop Project-1	2006
is to produce and complete this album.	bu albümü tamamlamak.	The Hip Hop Project-1	2006
We can't want it more than you, so everybody's got to work.	Bunu sizden daha fazla isteyemeyiz, bu yüzden herkesin çalışması gerekiyor.	The Hip Hop Project-1	2006
And it's critical that you do a lot of pre production at home,	Ve evde ön hazırlık yapmanız, sürekli söz yazmanız	The Hip Hop Project-1	2006
a lot ofwriting at home,	oldukça önemli,	The Hip Hop Project-1	2006
because now when we go in the studio, time is money.	çünkü stüdyoya girdiğiniz anda, vakit nakit olacak.	The Hip Hop Project-1	2006
I've worked in every area of the music business.	Müzik piyasasının tüm sektörlerinde çalıştım.	The Hip Hop Project-1	2006
I started at Def Jam, and then I went to Arista Records.	Def Jam'de başladım, sonra Arista Records'a geçtim.	The Hip Hop Project-1	2006
I was the director of urban artist development.	Sokak sanatçısı gelişiminin yöneticisiydim.	The Hip Hop Project-1	2006
I went to this conference.	Konferansa gittim ve...	The Hip Hop Project-1	2006
I saw Kheperah walk in, you know.	...Kheperah'yı gördüm, bilirsiniz işte.	The Hip Hop Project-1	2006
And, you know, I was like,	Ve onun hakkında,	The Hip Hop Project-1	2006
"All right, she's fine, you know."	"Tamamdır, o iyi biri" diye düşündüm.	The Hip Hop Project-1	2006
I see this brother with a kufi on, red, black, and green.	Kafasında kırmızı, siyah ve yeşil renklerinde kufi olan bi kardeşimi gördüm.	The Hip Hop Project-1	2006
He said, "How you doin'? I'm Divine."	"Nası gidiyo? Ben Divine." dedi bana.	The Hip Hop Project-1	2006
Everybody's pulling on her time, and you know, I'm more humble.	Herkes onun vaktini çalıyordu, ve bilirsiniz, ben biraz daha mütevaziydim.	The Hip Hop Project-1	2006