Search

English Turkish Sentence Translations Page 164285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I like him.	Ondan hoşlanıyorum.	The Hand-1	1981
He's helped me to grow,	Gelişmeme, düşünmeme,	The Hand-1	1981
to think, to feel.	hissetmeme yardım etti.	The Hand-1	1981
He's opened up new worlds for me.	Bana yeni bir dünyanın pencerelerini açtı.	The Hand-1	1981
You're trying to kill me, aren't you?	Beni öldürmeye çalışıyorsun, değil mi?	The Hand-1	1981
You want to destroy me.	Beni mahvetmek istiyorsun.	The Hand-1	1981
What? You want to crush me.	Ne? Beni ezmek istiyorsun.	The Hand-1	1981
You hate me, don't you? You've always hated me.	Benden nefret ediyorsun. Benden hep nefret ettin.	The Hand-1	1981
Jon, I think you're being a little paranoid.	Jon, bence biraz paranoyak olmuşsun.	The Hand-1	1981
Does Lizzie know you're sleeping with him?	Lizzie onunla yattığını biliyor mu?	The Hand-1	1981
It would have been wrong to keep her out.	Onu uzak tutmak yanlış olurdu.	The Hand-1	1981
And you know what, Jon? She didn't think anything of it.	Sana bir şey söyleyeyim mi? Onun aklına hiçbir şey gelmedi.	The Hand-1	1981
Lizzie is my flesh and blood.	Lizzie benim etimden, benim kanımdan.	The Hand-1	1981
And I will never let you take her away from me!	Onu benden asla uzaklaştıramazsın.	The Hand-1	1981
Why don't we ask Lizzie?	Lizzie'ye soralım, ne dersin?	The Hand-1	1981
Because you have brainwashed her with your crap.	Çünkü saçmalıklarınla onun beynini yıkadın.	The Hand-1	1981
What does she know anymore?	Başka ne biliyor?	The Hand-1	1981
And you think that you're in the proper frame of mind to make a decision?	Karar vermek için ruh halin sence uygun mu?	The Hand-1	1981
She doesn't belong to you. I think that at least...	O sana ait değil. Bence en azından...	The Hand-1	1981
I think you should get out of here.	Bence buradan defolup gitmelisin.	The Hand-1	1981
I think you should get out of this house.	Bence bu evden defolup gitmelisin.	The Hand-1	1981
Get out of my life.	Çek git hayatımdan.	The Hand-1	1981
Look, The Three Musketeers.	Bak, Üç Silahşorlar.	The Hand-1	1981
Can you read this to me tonight? Sure, darling. Sure.	Bunu bana bu gece okur musun? Elbette güzelim. Elbette.	The Hand-1	1981
Wait a minute. Hold everything. Lizzie, you forgot one.	Bir dakika. Onlar dursun. Lizzie, bir tanesini unuttun.	The Hand-1	1981
Now it's from me.	Bu benim aldığım hediyeymiş.	The Hand-1	1981
I can't get the car started.	Arabayı çalıştıramıyorum.	The Hand-1	1981
You have to start it in neutral, not park.	Boştayken çalıştırman gerekir, park halindeyken değil.	The Hand-1	1981
I already tried that.	Dediğini yaptım zaten.	The Hand-1	1981
There's a market open on Spruce Street.	Spruce Sokağında açık bir market var.	The Hand-1	1981
Take a left on the main street past the hotel.	Ana caddeden sola dön, oteli geç.	The Hand-1	1981
I wish you weren't so angry with me, Jon.	Keşke bana bu kadar kızgın olmasaydın Jon.	The Hand-1	1981
I'm not trying to take Lizzie away from you.	Lizzie'yi senden almaya çalışmıyorum.	The Hand-1	1981
I just don't think that the two of us can raise her together.	Sadece birlikte büyütebileceğimizi sanmıyorum.	The Hand-1	1981
Not now.	Şu an için sanmıyorum.	The Hand-1	1981
And she honestly likes Bill, you know,	Bill'i gerçekten seviyor,	The Hand-1	1981
but like an older brother, not like a father.	ama babası gibi değil, bir ağabey gibi.	The Hand-1	1981
But he could never replace you in her mind. Never. I...	Yüreğindeki yerini Bill asla dolduramaz. Asla. Ben...	The Hand-1	1981
She may have car trouble.	Araba sorun çıkarmış olabilir.	The Hand-1	1981
Are you hungry, darling?	Karnın aç mı güzelim?	The Hand-1	1981
Yes, but I'm on a diet.	Evet, ama diyet yapıyorum.	The Hand-1	1981
Can I go to exercise class, Daddy,	Spor sınıfına katılabilir miyim baba?	The Hand-1	1981
like in New York with Uncle Bill?	New York'ta Bill amcayla katıldığım gibi.	The Hand-1	1981
Well, when we see where we're going to be.	Nereye gideceğimize karar verdikten sonra.	The Hand-1	1981
Where we're going to live.	Yaşayacağımız yerde.	The Hand-1	1981
But aren't I going to San Francisco with Mommy?	Ama annemle birlikte San Francisco'ya gitmiyor muyum?	The Hand-1	1981
Yes, yes, of course you are.	Evet, evet, elbette gidiyorsun.	The Hand-1	1981
Why are you so hot?	Neden çok terledin?	The Hand-1	1981
Double fives.	Dübeş.	The Hand-1	1981
That's her now!	Annem geldi!	The Hand-1	1981
Sit down. It isn't Mommy.	Otur. Gelen annen değil.	The Hand-1	1981
Lizzie, come here. It is not your mommy.	Lizzie, buraya gel. Gelen annen değil.	The Hand-1	1981
Mommy, he said it wasn't you.	Anne, gelenin sen olmadığını söyledi.	The Hand-1	1981
I thought something had happened to you.	Sana bir şey oldu sandım.	The Hand-1	1981
Oh, well, the car stalled as soon as I got it into town, that's all.	Kasabaya girer girmez araba stop etti, Hepsi bu.	The Hand-1	1981
I couldn't start it by myself.	Kendi başıma çalıştıramadım.	The Hand-1	1981
I had to call the garage and have them help out.	Garaja telefon edip tamirci çağırmak zorunda kaldım.	The Hand-1	1981
You want to help me? Come on. Yeah.	Yardım eder misin? Hadi. Olur.	The Hand-1	1981
So what have you and Daddy been doing? Are you hungry?	Babanla birlikte neler yaptınız? Karnın acıktı mı?	The Hand-1	1981
Hey, Lansdale.	Hey, Lansdale.	The Hand-1	1981
What happened? I thought you were in LA.	Ne oldu? Los Angeles'a gittiğini sanıyordum.	The Hand-1	1981
No, she copped out on me.	Hayır, beni terk etti.	The Hand-1	1981
She changed her mind? Yeah.	Fikrini mi değiştirdi? Evet.	The Hand-1	1981
I reckon something happened that just made her change her mind.	Bence fikrini değiştirecek bir şey oldu.	The Hand-1	1981
I reckon she went to LA.	Los Angeles'a gitmiştir.	The Hand-1	1981
I drove out to her place.	Kaldığı yere uğradım.	The Hand-1	1981
The landlady said the last time she saw her was after work on Wednesday night.	Ev sahibi onu son olarak çarşamba gecesi işten sonra görmüş.	The Hand-1	1981
Her bike's gone.	Motosikleti yoktu.	The Hand-1	1981
She never went back to her room that night?	O gece odasına hiç dönmemiş mi?	The Hand-1	1981
Why the hell do you care?	Neden ilgileniyorsun?	The Hand-1	1981
What? What happened to her?	Ne? Ona ne oldu?	The Hand-1	1981
Did you ever fuck her? No, never.	Onu hiç düzdün mü? Hayır, asla.	The Hand-1	1981
I only saw her in class. What?	Kızı sadece sınıfta gördüm. Ne?	The Hand-1	1981
I only saw her in the classroom.	Kızı sadece sınıfta gördüm.	The Hand-1	1981
If only I could have seen her, man, I could have talked her into it.	Onu bir görürsem, iki çift lafım olacak.	The Hand-1	1981
I had the money.	Param vardı.	The Hand-1	1981
We could be in LA now.	Şu an Los Angeles'ta olabilirdik.	The Hand-1	1981
We could be...	Şu an...	The Hand-1	1981
You made her, didn't you?	Onunla yattın, değil mi?	The Hand-1	1981
You were fucking her.	Onu düzüyordun.	The Hand-1	1981
But it wasn't enough for you, was it?	Ama yetmedi, değil mi?	The Hand-1	1981
'cause you didn't want anybody else to have her!	Çünkü bir başkası ona dokunsun istemedin!	The Hand-1	1981
I didn't even know she was going away with you!	Seninle gideceğini bile bilmiyordum!	The Hand-1	1981
You're a fucking liar! I told you so myself!	Yalancının tekisin! Gideceğimizi sana ben söyledim.	The Hand-1	1981
You told me in the Last Chance the night before you were leaving,	Gideceğiniz günden bir gece önce Last Chance'te söyledin	The Hand-1	1981
and I never saw Stella again!	ve Stella'yı bir daha hiç görmedim!	The Hand-1	1981
I drove straight to Reno!	Arabayla doğrudan Reno'ya gittim!	The Hand-1	1981
That's where you took her? You took Stella there with you?	Onu oraya mı götürdün? Stella'yı yanında mı götürdün?	The Hand-1	1981
No, I went alone!	Hayır, yalnız gittim!	The Hand-1	1981
I booked into the motel. The Holiday Inn.	Motelde oda tuttum. Holiday Inn'de.	The Hand-1	1981
You just call and check it out. I registered in my own name.	Arayıp kontrol et. Odayı kendi adıma tuttum.	The Hand-1	1981
Why? Why did you go to Reno alone?	Neden? Reno'ya neden yalnız gittin?	The Hand-1	1981
Well, she was at my place that afternoon	Şey, o akşam bana gelmişti,	The Hand-1	1981
and we had a date for that evening.	o gece için randevumuz vardı.	The Hand-1	1981
And then I saw you in the Last Chance	Sonra Last Chance'te seni gördüm.	The Hand-1	1981
and you told me you were gonna take Stella to LA.	Stella'yı Los Angeles'a götüreceğini söyledin.	The Hand-1	1981
I just didn't...	Ben onu...	The Hand-1	1981
I just didn't want to see her.	Ben onu görmek istemedim.	The Hand-1	1981
So I got in my car	Arabama binip	The Hand-1	1981
and I drove straight to Reno alone!	tek başıma doğrudan Reno'ya gittim!	The Hand-1	1981