Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16405

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm on it, Randy.	Hemen ilgileniyorum Randy.	Dream Corp Llc-2	2016
Buckle him in tight!	Kancasını sağlam oturtun. Onu çekip çıkartacağım.	Dream Corp Llc-2	2016
Hang on, Dr. Robert!	Dayan Doktor Robert!	Dream Corp Llc-2	2016
Th... That one was my fault.	Bu benim hatamdı.	Dream Corp Llc-2	2016
Should've started with 103... totally my bad.	Hasta103 ile başlamalıydım. amamen benim hatam.	Dream Corp Llc-2	2016
The murky waters 86 is navigating, the foreign language,	Hasta86'nın dümen tuttuğu karanlık sular, konuştukları yabancı dil,	Dream Corp Llc-2	2016
Randy, move these guys to 103's brain and call it a day.	Randy, bu herifleri 103'ün beynine götür ve günü kapatalım.	Dream Corp Llc-2	2016
Tray table's up... wheel's down.	Koltuklarınızı dikleştirin, kalkışa geçiyoruz.	Dream Corp Llc-2	2016
I can't move my legs!	Bacaklarımı hareket ettiremiyorum!	Dream Corp Llc-2	2016
Commercials?	Reklamlar mı?	Dream Corp Llc-2	2016
Yeah, he didn't pay for the premium package.	Evet, premium paket almadı.	Dream Corp Llc-2	2016
Don't, Rod!	Yapma Rod!	Dream Corp Llc-2	2016
This is our life, and you always run.	Bu bizim hayatımız ve hep bundan kaçıyorsun.	Dream Corp Llc-2	2016
Strong, he's so strong.	Güçlü, çok güçlü.	Dream Corp Llc-2	2016
This is nice, isn't it? This is lovely.	Bu çok güzel, değil mi? Bu harika.	Dream Corp Llc-2	2016
Oh, I was just giving you, uh, your space	Deneyimlerinizi paylaşabilmeniz için sizi yalnız bıraktım.	Dream Corp Llc-2	2016
so could share experience to better understand each other.	Böylece birbirinizi daha iyi anlayabilirdiniz.	Dream Corp Llc-2	2016
That moment on the hot air balloon...	Şu sıcak hava balonundaki an... Oh, seni tutamadım.	Dream Corp Llc-2	2016
What is... that? What's what?	Bu da nedir? Ney nedir?	Dream Corp Llc-3	2016
Ouch! Stray hair.	Serseri bir saç.	Dream Corp Llc-3	2016
1x04 Tijuana Zebra	"Rüya Takımı Ltd." 1	Dream Corp Llc-3	2016
This is terrible! I know. I made deviled eggs.	Bu korkunç bir şey! Biliyorum, baharatlı yumurta yapmıştım.	Dream Corp Llc-3	2016
T.E.R.R.Y. can't die. Isn't that right, Doctor?	Terry ölemez. Doğru değil mi Doktor?	Dream Corp Llc-3	2016
He gets this way around his birthday. I should go get him.	Doğum gününde şu yaptığına bak! Gidip onu getireyim.	Dream Corp Llc-3	2016
How much time before our next appointment, uh, um...?	Sıradaki randevumuzdan önce ne kadar vaktimiz var? Şey ile...	Dream Corp Llc-3	2016
Joey. Yeah.	Joey. Evet.	Dream Corp Llc-3	2016
What's left on the schedule is 88's weekly. Oh, great.	Sadece 88'in haftalık terapisi kaldı. Oh, harika.	Dream Corp Llc-3	2016
I hate birthdays.	Doğumgünlerinden nefret ediyorum.	Dream Corp Llc-3	2016
I used to be cutting edge technology.	Eskiden ileri teknoloji ürünüydüm.	Dream Corp Llc-3	2016
Now I need to force quit at least once a day.	Şimdi ise günde en az bir kez pes etmemek için savaşmam gerekiyor.	Dream Corp Llc-3	2016
Reality continues to ruin my life.	Gerçeklik hayatımı mahvetmeye devam ediyor.	Dream Corp Llc-3	2016
Would I like to go back? Sure, I would.	O zamanlara dönmek ister miyim? Tabii ki isterim.	Dream Corp Llc-3	2016
How are you? I'm good. How are you?	Nasılsın? İyiyim. Sen nasılsın?	Dream Corp Llc-3	2016
Same old, same old.	Aynı tas aynı hamam.	Dream Corp Llc-3	2016
I see you lost your hand.	Görüyorum ki elini kaybetmişsin. Evet, kontrol odasında budadım.	Dream Corp Llc-3	2016
Just kidding. I can't feel anything, remember?	Şakaydı. Bir şey hissedemiyorum, hatırladın mı?	Dream Corp Llc-3	2016
Oh, I have missed you so much.	Oh, seni çok özledim. Bende seni anne. Sana anlatacak çok şeyim var.	Dream Corp Llc-3	2016
We've been doing such important work here.	Burada çok önemli işler yapıyoruz.	Dream Corp Llc-3	2016
Caring for something other than yourself	Bazen kendinden başka bir şeye değer vermek hayatı daha anlamlı kılar.	Dream Corp Llc-3	2016
What do you mean? Stop.	Ne demek istiyorsun? Durun.	Dream Corp Llc-3	2016
You're doing it again. Stop.	İşte yine aynısını yapıyorsun. Kesin.	Dream Corp Llc-3	2016
You're doing it again. What am I doing?	Yine aynı şey. Ne yapıyorum?	Dream Corp Llc-3	2016
Doing that thing. Just stop it!	Kesin artık şunu!	Dream Corp Llc-3	2016
And you still act like I'm not even in the room.	Ve siz halâ burada yokmuşum gibi davranıyorsunuz.	Dream Corp Llc-3	2016
Hey, T.E.R.R.Y. T.E.R.R.Y.	Selam Terry. Terry.	Dream Corp Llc-3	2016
You must be Patient 88. I'm Diane Tripleton.	Siz Hasta88 olmalısınız. Ben Diane Tripleton.	Dream Corp Llc-3	2016
Open. Ah. Ah.	Açın.	Dream Corp Llc-3	2016
Even if T.E.R.R.Y. gets in there without finding his mainframe,	Terry oraya merkezi işlemcisi olmadan gidebilse bile,	Dream Corp Llc-3	2016
the jolt could send 88's serotonin levels into a nosedive.	yaşayacağı şok 88'in serotonin seviyesini düşüşe geçirebilir.	Dream Corp Llc-3	2016
Well, let's not do it, then. Confidence, 88.	Öyleyse haydi bundan vazgeçin. Kendine güven 88.	Dream Corp Llc-3	2016
What do we say about that?	Bu konu için ne diyoruz?	Dream Corp Llc-3	2016
Confidence works best when we use the word "yes."	"Evet" demeyi beceremezsen söz etme kendine güvenden.	Dream Corp Llc-3	2016
I wrote that. Hm.	Bunu ben yazdım.	Dream Corp Llc-3	2016
Well, I'm gonna confidently say no to this one, Doc.	Bu seferkine kendimden emince hayır diyeceğim Doktor.	Dream Corp Llc-3	2016
You're gonna be great. God, it's ... it's unprecedented.	Her şey yolunda. Tanrım, bu yepyeni bir deney.	Dream Corp Llc-3	2016
Let's drop right in where 88 is now.	Haydi onu 88'in şuan olduğu yere bırakalım.	Dream Corp Llc-3	2016
It's gonna be sweet, dude. Are you ready?	Bu harika olacak ahbap. Hazır mısın?	Dream Corp Llc-3	2016
T.E.R.R.Y.? Doc? Wait, how do I move?	Terry? Doktor? Bir saniye, nasıl hareket edeceğim?	Dream Corp Llc-3	2016
I want to be cool.	Havalı olmak istiyorum.	Dream Corp Llc-3	2016
Looking good, bud.	İyi görünüyorsun ahbap.	Dream Corp Llc-3	2016
Thank you so much, Nana!	Çok teşekkürler Nine.	Dream Corp Llc-3	2016
Thank you! No, no, T.E.R.R.Y.! No!	Teşekkür ederim! Hayır Terry! Hayır!	Dream Corp Llc-3	2016
Thank you, Nana! T.E.R.R.Y.!	Teşekkürler Nine! Terry!	Dream Corp Llc-3	2016
Doctor! Stop! Get off of her! Nanny!	Doktor! Dur! Bırak onu!	Dream Corp Llc-3	2016
What a good boy. Mommy loves you.	Ne kadar uslu benim oğlum. Anneciğin seni seviyor.	Dream Corp Llc-3	2016
	Nefes alamıyorum.	Dream Corp Llc-3	2016
is the giving of life or the passing of a grandparent.	hayat vermek ya da aile büyüklerinden birinin ölmesi demek.	Dream Corp Llc-3	2016
	<font color=FFFF00>Mesele ölmek istemem değildi. Sadece yaşamak istemiyordum.</font>	Dream Corp Llc-3	2016
	<font color=FFFF00>Yakında hakikatı öğreneceksin.</font>	Dream Corp Llc-3	2016
You're all gonna die, 'cause you're humans.	Hepiniz öleceksiniz çünkü siz insansınız.	Dream Corp Llc-3	2016
Whereas, I'm not, I'm a robot. I'm gonna live forever.	Oysa ben değilim, ben robotum. Sonsuza dek yaşayacağım.	Dream Corp Llc-3	2016
Forever...	Sonsuza...	Dream Corp Llc-3	2016
You're only 21 once.	Bir zamanlar sadece 21'indeydiniz.	Dream Corp Llc-3	2016
I'm gonna live forever.	Ben sonsuza dek yaşayacağım.	Dream Corp Llc-3	2016
We are all gonna die!	Hepimiz öleceğiz!	Dream Corp Llc-3	2016
We are all gonna die!	He pimiz öle ceğiz!	Dream Corp Llc-3	2016
that we would all live forever inside this memory.	Bu anının içinde sonsuza dek yaşayacağımıza dair.	Dream Corp Llc-3	2016
Hello. I'm Dr. Roberts, founder of Dream Corp LLC.	Merhaba. Ben Rüya Takımı'nın kurucusu Doktor Roberts.	Dream Corp Llc-4	2016
I invite you once again to consider us	Sizleri, bizi bir kez daha...	Dream Corp Llc-4	2016
for the Western Elite Medical Inventors Coalition Grant.	...Seçkin Medikal Kaşifler Destek Fonu için göz önünde bulundurmaya çağırıyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
Allow me to show you	İzninizle size buradaki çalışmalarımızın,	Dream Corp Llc-4	2016
why our work here deserves stronger consideration.	neden daha büyük bir ilgiyi hak ettiğini açıklayayım.	Dream Corp Llc-4	2016
Let's head over this way, shall we?	Haydi şu tarafa yönelelim, olur mu?	Dream Corp Llc-4	2016
And here's a patient now.	Ve şimdi karşınızda bir hasta.	Dream Corp Llc-4	2016
I thought you said this was anonymous.	Teşhir edilmeyeceğimi söylediğinizi sanıyordum.	Dream Corp Llc-4	2016
1x05 You Down with OCD 1	1x5 Kahrolsun OKB 1	Dream Corp Llc-4	2016
<font color="cyan"> sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ </font>	Rüya Takımı	Dream Corp Llc-4	2016
This is ridiculous. Why am I being so formal?	Bu saçmalık! Neden bu kadar resmî davranıyorum?	Dream Corp Llc-4	2016
I'm explaining to WEMIC who WEMIC is? They...	Destek Fonu Kuruluşu'na kim olduklarını açıklıyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
They know who they are. I feel so stupid.	Kim olduklarını biliyorlar. Çok aptal hissediyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
I'm sorry, I'm nervous. I'm just... are you nervous?	Kusura bakma gerginim sadece. Peki ya sen?	Dream Corp Llc-4	2016
No. I hate asking for money.	Hayır. Para istemekten nefret ediyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
I don't think we have much choice 'cause you can't keep	Fazla seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum çünkü eBay'da...	Dream Corp Llc-4	2016
this place open just selling your garbage on eBay.	...çer çöp satarak burayı ayakta tutamazsın.	Dream Corp Llc-4	2016
Those are collectibles, 88. Those are collectibles.	Onlar koleksiyon 88, koleksiyon. Ve buna bir son vermeyeceğim.	Dream Corp Llc-4	2016
Confidence, doc.	"Güven", Doktor.	Dream Corp Llc-4	2016
What did you tell me about confidence, right?	Güven hakkında ne söylemiştin, değil mi? Haklısın. Tamam.	Dream Corp Llc-4	2016
Give me just a second here. Yeah.	Bana biraz izin ver. Tabii.	Dream Corp Llc-4	2016
Three, two, one, let's go.	Üç, iki, bir, kayıt!	Dream Corp Llc-4	2016
We're on our way to the dream chamber right now. Mm hmm.	Şu an rüya odasına doğru ilerliyoruz.	Dream Corp Llc-4	2016