Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163478

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Salvou us to life. I do not know what would have done without you.	Orda hayatımızı kurtardın. Sen gelmeseydin ne yapardık bilmiyorum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The immortal drunk not needed that the salvassem.	Ölümsüz Sarhoş'un hayatının kurtarılmasına gerek yok.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You're immortal?	Sen ölümsüz müsün?!	The Forbidden Kingdom-1	2008
What away, girl?	Sen neden kaçıyorsun?	The Forbidden Kingdom-1	2008
You do not come?	Sen gelmiyor musun?	The Forbidden Kingdom-1	2008
And worse, no wine.	Ve daha kötüsü, şarap da yok.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is his elixir. Each has its immortal.	Onun iksiri. Her ölümsüzün vardır.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Without wine, I pereceria. They have to understand that.	Çok üzgünüm. Şarap olmadan yaşayamam. Anlamalısınız	The Forbidden Kingdom-1	2008
No. You have to understand this: This is madness!	Hayır. Asıl sen anlamalısın: Bu delilik!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Want to go back to your home? Yes	Evine gitmek mi istiyorsun? Evet	The Forbidden Kingdom-1	2008
Then listen! If you die here, you find dead in his world.	O zaman dinle! Eğer burda ölürsen, dünyanda ölü olarak bulunacaksın.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Believes?	Anladın mı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
You are ending the wine. I have to dismiss me. Goodbye.	Şarabım bitiyor. Hoşçakal demek zorundayım. Hoşçakal.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Lu!	Lu!	The Forbidden Kingdom-1	2008
... Wait!	... Bekle!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Let go. You must return the stick, not him.	Bırak gitsin. Değneği götürmesi gereken sensin, o değil.	The Forbidden Kingdom-1	2008
As you know, kung fu?	kung fu'n nasıl?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Do not know kung fu. Nothing!	Kung fu'su falan yok. Sıfır!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Lu, wait!	Lu, bekle!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Me teach.	Öğret bana.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Me teach the fight!	Dövüşmeyi öğret!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Take soft, short hard!	Yavaş salla, kısa kes!	The Forbidden Kingdom-1	2008
At the same time!	İkisi bir arada!	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is very bad.	Korkunç.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I take two days cutting their grass.	İki gündür otları kesip duruyorum.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You're sitting there as the King of England.	Sen de orda İngiltere Kralı gibi atın üstünde oturuyon.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Vai When I teach kung fu?	Ne zaman kung fu öğreteceksin?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Want to learn kung fu? Yes	Kung fu mu öğrenmek istiyorsun? Evet	The Forbidden Kingdom-1	2008
You'll teach kung fu.	Dur sana göstereyim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
This is a coup. Tomorrow learn to block.	Bu saldırı. Yarın savunmayı öğreteceğim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Take soft, short hard.	Yavaş salla, kısa kes!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Aprenderei the Patada Without Shadow?	Bana Gölge Tekmesini öğretecek misin?	The Forbidden Kingdom-1	2008
And the technique of De Palma The Buddha?	Ve Buddha Palm tekniği?	The Forbidden Kingdom-1	2008
A type in "Brig�o Virtual 2" De Palma uses the Buddha ...	"Virtual Fighter 2"de bi adam vardı Buddha Palm tekniğini yapan...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... you, Lu ... and makes O. ..	... ve ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
Elbow ... From Iron ...	... demir bilek ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... and the Tap From Mortal One Finger. We have filled the cup.	... ölüm dokunuşu... Bardak doldu.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Stop! Already full!	Dur! Doldu işte!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Exactly. How can fill your cup is already full?	Kesinlike. Barak zaten doluyken nasıl daha fazla doldurabilirsin ki?	The Forbidden Kingdom-1	2008
How can learn kung fu? We already know much.	Nasıl kung fu öğrenebilirsin ki? Zaten bu kadar fazla bilirken.	The Forbidden Kingdom-1	2008
None of Patada Without Shadow, Palma De Buddha.	None of Patada Without Shadow, Palma De Buddha.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You empty your cup.	Bardağını boşalt.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Needless. It is useless.	Umutsuz. Senin iş olmaz.	The Forbidden Kingdom-1	2008
They say that music ...	Derler ki müzik ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... is a bridge between the earth and the sky.	... dünya ile cennet arasında köprüdür.	The Forbidden Kingdom-1	2008
What beautiful.	Çok güzel.	The Forbidden Kingdom-1	2008
He belonged to his mother.	Annemindi.	The Forbidden Kingdom-1	2008
My sir.	Efendim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
How dares? Do not you see I'm busy?	Bu ne cüret? Meşgul olduğumu görmüyor musun?	The Forbidden Kingdom-1	2008
The stick of divine legend.	Efsanevi değnek.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The views in the Middle Kingdom.	Middle Kingdom'da görülmüş.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The farmers are beginning talking about prophecies.	Çiftçiler kehanetler hakkında konuşuyorlar.	The Forbidden Kingdom-1	2008
The fatal always speak of prophecies.	Ölümlüler her zaman kehanetlerden bahsederler.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is their opium.	Bu onları uyutur.	The Forbidden Kingdom-1	2008
What other news offensive I have?	Başka ne haber var?	The Forbidden Kingdom-1	2008
That is all, my lord.	Hepsi bu, efendim.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Draws the witch, the daughter of wolves.	Draws the witch, the daughter of wolves.	The Forbidden Kingdom-1	2008
As we were going?	Nerde kalmıştık?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Lu Yan!	Lu Yan!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Lu Yan?	Lu Yan?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Lu Yan ...!	Lu Yan ...!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Pardal ...!	Pardal ...!	The Forbidden Kingdom-1	2008
All right? What happened?	İyi misin? Ne oldu?	The Forbidden Kingdom-1	2008
The lead! The stick!	Onu aldı! Değneği!	The Forbidden Kingdom-1	2008
The general Jade sent a mercenary.	General Jade adam göndermiş.	The Forbidden Kingdom-1	2008
This is his horse. It should be inside.	Bu onun atı. İçerde olmalı.	The Forbidden Kingdom-1	2008
that would have to shelter themselves in a temple?	Neden tapınağa sığınsın ki?	The Forbidden Kingdom-1	2008
That I will find out now. Esperem with the horses.	Şimdi anlarız. siz atlarla kalın.	The Forbidden Kingdom-1	2008
From like me sit.	Ah, şuraya oturayım.	The Forbidden Kingdom-1	2008
In the province of Shangdong?	Shangdong şehrinden misin?	The Forbidden Kingdom-1	2008
It has way to be of Shangdong.	Shangdong'lulara benziyorsun.	The Forbidden Kingdom-1	2008
That does not stick you belong.	Bu değnek sana ait değil.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You must give me this or someone may be hurt.	Onu vermelisin yoksa birinin canı yanacak.	The Forbidden Kingdom-1	2008
What kind of priest are you?	Nasıl bir rahipsin sen?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Assalta travellers.	Assalta travellers.	The Forbidden Kingdom-1	2008
It is a silent monk.	Sessiz bir rahip.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Or deaf.	Yada sağır.	The Forbidden Kingdom-1	2008
I am talking to you, monk!	Sana diyorum, rahip!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Religious Manta. Very good ...	Religious Manta. Çok güzel ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... to catch insects. But no tigers!	... böcek yakalamak için. Kaplan değil!	The Forbidden Kingdom-1	2008
This steal of the stick for the general!	Değneği General için çaldın.	The Forbidden Kingdom-1	2008
No! Tolo!	Hayır! Aptal!	The Forbidden Kingdom-1	2008
My mission is to find the search engine of the stick.	Benim görevim değneği getireni bulmak.	The Forbidden Kingdom-1	2008
You have been found.	Onu buldun.	The Forbidden Kingdom-1	2008
He is not Chinese.	Çinli değil.	The Forbidden Kingdom-1	2008
We are all equal inside. Not Ape?	Hepimiz eşitiz. Maymun değil ya?	The Forbidden Kingdom-1	2008
It seems you a sin?	Sence günah mı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Yes, it is a sin not to share.	Evet, paylaşmaman büyük günah.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Health!	Sağlığına!	The Forbidden Kingdom-1	2008
How long does it take looking for the stick?	Ne zamandır arıyorsun değneği?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Since I have memory.	Kendimi bildim bileli.	The Forbidden Kingdom-1	2008
An old and a mo�o. They took the tea here. Right?	Yaşlı bir adam ve moço. Burda çay içtiler değil mi?	The Forbidden Kingdom-1	2008
A monk vai with them. Who else?	Yanlarında da bir rahip vardı. Başka kim vardı?	The Forbidden Kingdom-1	2008
I do not know of who is speaking.	Kim soruyor?	The Forbidden Kingdom-1	2008
The men are liars.	Erkekler hep yalan söyler.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Pardal.	Pardal.	The Forbidden Kingdom-1	2008
Pardal ...	Pardal ...	The Forbidden Kingdom-1	2008
... where did nest?	... nereye saklandın?	The Forbidden Kingdom-1	2008
Jason ... lower!	Jason ... daha aşağı!	The Forbidden Kingdom-1	2008
Evidence before the bitter sweet. Posi�o of horse. Play roots.	.... At dansı. Kök sal.	The Forbidden Kingdom-1	2008