Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163459

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Like that? After all that "we," now i'm just gilligan?	Yani? Bu kadar konuşmadan sonra ben sadece tayfa mıyım? O kadar mı? Bütün " bizli" laflardan sonra sadece Gilligan mıyım yani?	The Fog-2	2005
And i'm by myself, huh?	Ve tek başımayım, hah!	The Fog-2	2005
So that's it, huh?	Bu mudur yani?	The Fog-2	2005
How much that cost?	Ne kadara mal oldu?	The Fog-2	2005
A heartfelt tribute to the founding fathers of antonio bay.	Antonio Bay’ın kurucularına kalpten bir teşekkür.	The Fog-2	2005
Could've used that money down at the marina.	Bu para limanda daha önemli bir şey için kullanılabilirdi.	The Fog-2	2005
New sea wall, shore up that pier.	Yeni bir dalga kıran, iskeleyi tamir etmek gibi	The Fog-2	2005
These four men built this town out of nothing.	Bu dört adam bu kasabayı hiç yoktan kurdular.	The Fog-2	2005
Without their sacrifice, there wouldn't be a marina or a pier.	Onların fedakarlığı olmasaydı liman ve iskelede olmazdı.	The Fog-2	2005
In honoring the past, we celebrate the present.	Geçmişi onurlandırıp, bugüne şükrediyoruz.	The Fog-2	2005
I never understood that line myself.	Bunu hiçbir zaman anlayamadım.	The Fog-2	2005
And i'm sure you never will, nicholas. Mrs. Williams.	Ve eminim ki asla da anlayamayacaksın, Nicholas. Bayan Williams.	The Fog-2	2005
Gonna come to the unveiling? Your family's name is on that statue.	Açılışa gelecek misin? Senin ailenin adı da heykelin üstünde.	The Fog-2	2005
I can't help that, can i?	Buna engel olamam, değil mi?	The Fog-2	2005
adrift, north by northwest swells past the break,	Kontrolsüz. Kuzey kuzey batıda kırılmadan sonraki yumuşak hava.	The Fog-2	2005
otherwise, you've got fair winds and flat waters,	diğer tarafta şiddetli rüzgar ve dalgasız deniz.	The Fog-2	2005
oh, and me, your lighthouse keeper, stevie wayne,	Oh, ve ben, sizin deniz feneri gözcünüz, Stevie Wayne.	The Fog-2	2005
voice that launched a thousand ships.	Binlerce teknenin kılavuz sesi,	The Fog-2	2005
So if you're not in the mood,,,	Eğer havanızda değilseniz...	The Fog-2	2005
...turn it down, because i'm gonna turn it up...	...sesi kısın çünkü ben açacağım...	The Fog-2	2005
...on 94.5, kab...	...94.5'de, KAB...	The Fog-2	2005
...your island alternative to the modern music establishment.	...adanın alternatif modern müzik istasyonu.	The Fog-2	2005
Playing the music i wanna hear.	Müzik başlasın, duymak istiyorum.	The Fog-2	2005
Want a ride? Wrong direction.	Bırakmamı ister misin? Yanlış istikamet.	The Fog-2	2005
Not anymore.	Artik değil.	The Fog-2	2005
You're not a freak, are you?	Sapık değilsin, değil mi?	The Fog-2	2005
Yeah, actually, i am.	Evet, aslında öyleyim.	The Fog-2	2005
Good. Shit.	Güzel. Lanet.	The Fog-2	2005
I leave town, you start picking up strange girls on the road.	şehri terk ediyorum ve sen yoldaki yabancı kızları toplamaya başlıyorsun.	The Fog-2	2005
Elizabeth? No, no. I recognized you. I haven't been gone that long, nick.	Elizabeth? Hayır, hayır seni tanıdım. Ayrılalı o kadar uzun zaman olmadı, Nick.	The Fog-2	2005
So you're back. No place like home.	Döndün demek. Ev gibisi yok.	The Fog-2	2005
Only took you six months to figure that out.	Bunu anlaman altı ay sürdü.	The Fog-2	2005
I just need to come back for a while.	Sadece bir süre buralarda olmaya ihtiyacım var.	The Fog-2	2005
And, nick...	Ve Nick... Bu arada, Nick...	The Fog-2	2005
...next time open the door for a lady.	...gelecek sefer kapıyı aç.	The Fog-2	2005
Ahoy, mateys,	İste.	The Fog-2	2005
another perfect moonlit eve here on the isle,,,	Gene harika bir aksam, ay ışığı adanın üstünde...	The Fog-2	2005
,,, and you're listening to stevie wayne,,,	...ve siz Stevie Wayne dinliyorsunuz...	The Fog-2	2005
,,, your very own beacon in the night,	...sizin gece ışığınız.	The Fog-2	2005
Can't say that on regular radio but what the hell.	Bunu normal bir radyoda söyleyemezsiniz ama ne fark eder.	The Fog-2	2005
I can say whatever i want. It's my very own station.	İstediğim her şeyi söylerim. Bu benim kendi istasyonum.	The Fog-2	2005
Listen up. Got a low tide warning in the a.m. For you.	Dinleyin. Size küçük bir uyarım olacak.	The Fog-2	2005
And as i check my lighthouse gauges...	Buradaki aletleri kontrol ediyordum ve...	The Fog-2	2005
...looks like the old barometer is on the rise.	...ve görünüşe göre yaşlı barometre yükselişe geçmiş.	The Fog-2	2005
So it could be, dan the weatherman might just be right for a change.	Demek oluyor ki. Belki de Dan'i değiştirebiliriz.	The Fog-2	2005
Hey, yo, sean.	Hey, merhaba, Sean.	The Fog-2	2005
Get your ass up here and take the helm.	Buraya gel ve dümene geç.	The Fog-2	2005
One second, ladies.	İzninizle bayanlar.	The Fog-2	2005
Yeah. My turn to play.	Evet, benim dans sıram. Evet. Eğlenme sırası bende.	The Fog-2	2005
This is my cousin's boat, man. Well, nick's not here, is he?	Bu bot benim kuzenimin, dostum. şey, Nick burada değil, yoksa burda mı?	The Fog-2	2005
Huh? You see your cousin?	Hah? Kuzenini görüyor musun?	The Fog-2	2005
That sucks. Why do i have to drive?	Bu saçmalık. Neden ben dümene geçiyorum?	The Fog-2	2005
Because i'm the skipper, and you're gilligan.	Çünkü ben kaptanım sen tayfa.	The Fog-2	2005
Ladies, the spooner wait is over.	Bayanlar, Spooner artik yanınızda.	The Fog-2	2005
Yeah. booty on the boat, the new reality show.	Evet. Botun gövdesinde yeni reality show.	The Fog-2	2005
Ladies and gentlemen, i'd like to introduce you to our guests of honor:	Bayanlar ve baylar, sizlere onur konuklarımız takdim ediyorum:	The Fog-2	2005
Mandi and brandi, the twins.	Mandi ve Brandi, ikizler.	The Fog-2	2005
We're not twins.	Biz ikiz değiliz.	The Fog-2	2005
My name's jennifer. Sean, they're not twins.	Benim adim Jennifer. Sean, onlar ikiz değil.	The Fog-2	2005
Neither are we. So we can do this now.	Bizde değiliz. Bunu yapabiliriz o zaman.	The Fog-2	2005
You swear y'all ain't twins?	İkiz olmadığınıza yemin edin?	The Fog-2	2005
You know you girls could model? I could hook you up.	Biliyor musunuz model olabilirsiniz? Sana kancayı takabilirim.	The Fog-2	2005
Right after this little audition tape.	Bu kayıttan sonra.	The Fog-2	2005
I just gotta pick up a part for the seagrass.	Seagrass için bir parça almak zorundayım.	The Fog-2	2005
It'll just take a second.	Hemen dönerim.	The Fog-2	2005
And, you, don't go anywhere, all right?	Ve, sen, bir yere kaybolma, tamam mı?	The Fog-2	2005
You know the difference between flotsam and jetsam?	Kıyıya vuran şeyler hakkında bir şeyler biliyor musun?	The Fog-2	2005
Machen. People get washed up on shore.	Machen. Denizde ölenlerin bazıları sahile vuruyor.	The Fog-2	2005
Some bob around at sea forever.	Bazıları ise sonsuza kadar denizde kayboluyor.	The Fog-2	2005
You used to be elizabeth.	Sen Elizabeth’tin. Sen eskiden Elizabeth idin.	The Fog-2	2005
I still am. I have something to show you.	Halen benim. Sana bir şey göstermek istiyorum.	The Fog-2	2005
If you touch it, things will change.	Eğer ona dokunursan, bazı şeyler değişecek.	The Fog-2	2005
It's still ticking.	Halen çalışıyor.	The Fog-2	2005
It wasn't ticking before.	Daha önce çalışmıyordu.	The Fog-2	2005
Where'd you get it?	Bunu nerden buldun? Nereden buldun?	The Fog-2	2005
From the sea. Came back.	Denizden. Geri geldi.	The Fog-2	2005
Sooner or later, everything does. Do you have a lighter?	Erken veya geç her şey geri gelir. Çakmağın var mı?	The Fog-2	2005
It's a hallmark. Tells where a piece was made and roughly when.	Burada bir mühür var. Nerde ve ne zaman yapıldığını belirtiyor.	The Fog-2	2005
Farewell, elizabeth.	Görüşürüz, Elizabeth.	The Fog-2	2005
What was that about?	Ne konuştunuz?	The Fog-2	2005
He found a watch on the beach.	Sahilde bir saat bulmuş.	The Fog-2	2005
That guy gives me the creeps.	Bu adam beni ürpertiyor. O herif beni ürkütüyor.	The Fog-2	2005
I know it sounds crazy, but i felt like i'd seen it somewhere before.	Çılgınca geldiğini biliyorum ama, saati daha önceden görmüş gibiyim.	The Fog-2	2005
I don't know. Let's go.	Bilmiyorum. Gidelim.	The Fog-2	2005
Hey, andy. hey, darling,	Merhaba, Andy. Merhaba, tatlım.	The Fog-2	2005
hey, dan.	Merhaba, Dan.	The Fog-2	2005
You lonely over there without me?	Orda bensiz yalnız mısın?	The Fog-2	2005
Remind me why i gave you my cell phone number again?	Söylesene sana neden telefon numaramı vermiştim?	The Fog-2	2005
Because i'm 6 feet of burning love.	çünkü ben askınla yanan 1,83'ligim.	The Fog-2	2005
Actually you're 5'9", dan.	Aslında 1,79'sun, Dan.	The Fog-2	2005
Now tell me why you called, or i'm gonna hang up.	Beni neden aradığını söyle yoksa kapatacağım.	The Fog-2	2005
Okay, okay. I just thought you might like something to talk about.	Tamam, tamam. Seninle bir şeyler konuşmak istedim.	The Fog-2	2005
Okay, i'm listening,	Tamam, dinliyorum.	The Fog-2	2005
i got something on my doppler a minute ago.	Bir dakika önce radar ekranında bir şey belirdi.	The Fog-2	2005
Sounds kinky,	Kulağa ilginç geliyor.	The Fog-2	2005
looks like a fog bank about 1 0 miles out...	Denizin üstünde 10 millik bir sis...	The Fog-2	2005
...and it's moving straight towards us.	...tabakasına benziyor ve bize doğru hareket ediyor.	The Fog-2	2005
Well, my gauges must be wrong then. I'm showing a wind blowing due west.	Benim aletlerim bir şey kaçırmış anlaşılan. Ben sadece batıya doğru esen rüzgarları görüyorum.	The Fog-2	2005
Now, what kind of fog moves against the wind?	Şimdi söyler misin ne tür bir sis rüzgara karşı hareket eder?	The Fog-2	2005
You got me. But my radar doesn't lie.	Beni yakaladın. Ama radarım yanılmıyor.	The Fog-2	2005