Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163454

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hall�?	Merhaba?	The Fog-1	2005
Vem d�r?	Kim var orda?	The Fog-1	2005
Det �r jag.	Benim.	The Fog-1	2005
Jass�...	şey...	The Fog-1	2005
det var en �verraskning. En bra?	Bu sürpriz oldu İyi bir sürpriz mi?	The Fog-1	2005
Ser inga resv�skor. Antar att du inte flyttat hem igen.	Bavul göremiyorum. Sanırım bu geri dönmedin demek oluyor.	The Fog-1	2005
Jag trodde du skulle bli glad att jag kom hem alls.	Döndüğüme sevinirsin diye düşünmüştüm.	The Fog-1	2005
�nskar du kunde ha ringt. L...	Keşke arasaydın. Ben..	The Fog-1	2005
jag driver ju inget hotell h�r direkt.	Demek istediğim burada bir otel işletmiyorum.	The Fog-1	2005
Kul att se dig ocks� mamma.	Seni görmek de güzeldi, anne.	The Fog-1	2005
Du v�ntade.	Beklemişsin.	The Fog-1	2005
Tog 30 sekunder l�ngre �n jag trodde.	Düşündüğümden 30 saniye daha fazla içerde kaldın.	The Fog-1	2005
Du l�r dig.	Öğreniyorsun.	The Fog-1	2005
H�lsade du fr�n mig?	Benden selam söyledin mi?	The Fog-1	2005
Och nu d�?	Ee simdi nereye?	The Fog-1	2005
Vi �ker hem till dig. F�r vilda sexlekar?	Sana gidelim. Çılgınca sevişmek için mi?.	The Fog-1	2005
Med en fr�mmande liftare?	Yabancı bir otostopçuyla mı?	The Fog-1	2005
Dr�m vidare.	Nasıl istersen.	The Fog-1	2005
Elizabeth? Hej.	Elizabeth?. Hey.	The Fog-1	2005
Hej, det... vad �r det?	Hey. ne... ne oldu?	The Fog-1	2005
Vad �r fel?	Neler oldu?	The Fog-1	2005
jag ser m�nniskor...	Yanan insanlar...	The Fog-1	2005
...brinnande.	...gördüm.	The Fog-1	2005
Och dom skriker.	Ve çığlık atıyorlardı.	The Fog-1	2005
Och jag tittar, och sen...	Ve ben izliyordum, sonra...	The Fog-1	2005
drunknar jag.	sonra boğuluyordum.	The Fog-1	2005
Det �r en dr�m.	Sadece bir rüyaydı.	The Fog-1	2005
Bara en dr�m.	Sadece bir rüyaydı.	The Fog-1	2005
Jag har dem ofta.	Son zamanlarda sürekli bu rüyaları görüyorum.	The Fog-1	2005
Det �r d�rf�r jag kom hem.	Bu yüzden eve geri döndüm.	The Fog-1	2005
Kom hit.	Gel buraya.	The Fog-1	2005
Kom igen.	Hadi.	The Fog-1	2005
Elizabeth,	Elizabeth.	The Fog-1	2005
�r du ok?	Sen iyi misin?	The Fog-1	2005
Vad g�r du h�r nere? Det �r kallt, kom igen.	Burada ne yapıyorsun? Burası buz gibi. Benimle gel.	The Fog-1	2005
Vi g�r till s�ngs igen.	Yatağa geri dönelim.	The Fog-1	2005
Mamma, vakna. Kolla vad jag hittat.	Anne, uyan hadi. Bak ne buldum.	The Fog-1	2005
Andy, vad �r det?	Andy, ne o?	The Fog-1	2005
Jag hittade det p� stranden mellan stenarna. Det �r tungt.	Onu sahilde tasların arasında buldum. Biraz ağır.	The Fog-1	2005
K�nn.	Dokun.	The Fog-1	2005
Ser ut som om det varit n�gons h�rborste f�r l�nge sedan.	Bir zamanlar birilerinin saç fırçasıymış gibi duruyor.	The Fog-1	2005
Vill du ha frukost?	Sana kahvaltı hazırlamamı ister misin?	The Fog-1	2005
Nej, jag vill g� tillbaka till stranden.	Hayır sahile geri dönmek istiyorum.	The Fog-1	2005
Ok, men bara en halvtimme.	Güzel, ama sadece yarim saat, tamam mi?	The Fog-1	2005
Jag m�ste �ka tidigt till jobbet. Har en jobbig dag.	Bugün ise erken gitmeliyim. Gerçekten çok yoğun bir gün.	The Fog-1	2005
Kan jag f�lja med till stationen?	Seninle istasyona gelebilir miyim?	The Fog-1	2005
Nej, inte idag.	Hayır, bugün olmaz, tatlım.	The Fog-1	2005
Jag har f�r mycket jobb att g�ra Men kanske senare i veckan.	çok fazla işim var. Ama, belki bu daha sonra, tamam mı?	The Fog-1	2005
�r det ok?	Buna ne dersin?	The Fog-1	2005
Tant Connie kanske g�r till stranden med dig?	Belki Connie teyzen sana sahilde yeni eşyalar bulmanda yardımeder.	The Fog-1	2005
Allt hon g�r �r �ter godis och tittar p� jeopardy!	Onun tüm yaptığı abur cubur yemek ve Riziko ile izlemek.	The Fog-1	2005
Jag �lskar dig.	Seni seviyorum.	The Fog-1	2005
"�lskar dig ocks� mamma."	'Bende seni seviyorum, anne. '	The Fog-1	2005
Det �r oftast efter en storm som saker sk�ljs upp.	Fırtınadan sonra eşyaların sahile vurması son derece normal.	The Fog-1	2005
Ja, men vi har inte haft storm p� m�nader.	Evet, ama bu ay hiç fırtına olmadı.	The Fog-1	2005
Intressant f�rem�l, eller hur? Ja.	İlginç bir parça, değil mi? Evet, öyle.	The Fog-1	2005
Jag �terkommer. Tack.	Sana haber veririm. Teşekkürler.	The Fog-1	2005
Vilket vackert f�rem�l.	Oh, güzel bir parça.	The Fog-1	2005
Om det hittas p� stranden, tillh�r det oss, eller hur?	Eğer eşyalar sahile vurduysa, bu bizim olduğu anlamına gelir değil mi?	The Fog-1	2005
Tja, tekniskt sett, ja.	Evet, teknik olarak öyle.	The Fog-1	2005
S�, vad �r det v�rt?	şey, bunun değeri nedir?	The Fog-1	2005
Hej, Nick.	Hey, Nick.	The Fog-1	2005
Stevie, hur �r det?	Stevie, nasılsın?	The Fog-1	2005
Bra. Jag h�rde att din flickv�n �r tillbaka.	Güzel. Senin kızın geldiğini duydum.	The Fog-1	2005
Ja, det �r hon. Bra, kommer hon att stanna ett tag?	Evet, O. O geri döndü. Güzel. burada kalacak mı?	The Fog-1	2005
Vem vet.	Kim bilir.	The Fog-1	2005
Ja, vem vet.	Evet kim bilir.	The Fog-1	2005
R�ddad av gonggongen.	Telefona cevap ver.	The Fog-1	2005
Hall�? Farbror Hank.	Alo! Hey, Hank amca.	The Fog-1	2005
Elizabeth? Mr. Latham.	Elizabeth. Bay Latham.	The Fog-1	2005
Det var du. Hur m�r du?	Sensin. Nasılsın, hayatim?	The Fog-1	2005
Bra. Gud vad vi har saknat dig.	Güzel. Tanrım, seni ne kadar özlemişim.	The Fog-1	2005
Vad g�r du?	Ne yapıyorsun?	The Fog-1	2005
M�rket. K�nns som om jag sett det f�rut.	Bu mühür. Sanırım ben bunu daha önce bir yerlerde gördüm.	The Fog-1	2005
K�nner du igen det?	Bunu hatırlıyor musun?	The Fog-1	2005
Nej, inte direkt.	Hayır. Hatırladığımı söyleyemem.	The Fog-1	2005
Men jag k�nner till Prince William Island.	Ama Prens William adasını biliyorum.	The Fog-1	2005
Det var en stor handelstation norrut.	O kuzeydeki en büyük takas noktasıydı.	The Fog-1	2005
Guld, s�lp�lsar, r�vp�lsar.	Altın, fok ve deniz aslanı kürkü.	The Fog-1	2005
Dom handlade med Shanghai f�r kryddor och jade.	Shanghai'li tüccarlarla baharat ve yeşimtaşı takas ediyorlardı.	The Fog-1	2005
M�nga blev snabbt rika.	Bir sürü kişi bir anda zengin oldu.	The Fog-1	2005
Varf�r slutade dom d� tillverkningen 1871?	Peki neden 1871'de üretimi durdurdular?	The Fog-1	2005
Ingen bodde d�r efter epidemin.	O trajediden sonra kimse orda yasamadı.	The Fog-1	2005
Vilken epidemi?	Hangi trajedi?	The Fog-1	2005
Spet�lska. Kineserna tog det med sig.	Cüzzam. Çinliler'in getirdiği.	The Fog-1	2005
Raderade ut halva �n. Resten flydde med skeppen.	Adanın yarısını yok etti. Diğer yarısı ise gemilerle kaçtı.	The Fog-1	2005
Jag vet bara att dom kom aldrig tillbaka.	Bütün bildiğim bu kadar. Bi daha geri dönmediler.	The Fog-1	2005
Elizabeth. Nick, vad �r fel?	Elizabeth. Nick, ne oldu?	The Fog-1	2005
Hank ringde just.	Hank aradı az önce.	The Fog-1	2005
Spooner gick ut med seagrass och kom inte tillbaks.	Spooner Seagrass'ı almış. ve geri dönmemiş.	The Fog-1	2005
Vi m�ste �ka.	Gitmeliyiz.	The Fog-1	2005
Som jag sa p� telefon...	Telefonda söylediğim gibi...	The Fog-1	2005
...jag s�g dem g� ut ig�r vid 20:30.	...onu en son dün gece 8:30'da gördüm.	The Fog-1	2005
Har inte h�rts ifr�n sen dess.	Şu ana kadar ondan haber almadın mı?	The Fog-1	2005
Och ingen har sett henne? Inte vad jag h�rt.	Ve onu kimse görmemiş mi? Duyduğum kadarıyla hayır.	The Fog-1	2005
Jag m�ste ringa kustbevakningen. V�nta med det en stund.	Sahil güvenliği aramalıyım, Nick. Henüz değil.	The Fog-1	2005
Dom... dom har f�rmodligen...	O... Muhtemelen sadece...	The Fog-1	2005
...ankrat upp i kanalen n�nstans. Vi letar r�tt p� dem.	...bir yerde demir atmıştı. Onu bulabiliriz.	The Fog-1	2005
Kan vi l�na din b�t? Visst.	Tekneni kullanabilir miyiz? Tabiki.	The Fog-1	2005
Spooner!	Spooner!	The Fog-1	2005