Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163440

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wish that you had yours.	Keşke hala yanımızda olsalardı.	The Flyboys-1	2008
Those men in the aircraft, have taken him, I guess.	Uçaktaki adamlar diğerini almışlardır.	The Flyboys-1	2008
Give agree.	Aynı fikirdeyim.	The Flyboys-1	2008
Hey, Angelo's men come back to you ...	Hey, Angelo'nun adamları peşinizde...	The Flyboys-1	2008
Can I go to the bathroom? You're going nowhere, son.	Banyoya gidebilir miyim? Hiçbir yere gitmiyorsun, evlat.	The Flyboys-1	2008
If our something happens, they know that you were.	Bize bir şey olursa, sizden bilirler.	The Flyboys-1	2008
You bring us, in a delicate position.	Bizi, zor bir duruma soktunuz.	The Flyboys-1	2008
Put the gun away. Why were they in that plane?	Silahı bırak. Onlar neden uçaktaydılar?	The Flyboys-1	2008
Put the gun away. It was not them, that's a foul.	Silahını bırak. Uçak onların değildi, orada ne işleri vardı?	The Flyboys-1	2008
Put the gun down, now.	Silahını indir, şimdi.	The Flyboys-1	2008
You have violated the law and now you pay.	Siz kanunlara uymadınız ve şimdi bunu ödeyeceksiniz.	The Flyboys-1	2008
He is your brother, he will forgive you. Shut up.	O senin kardeşin, seni affedecektir. Kapa çeneni.	The Flyboys-1	2008
You continue to sit there, Lenny step.	Siz orda oturun. Lenny, çık şu arabadan.	The Flyboys-1	2008
Get out of the car, now. Why?	Çık arabadan, şimdi Neden?	The Flyboys-1	2008
If you try to flee, I shoot you down.	Eğer kaçmaya çalışırsanız, ikinizi de vururum.	The Flyboys-1	2008
I swear.	Yemin ederim ki vururum.	The Flyboys-1	2008
What are we doing here?	Orada ne yaptığını sanıyordun?	The Flyboys-1	2008
I told you that you walkie talkie had to leave.	Sana o telsizi uçakta bırakmamız gerektiğini söylemiştim.	The Flyboys-1	2008
That was a bad idea.	Bu gerçekten de kötü bir fikirdi.	The Flyboys-1	2008
What should we do? We come here not leaving.	Şimdi ne yapacağız? Buradan kaçamayız.	The Flyboys-1	2008
Later someone sees us, we should work with the children in the desert.	Biz eğer o iki çocuğu buradan çıkarırsak, bu ölüm fermanımızı imzalamak olur.	The Flyboys-1	2008
I'm not Lenny murder children. Well, I do it, let's go.	Gidip o çocukları öldüremem. İyi o zaman, sen yapmazsan, ben yaparım.	The Flyboys-1	2008
You also do not.	Sen de yapmayacaksın.	The Flyboys-1	2008
What should we do? Hire someone, to do it?	Peki ne yapacağız? Bu işi yapması için birini mi tutacağız.	The Flyboys-1	2008
These guys should disappear.	Çocuklar ölmeliler.	The Flyboys-1	2008
It is past Lenny.	Artık her şey bitti, Lenny.	The Flyboys-1	2008
We need to tell Angelo.	Her şeyi Angelo'ya anlatmalıyız.	The Flyboys-1	2008
Do you think he forgives us?	Bizi öylece affedeceğini mi sandın?	The Flyboys-1	2008
Do you think he forgives me? Shut up.	Seni affetse bile, beni affetmez ki? Kapa çeneni.	The Flyboys-1	2008
Stupid idiot.	Geri zekalı.	The Flyboys-1	2008
This was not done, if you walkie talkie on the plane had left behind.	O telsizi yanına hiç almayacaktın.	The Flyboys-1	2008
You don 't understand, huh? He has repaid Hiroshi.	Anlamıyorsun değil mi? Hiroshi'ye borcumu ödemiş.	The Flyboys-1	2008
Angelo trusted me.	Angelo bana güveniyor.	The Flyboys-1	2008
Silvio, listen. Shut up.	Silvio, beni dinle. Kapa çeneni.	The Flyboys-1	2008
This is not in your head, huh? Because you're stupid. You're an idiot.	Kafan buna basmıyor, değil mi? Salağın tekisin, geri zekalısın.	The Flyboys-1	2008
I have betrayed my own brother, because of money.	Kendi kardeşime, öz kardeşime para yüzünden ihanet ettim.	The Flyboys-1	2008
You are not me two million decrease because you suddenly have a conscience.	Aniden vicdanın kabardığı için, bana 2 milyon dolara mal olmayacaksın.	The Flyboys-1	2008
Run away.	Çık arabadan.	The Flyboys-1	2008
Run away.	Acele et.	The Flyboys-1	2008
Run. Here along.	Koş. Beni takip et.	The Flyboys-1	2008
Help us, please.	Lütfen, bize yardım edin.	The Flyboys-1	2008
One at a time.	Teker teker konuşun.	The Flyboys-1	2008
What happens here?	Burada neler oluyor?	The Flyboys-1	2008
Stop boy, I just want to talk to you.	Durun çocuklar, sadece sizinle konuşmak istiyorum.	The Flyboys-1	2008
I wish you nothing ports, I just wanted to ask a question.	Sizi zarar vermeyeceğim sadece size bir soru sormak istiyorum.	The Flyboys-1	2008
Kyle, please answer, you hear me.	Kyle, cevap ver, beni duyuyor musun?	The Flyboys-1	2008
He is here kid.	O burada çocuk.	The Flyboys-1	2008
And I agree. Listen well, I say this only once.	Ve bende buradayım iyi dinle çocuk, bunu sana bir defa söyleyeceğim.	The Flyboys-1	2008
You come in 15 minutes, to the hangar of Angelo.	15 dakika içinde Angelo'nun hangarında benimle buluş.	The Flyboys-1	2008
15 minutes. And not a second later.	15 dakika. Bir dakika dahi gecikirsen.	The Flyboys-1	2008
Talk to anyone.	Veya herhangi biriyle...	The Flyboys-1	2008
With no one.	Bir kişi bile olsa...	The Flyboys-1	2008
Not with the police.	...polisle...	The Flyboys-1	2008
Not with an adult.	veya bir yetişkinle konuşursan...	The Flyboys-1	2008
If you're not afraid to come, or if you come with others to you,	Gelmek için çok korkuyorsan veya yanında birileri ile gelirsen...	The Flyboys-1	2008
I pop a bullet in the head of your little boyfriend.	Küçük arkadaşının kafasına bir kurşun sıkarım.	The Flyboys-1	2008
Go.	Fırla.	The Flyboys-1	2008
Silvio, wait I get Angelo.	Silvio, bekle bir dakika Angelo'ya vereyim.	The Flyboys-1	2008
These vegetables are overcooked, I blew it.	Bu sebzeler çok pişti, yemeği rezil ettik.	The Flyboys-1	2008
He says, tell him that I regret. Angelo, excuse me.	Sana pişman olduğunu söylememi istedi. Angelo,özür dilerim.	The Flyboys-1	2008
You sound strange, what is it?	Sesin tuhaf geliyor, bir şey mi oldu?	The Flyboys-1	2008
Say on, what is it?	Söyle, ne oldu?	The Flyboys-1	2008
Lenny and I have done something stupid.	Lenny ve ben gerçekten aptalca bir şey yaptık.	The Flyboys-1	2008
I could not tell, but I wanted to do ...	Sana söylemek istedim ama söyleyemedim.	The Flyboys-1	2008
You stole the money.	Parayı siz mi çaldınız?	The Flyboys-1	2008
He stole the money.	Parayı o mu çaldı?	The Flyboys-1	2008
I'm tipsy Ang.	Ben vurulum Ang.	The Flyboys-1	2008
Make the helicopter ready. He shot me in my back.	Helikopteri hazırlayın. Beni arkamdan vurdu.	The Flyboys-1	2008
Make the helicopter ready. You're shot, where? In your back?	Helikopteri hazırlayın. Nerenden vuruldun, arkandan mı?	The Flyboys-1	2008
Listen, calm down. I can not breathe.	Beni dinle, sakinleş. Nefes alamıyorum.	The Flyboys-1	2008
Easy. Where are you?	Sakin ol. Neredesin?	The Flyboys-1	2008
Ang. I'm here.	Ang. Ben senin yanındayım.	The Flyboys-1	2008
He wants to murder children and then catch a plane.	Çocukları öldürüp uçakla kaçmayı planlıyor.	The Flyboys-1	2008
Ang? Yes, I'm here boy.	Ang? Evet, buradayım dostum, buradayım.	The Flyboys-1	2008
I can not breathe. Yes, that get you. Where are you?	Nefes alamıyorum. Evet, nefes alabilirsin, nefes alabiliriz.	The Flyboys-1	2008
You must say where you are, so that we can come and collect them.	Nerede olduğunu söyle ki gelip seni alabileyim.	The Flyboys-1	2008
We will fetch you.	Seni bulup yanına geleceğiz.	The Flyboys-1	2008
But you must say where you are. Where are you?	Etrafına bak ve bana nerede olduğunu söyle. Neredesin?	The Flyboys-1	2008
Stop it.	Kes şunu. Yapma.	The Flyboys-1	2008
Do you remember that song yet? Which song?	Şarkıyı hatırlıyor musun? Hangi şarkıyı?	The Flyboys-1	2008
Thank you, for me that you've ensured Ang.	Arkamı kolladığın için çok teşekkürler.	The Flyboys-1	2008
Come boy.	Dışarı çık.	The Flyboys-1	2008
Faster.	Acele et.	The Flyboys-1	2008
What is wrong? Are you a pilot?	Burada neler oluyor? Pilot musun?	The Flyboys-1	2008
It seems as if your size is not.	Görünüşe göre bir pilot bulamayacağız.	The Flyboys-1	2008
Coward who let you die.	ve senin korkak arkadaşın da seni ölüme terk etmiş gibi görünüyor.	The Flyboys-1	2008
He is not a coward.	O korkak değildir.	The Flyboys-1	2008
O no? Where is he?	Değil mi? Peki nerede o zaman?	The Flyboys-1	2008
What happens here? Are you a pilot?	Burada neler oluyor? Sen bir pilot musun?	The Flyboys-1	2008
Good answer. You fly me here.	Doğru cevap. Beni buradan uçuracaksın.	The Flyboys-1	2008
I fly nowhere, unless you let the boy go.	O çocuğun gitmesine izin vermezsen, seni hiçbir yere uçurmam.	The Flyboys-1	2008
And if I die instantly once you shoot? Okay, I'll do it.	Peki, ikinizi şimdi öldürsem nasıl olur? Tamam, ne istersen yapacağım.	The Flyboys-1	2008
Can you drive this plane? Yes.	Bu uçağı uçurabilir misin? Evet.	The Flyboys-1	2008
Not look at him, look at me. Okay, yes, I can drive this plane.	Ona değil, bana bakacaksın. Bu uçağı kullanabilirim.	The Flyboys-1	2008
Come on. We get something from the trunk.	Acele et. Sen arabanın yanında bekle.	The Flyboys-1	2008
Come boy.	Hadi çocuk.	The Flyboys-1	2008
Back to the plane. Give me that.	Doğru uçağa gidin. Ver şunu bana.	The Flyboys-1	2008
Come on, hurry up.	Hadi, kıpırdayın biraz.	The Flyboys-1	2008
Bring this thing moving. Sit down.	Şu şeyi harekete geçir. Otur şuraya.	The Flyboys-1	2008
Listen, I fly you to where you want to go.	Dinle, seni nereye istersen götüreceğim.	The Flyboys-1	2008