Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's looking for Vito Cornelius.	Öpmem yanlıştı. Nazikçe, dedi. Seno akta gamat!	The Fifth Element-1	1997
Nobody does. No file, no ID, nothing.	Üzgünüm burada kalamazsınız otelde bir bomba var.	The Fifth Element-1	1997
Yes.	Finger beni öldürecek. Daha kısa bir adın yok mu?	The Fifth Element-1	1997
Not a moment to lose. Wake her up.	Kısa süre önce tepeme düştü.	The Fifth Element-1	1997
It was wrong to kiss you.	Mükemmel.	The Fifth Element-1	1997
Just thought you might remember me from the cab.	Bir taksi şoförüyüm. Bu benim.	The Fifth Element-1	1997
"Bada boom?"	Korben. Anladın mı?	The Fifth Element-1	1997
"Big bada boom?"	Anlamadığım bir şeyler dedi. "Akta gamat" ne demek oluyor?	The Fifth Element-1	1997
Korben Dallas.	Korben Dallas.	The Fifth Element-1	1997
Yeah, you're right.	Çok uzun bir yoldan geldi.	The Fifth Element-1	1997
Ask her for my gun back. What's your name?	Silahımı geri verebilir mi diye sorar mısın? Adınız nedir?	The Fifth Element-1	1997
Thank you for your help.	Bir şeyler dedi anlayamadım.	The Fifth Element-1	1997
What does "ekto gamat" mean?	Eski dostlar. "ekto gamat"ın anlamı nedir?	The Fifth Element-1	1997
"Never without my permission."	Onu öpmemeliydim	The Fifth Element-1	1997
Buddy, I'm waiting all day here.	Tanrı aşkına, kim böyle bir şey yapar ki?	The Fifth Element-1	1997
You can tell your old buddy Finger what happened.	Eski dost Finger'a ne olduğunu söyleyebilirsin?	The Fifth Element-1	1997
I was on my way to see you, and a fare fell in my lap.	Tam seni görmeye geliyordum ki, tavanımdan bir ödül içeri düştü.	The Fifth Element-1	1997
long legs, great skin.	Yine ocağın altını yaktın. bu, değil mi?	The Fifth Element-1	1997
The council is worried about the economy heating up.	Çok hafif. Kolayca taşınabiliyor.	The Fifth Element-1	1997
Fire one million.	Bir milyon kişiyi kovun.	The Fifth Element-1	1997
Sorry.	Ve güzel.	The Fifth Element-1	1997
What was his name?	Giysiler onu gerçekten Mükemmel gösteriyor, biliyorum.	The Fifth Element-1	1997
She says she knows exactly where they are.	Tam olarak nerde olduklarını bildiğini söyledi.	The Fifth Element-1	1997
It doesn't suit you.	Sana hiç yakışmamış.	The Fifth Element-1	1997
You're warriors. Be proud.	ZF 1.	The Fifth Element-1	1997
the new Ice Cube System.	yeni buz kübü sistem,.	The Fifth Element-1	1997
Four full crates...	Dört kasa dolusu...	The Fifth Element-1	1997
delivered right on time.	Şerefmiş. Şeref milyonları öldürmüş, kimseyi kurtarmamıştır.	The Fifth Element-1	1997
the opposite of full.	Gardiyanlar taşları güvenebilecekleri birine verdiler.	The Fifth Element-1	1997
The Guardians gave the stones to someone they could trust.	Çok iyi. Şimdi de oraya gitmenin bir yolunu bulmalıyız. Gardiyanlar taşları güvenebilecekleri birine verdiler.	The Fifth Element-1	1997
It's Planet Fhloston, in the Angel Constellation.	Bu Fhloston gezegeni, Melek takımyıldızında	The Fifth Element-1	1997
Narrow minded, no subtlety...	Ama eğer...	The Fifth Element-1	1997
Weddings?	Emmanuel...	The Fifth Element-1	1997
Emmanuel...	Seferler dolu,ünlüler olacak ve otel kale gibi korunacak. Emmanuel...	The Fifth Element-1	1997
The so called art dealer.	Sözde sanat kolleksiyoncusu.	The Fifth Element-1	1997
Because you'll need it.	Çünkü ihtiyacın olacak.	The Fifth Element-1	1997
Where are the stones?	Taşlar nerde?	The Fifth Element-1	1997
you're so wrong.	Karşılığında seninkini bağışlayacağım...	The Fifth Element-1	1997
Let me explain.	Açıklamama izin ver. Biliyorum.	The Fifth Element-1	1997
Life, which you so nobly serve, comes from destruction and chaos.	Senin, asilce hizmet ettiğin, hayat, yıkım ve kaostan gelir.	The Fifth Element-1	1997
Here it is, peaceful...	Neyim varmış? İşte burda, huzurlu...	The Fifth Element-1	1997
for now.	Numaramı çeviremiyor musun? Merhaba, anne.	The Fifth Element-1	1997
Torture who you have to, the President, I don't care.	Kim olursa olsun, Başkan bile, umrumda değil işkence yapın	The Fifth Element-1	1997
We're working on it.	Sadece bana taşları getirin.	The Fifth Element-1	1997
And the stones? Did you find them?	Fhloston gezegenine 2 kişi için 10 günlük...	The Fifth Element-1	1997
She has the stones.	Taşlar onda.	The Fifth Element-1	1997
Grandfather say...	Gizlice gidebilecek en iyi adamını istiyorum.	The Fifth Element-1	1997
You got broken fingers? You can't punch my number?	Parmakların mı kırıldı ki benim numaramı çeviremiyorsun?	The Fifth Element-1	1997
My body's failing. Take me on this trip.	Vücudum dökülüyor. Bu yolculuğa beni de götür.	The Fifth Element-1	1997
You want to make me beg?	Eşim.	The Fifth Element-1	1997
I just got in.	Yeni eve geldim.	The Fifth Element-1	1997
You don't know you won a trip...	Bilmiyor musun bir seyahat kazandın...	The Fifth Element-1	1997
They've been blaring your name out on the radio for an hour.	Bir saattir adını radyodan basbas açıklıyorlar.	The Fifth Element-1	1997
Why me? I retired six months ago. Remember?	Neden ben? 6 ay önce emekli oldum, hatırladınız mı?	The Fifth Element-1	1997
Of all the members of your unit, you're the only one left alive.	Hiçbir şeye dokunma. Tatbikat değildir.	The Fifth Element-1	1997
You've won the Gemini Contest and a trip to Fhloston Paradise for two.	Gemini Yarışmasını ve Fhloston Cenneti'ne iki kişilik tatil kazandınız.	The Fifth Element-1	1997
She knows the military ruined my last marriage.	Daha önceki evliliğimi askerliğin mahvettiğini biliyor.	The Fifth Element-1	1997
The three of us won't fit. Sure you will.	Üçümüz buraya sığamayız. Emin olun sığarsınız.	The Fifth Element-1	1997
Major! Major!	Binbaşı! Binbaşı!	The Fifth Element-1	1997
I'm really sorry to resort to this, Mr. Wallace	Ne tür bir görev?	The Fifth Element-1	1997
This is not an exercise.	Bu bir tatbikat değildir.	The Fifth Element-1	1997
and place your hands in the yellow circles.	ve ellerinizi sarı dairelerin üstüne koyun.	The Fifth Element-1	1997
What are you doing? Saving you so you can save the world.	Ne yapıyorsun? Sizi kurtarıyorum ki siz de dünyayı kurtarın.	The Fifth Element-1	1997
Are you classified as human?	Bu bir polis kontrolüdür. Hiçbir şeye dokunmayın.	The Fifth Element-1	1997
Smoke you!	Dumanını içerim !	The Fifth Element-1	1997
The police control is now terminated.	Polis kontrolü sona erdirildi. Aldın mı? Evet.	The Fifth Element-1	1997
Go to Fhloston and get the stones.	Fhloston'a git ve taşları al.	The Fifth Element-1	1997
Revenge is at hand.	İntikam çok yakın.	The Fifth Element-1	1997
I forgot about the autowash.	Doğru...	The Fifth Element-1	1997
Autowash.	Eğer Zorg onları gerçekten istiyorsa...	The Fifth Element-1	1997
Autowash, yes. Autowash, in the shower.	Otomatik yıkama, Evet. Duşta, otomatik yıkama var.	The Fifth Element-1	1997
Lucky day.	Bu duşta bir otomatik yıkama sistemi var.	The Fifth Element-1	1997
Want a cup of coffee? Yes, please.	Bir fincan kahve ister misin? Evet, lütfen.	The Fifth Element-1	1997
Autowash.	Otomatik yıkama.	The Fifth Element-1	1997
I can't be your husband. I'm too old.	Şimdi. Evet.	The Fifth Element-1	1997
ID, please. I'm sorry.	Ama David...	The Fifth Element-1	1997
Oh, right. Okay.	Oh, doğru. Tamam.	The Fifth Element-1	1997
Sorry for the mess. The mess?	Dağınıklık için özür dileriz. Dağınıklık?	The Fifth Element-1	1997
so I sent David to pick up my boarding pass.	o yüzden David'i geçiş pasaportum için gönderdim.	The Fifth Element-1	1997
Now David must go.	Leeloo Dallas. Multi pass.	The Fifth Element-1	1997
Please report infractions immediately to the spaceport.	Lütfen yabancı yaratıkları en yakın uzay üssüne bildiriniz.	The Fifth Element-1	1997
Anyway, we're in love.	Her neyse, birbirimizi seviyoruz.	The Fifth Element-1	1997
She's also so fragile, so human. You know what I mean?	Ama çok da hassas, çok insani. Demek istediğimi anlıyor musun?	The Fifth Element-1	1997
Where's Leeloo? On the plane with Mr. Dallas.	Hepsi benim hatam.	The Fifth Element-1	1997
You want some more?	Gelişimiz için hazırlan. Kaderimle yüzleşmem gerek.	The Fifth Element-1	1997
It is my mission. I shouldn't have given it to you.	Binbir deli doluluğun oteli.	The Fifth Element-1	1997
Prepare for our arrival. I go to face my destiny.	Gelişimiz için hazırlan. Kaderimle yüzleşmem gerek.	The Fifth Element-1	1997
I don't want to go to Egypt.	Mısır'a gitmek istemiyorum.	The Fifth Element-1	1997
we really need you now.	Size gerçekten ihtiyacımız var.	The Fifth Element-1	1997
You'll know everything there is to know about the D man.	Bu adam hakkında bilinecek herşeyi bileceksiniz.	The Fifth Element-1	1997
And from what I'm looking at, intimate is his middle name.	Patlat, D adam.	The Fifth Element-1	1997
you nervous in the service?	Merhaba.	The Fifth Element-1	1997
A magic fountain flowing with nonstop wine, women and...	Hiç durmaksızın akan büyülü fıskıyesinden fışkıran şarap, kadın ve..	The Fifth Element-1	1997
hootchie kootchie koo...	Birinci bölgede uyku düzenleyici aktif.	The Fifth Element-1	1997
all night long.	Heyecanlı mısın?	The Fifth Element-1	1997
Start licking stamps, girls, because he'll have you writing home to Mama.	İniş takımlarında parazit! Kule, anlaşıldı mı?	The Fifth Element-1	1997
On the trail of the sexiest man of the year: D man, your man...	Yarın beşte görüşmek üzere	The Fifth Element-1	1997
Green?	Sahi mi?	The Fifth Element-1	1997
Dallas? Korben Dallas?	Bu imkansız. Korben Dallas benim	The Fifth Element-1	1997
This is not an exercise. This is a police control.	Bu bir tatbikat değildir. Bu bir polis kontrolüdür.	The Fifth Element-1	1997