Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163303

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll have to do it.	Yapmak zorundasın.	The Ferryman-1	2007
No... You want to die again, man?	Hayır.. Tekrar ölmek mi istiyorsun be adam?	The Ferryman-1	2007
Now you think you can take me on?	Benimle boy ölçüşebileceğinizi mi düşünüyorsunuz?	The Ferryman-1	2007
I'm not afraid of anybody!	Ben hiç kimseden korkmam!	The Ferryman-1	2007
You're afraid of death.	Ölümden korkuyorsun ama.	The Ferryman-1	2007
Give it back! You don't know what it is!	Onu geri ver! Onun ne olduğunu bilmiyorsun!	The Ferryman-1	2007
Yes, I do, and I will fucking drop it!	Evet, biliyorum ve bunu atacağım.	The Ferryman-1	2007
If you drop it, I'll kill him. If you drop it, I'll kill him.	Atarsan onu öldürürüm. Atarsan onu öldürürüm.	The Ferryman-1	2007
If you kill him, I will drop it.	Öldürürsen ben de onu atarım.	The Ferryman-1	2007
He's here. He's found you after all this time, hasn't he?	O burada. Bunca zaman sonra seni buldu, değil mi?	The Ferryman-1	2007
You give that back! You come and get it!	Onu geri ver! Gel de al!	The Ferryman-1	2007
I don't want to drop it.	Bunu düşürmek istemiyorum.	The Ferryman-1	2007
I want you to show me how to use it.	Nasıl kullanılacağını göstermeni istiyorum.	The Ferryman-1	2007
To live in a world without death. I've seen enough of it.	Ölümün olmadığı bir dünyada yaşamak için. Yeterince ölüm gördüm.	The Ferryman-1	2007
I want to feel alive again.	Tekrardan diri hissetmek istiyorum.	The Ferryman-1	2007
Show me. Why should I believe you?	Göster bana. Sana niye inanayım ki?	The Ferryman-1	2007
When I fuck, I want to feel alive, not dead.	Seks yaparken, diri hissetmek istiyorum, ölü değil.	The Ferryman-1	2007
You show me that.	Göster bana.	The Ferryman-1	2007
I will give you anything you want just to feel that.	Bunu hissetmek için ne istersen veririm.	The Ferryman-1	2007
Everything.	İstediğin her şeyi.	The Ferryman-1	2007
Kathy, no! Shut up, old man.	Kathy, hayır! Kapa çeneni, yaşlı adam.	The Ferryman-1	2007
You fucking bitch!	Kahpe!	The Ferryman-1	2007
Payment.	Ödeme.	The Ferryman-1	2007
Your time will come.	Sıran gelecek.	The Ferryman-1	2007
You'll suffer...	Acı çekeceksin.	The Ferryman-1	2007
They are the ones you took.	Onlar senin aldıkların olacak.	The Ferryman-1	2007
They've been waiting for you,	Küçük ruhlar...	The Ferryman-1	2007
Iittle spirit.	..seni bekliyorlar.	The Ferryman-1	2007
Let's have a shower.	Hadi duş alalım.	The Ferryman-1	2007
Evil comes...	ve şeytan gelir...	The Fifth Element-1	1997
spreading terror and chaos."	Dehşet ve kaosunu yayar."	The Fifth Element-1	1997
See the snake, Billy? The ultimate evil.	Aziz. Aziz.	The Fifth Element-1	1997
So, I've got some time then.	Dehşet ve kaosunu yayar."	The Fifth Element-1	1997
You bring them water.	Onlara su getirdin.	The Fifth Element-1	1997
water, fire, earth, air...	su, ateş, toprak, hava...	The Fifth Element-1	1997
A fifth...	Beşinci bir...	The Fifth Element-1	1997
Forgive me, Lord.	Evet, susamış olmalısınız.	The Fifth Element-1	1997
Father.	Susuzluktan kavrulmuş olmalısınız	The Fifth Element-1	1997
You must be parched.	ve burada, bir silah...	The Fifth Element-1	1997
Here the evil.	Burada kötü.	The Fifth Element-1	1997
Look, look.	Buradalar.	The Fifth Element-1	1997
Take the stones.	Taşları alın.	The Fifth Element-1	1997
In 300 years...	Dost mu? Onlar profesörü öldürdü! Onlar canavar! Dallas? Korben Dallas?	The Fifth Element-1	1997
when evil returns...	Oh, Profesör.	The Fifth Element-1	1997
Father, they've killed the Professor! They're monsters!	Peder, profesörü öldürdüler! Onlar birer canavar!	The Fifth Element-1	1997
the gun down.	yere indir.	The Fifth Element-1	1997
You can count on me!	tıpkı sana aktarıldığı gibi.	The Fifth Element-1	1997
It's taking shape.	Bir şekil alıyor.	The Fifth Element-1	1997
Ladies and gentlemen...	Yani bunun ne olduğunu bilmediğinizi söylüyorsun.	The Fifth Element-1	1997
There are no results from the chemical and molecular analysis yet.	Henüz kimyasal ve moleküler testlerden bir sonuç alamadık.	The Fifth Element-1	1997
We're initiating thermonucleatic imaging.	Varsayalım ki bu, ne olduğu belirlenemeyecek bir şey olsun...	The Fifth Element-1	1997
Recommendation?	Öneriniz?	The Fifth Element-1	1997
Imagine that this...	Zaman önemli değil. Sadece yaşam önemli.	The Fifth Element-1	1997
because it prefers not to be.	çünkü böyle olmak istemiyor.	The Fifth Element-1	1997
Absolute evil.	Benim... Ateş açmak için bir neden daha. Kötülük kötülüğü doğurur Başkanım.	The Fifth Element-1	1997
We'll protect the life of 200 billion of my fellow citizens.	200 milyar vatandaşımızın hayatlarını kurtaracağız.	The Fifth Element-1	1997
The ship is in combat formation.	Staedert beni duyuyor musun? Hemen uzaklaşın.	The Fifth Element-1	1997
Staedert. Yes, sir.	Olay istemiyorum, duydun mu?	The Fifth Element-1	1997
Did you destroy it? I'm about to.	Gemi savaş konumunda.	The Fifth Element-1	1997
What do we have that's bigger than 240?	240'dan daha büyük neyimiz var?	The Fifth Element-1	1997
Get out of there!	Hemen ordan uzaklaşın	The Fifth Element-1	1997
Four a day.	Unutmuşum. Kedini hiçbir şeye değişmezsin.	The Fifth Element-1	1997
All right, I'm up.	Temel eğitimden beri bana böyle dememiştin.	The Fifth Element-1	1997
Hey, dog brain, Finger here.	Hey, köpek kafalı, Finger.	The Fifth Element-1	1997
I was talking to the cat.	Kediyle konuşuyordum.	The Fifth Element-1	1997
Yeah, I know.	Yine mi? Ben hallederim.	The Fifth Element-1	1997
Who sat next to you for 1,000 missions? I know how you drive.	Kim 1,000 görev boyunca yanına oturdu? Nasıl sürdüğünü biliyorum.	The Fifth Element-1	1997
Welcome to Fhloston Paradise.	Fhloston Cenneti'ne hoşgeldiniz.	The Fifth Element-1	1997
Give me the cash. Been here long?	Bana para ver. Çok bekledin mi?	The Fifth Element-1	1997
Long enough. Give me the cash.	Dolu değil mi?	The Fifth Element-1	1997
Is that a Z 140?	Beğendin mi? Tanrım!	The Fifth Element-1	1997
Neurocharged assault model.	Süper yeşil Gemini Kroket Yarışmasının galibini açıklayacağım	The Fifth Element-1	1997
It's not loaded?	Dolu değil mi?	The Fifth Element-1	1997
You don't mind, do you? You sure?	Sorun olmaz, değil mi? Emin misin?	The Fifth Element-1	1997
No. Take it. I don't need it.	Hayır. Al onu. İhtiyacım yok.	The Fifth Element-1	1997
Welcome, Mr. Dallas.	Hoşgeldiniz Bay Dallas.	The Fifth Element-1	1997
You have five points left on your license.	Yüce varlık, en büyük savaşçı, yaşamı korumak için yaratıldı.	The Fifth Element-1	1997
Yeah, thank you for reminding me.	Ciddi mi, hatırlattığın için sağol.	The Fifth Element-1	1997
There is only one thing.	Yalnızca bir tek yol var.	The Fifth Element-1	1997
Life to death...	Hayat ölüme...	The Fifth Element-1	1997
Close all borders and declare a state of general alert.	Tüm sınırları kapatın ve genel bir alarm verin	The Fifth Element-1	1997
Go get some rest.	Seni duyduğuma çok sevindim, Aknot.	The Fifth Element-1	1997
I am their contact.	Ben onların iletişim aracıyım.	The Fifth Element-1	1997
They will come for me.	Yalnız bir tane.	The Fifth Element-1	1997
This has 200,000 memo groups.	Bunda ise 200 bin memo grup var.	The Fifth Element-1	1997
Yeah, can't wait to meet him.	Evet, onunla tanışmak için bekleyemiyorum.	The Fifth Element-1	1997
The cells are bombarded by atoms which forces the body to react.	Hücreler, vücudun tekrar harekete geçmesi için atom bombardımanına tutuluyor.	The Fifth Element-1	1997
She doesn't.	Anlamadı.	The Fifth Element-1	1997
I think we need a flying unit.	Anlamadı.	The Fifth Element-1	1997
Any survivors?	Üzgünüm.	The Fifth Element-1	1997
Boom. Yeah, I understand "boom."	Yolcunun kapısını açın.	The Fifth Element-1	1997
Bada boom.	Bada bum.	The Fifth Element-1	1997
bada big boom.	Ölmediğin için şanslısın.	The Fifth Element-1	1997
Thank you for cooperating.	Geliyorlar. Geliyorlar.	The Fifth Element-1	1997
help."	Yardım et"	The Fifth Element-1	1997
open the passenger door.	Aracı garaja geri götürüp son altı aylık bakımını yaptırmam gerekiyor.	The Fifth Element-1	1997
Finger's going to kill me.	1 puanınız kaldırıldı.	The Fifth Element-1	1997
I'm too old, too tired and too hungry to go chasing some hot rod.	ve kesinlikle çok da susadım.	The Fifth Element-1	1997
We got lucky.	Şanslıyız.	The Fifth Element-1	1997
He's got a scan blocker.	Sıkı tutun.	The Fifth Element-1	1997