Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163305

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
flight attendants are switching on the sleep regulator...	Bu imkansız. Korben Dallas benim	The Fifth Element-1	1997
Sweet dreams, Mr. Dallas.	Bölge 2?	The Fifth Element-1	1997
Are you operative?	Bunu neden yapıyor? Belki de iletişim kurmak istiyordur.	The Fifth Element-1	1997
Thank you! Thank you very much!	Teşekkürler ! Çok teşekkür ederim!	The Fifth Element-1	1997
I never felt this way before with a human.	Daha önce hiç bir insanla böyle hissetmemiştim.	The Fifth Element-1	1997
Ready for liftoff?	Güç basıncı? En üst seviyede.	The Fifth Element-1	1997
What does it want with radio waves?	Radyo dalgaları ne anlama geliyor?	The Fifth Element-1	1997
Where are you?	Giyecek bir şeyler bulabilir miyim?	The Fifth Element-1	1997
but it wasn't easy.	Seni adi herif.	The Fifth Element-1	1997
Money is of no...	Para hiç...	The Fifth Element-1	1997
Time to join Ruby Rhod...	Cennetinde!	The Fifth Element-1	1997
I'll play the rest after the concert. Now it's time...	Solumda, Bebek Ray, Ekranın ve sahnelerin yıldız.	The Fifth Element-1	1997
Thrilled.	Reklam! Reklam!	The Fifth Element-1	1997
Leeloo?	Evet...	The Fifth Element-1	1997
In me.	Korben, başka biri geliyor.	The Fifth Element-1	1997
I don't feel right. The stones are "in me."	Sanırım gitmeliyiz. Bir dakika. Bir dakika.	The Fifth Element-1	1997
Green.	Özür dilerim.	The Fifth Element-1	1997
Give me the gun.	Bu inanılmaz.	The Fifth Element-1	1997
Don't shoot me, please. I'm on a vacation.	Yat.	The Fifth Element-1	1997
Get down!	Silahsızım.	The Fifth Element-1	1997
What you doing?	Geri çekil! Tahliye! Tahliye!	The Fifth Element-1	1997
Count to ten.	Korben, Nerdesin?	The Fifth Element-1	1997
This is it. I'll be here.	Orda kaç tane var?	The Fifth Element-1	1997
Seven on the left. Five on the right.	Lideri bul. Lidersiz savaşamazlar.	The Fifth Element-1	1997
Send someone to negotiate.	Bilmiyorum. Sayalım.	The Fifth Element-1	1997
Yes, you're trying to save the world. I remember.	Efendim!	The Fifth Element-1	1997
I know.	AsıI konuya ne zaman geleceksiniz?	The Fifth Element-1	1997
We call it human nature.	Evet, ben de biliyorum. Taşlar nasıl açılıyor?	The Fifth Element-1	1997
"Vulnerable."	Bu ne demek oluyor? Sanırım...	The Fifth Element-1	1997
I'll give you the President.	Ve "Asla başaramayacağız" dedim.	The Fifth Element-1	1997
Hello?	Konuyu nereye getirmeye çalışıyorsunuz?	The Fifth Element-1	1997
Put her in the center. Where? Here?	Bu ateş olmalı.	The Fifth Element-1	1997
What? What you doing?	Söyle ona Korben.	The Fifth Element-1	1997
Done.	Ne oldu?	The Fifth Element-1	1997
What happens?	Neden bana ihtiyacın var?	The Fifth Element-1	1997
Shut up, shut up!	Şeref verdiniz Sayın Başkan. Kahramanlarım nerede?	The Fifth Element-1	1997
Wind.	Henüz... Herkes bir taş alsın.	The Fifth Element-1	1997
Korben, my man, I have no fire.	Hepimiz öleceğiz.	The Fifth Element-1	1997
One minute.	Beni dinle.	The Fifth Element-1	1997
I don't know love.	Sana çok ihtiyacım var.	The Fifth Element-1	1997
not ready.	Şu iki kahramanım nerde?	The Fifth Element-1	1997
We start again.	Eğer bu beş ise...	The Fifth Element-2	1997
spreading terror and chaos."	ve şeytan gelir...	The Fifth Element-2	1997
and this is the one...	Eğer bu beş ise...	The Fifth Element-2	1997
around a fifth one.	Bay Dallas?	The Fifth Element-2	1997
element.	Susuzluktan kavrulmuş olmalısınız	The Fifth Element-2	1997
They already know too much.	Affedin beni, efendim.	The Fifth Element-2	1997
It's the greatest find in history.	Billy, şarap, çuvalda.	The Fifth Element-2	1997
Here the good.	Billy, şarap, çuvalda.	The Fifth Element-2	1997
have served us well.	Bu... Bu gerçekten muhteşem. Bu gerçekten muhteşem.	The Fifth Element-2	1997
The fifth element.	biz de döneceğiz.	The Fifth Element-2	1997
when evil returns...	Senin misyonun...	The Fifth Element-2	1997
I'll explain everything.	Yanlızca hayat... Siz dönene dek bildiklerim hep aktarılacak.	The Fifth Element-2	1997
You can count on me!	Şekil kazanıyor.	The Fifth Element-2	1997
Anything yet?	Bu yeri size ayırdım, Peder.	The Fifth Element-2	1997
It's taking shape.	Su. Meyve.	The Fifth Element-2	1997
the President of the Federated Territories.	Bayanlar ve baylar...	The Fifth Element-2	1997
I have to address the Supreme Council. Just the facts.	Yerimizdeyiz. Evet.	The Fifth Element-2	1997
What you're saying is, you don't know what this is.	Ne? Yerime gerçek Dallas bindi.	The Fifth Element-2	1997
Recommendation?	...ama kolay değil.	The Fifth Element-2	1997
I don't like uninvited guests.	Düşünün ki bu şey...	The Fifth Element-2	1997
Absolute evil.	Staedert. Evet, efendim. Zamanın bir önemi yok. Yalnızca yaşam önemli.	The Fifth Element-2	1997
Your theory is interesting, but we don't have time to go into it.	120'ler yüklendi.	The Fifth Element-2	1997
Up front loading of a 120 ZR missile. Marker lights on the objective.	Staedert beni duyuyor musun? Hemen uzaklaşın.	The Fifth Element-2	1997
What happened? Can you hear me?	Hiçbirşey efendim.	The Fifth Element-2	1997
Did you destroy it? I'm about to.	Hemen ordan uzaklaşın.	The Fifth Element-2	1997
That's an order.	Ben Finger.	The Fifth Element-2	1997
you prefer your cat to the real thing.	Aracın son altı aylık bakım karnelerini getir bana	The Fifth Element-2	1997
I just want one.	Biliyor musun? Daha iyi yalan söylemeyi öğrenmelisin.	The Fifth Element-2	1997
What?	Binbaşı, kaç puan?	The Fifth Element-2	1997
I don't need one.	Olumsuz. Elinden geldiğince çabuk.	The Fifth Element-2	1997
It's Ruby Rhod, and I'll tell you live at five...	Fhloston Cenneti'ne hoşgeldiniz.	The Fifth Element-2	1997
Tune in to Radio Cosmos.	Acele etme.	The Fifth Element-2	1997
Neurocharged assault model.	İtiş gücü 2 çarpı 4.	The Fifth Element-2	1997
Good thing for me it's not loaded.	Bana para ver !	The Fifth Element-2	1997
That's a very dangerous gun.	Yaşamı yok etmek, tüm yaşam biçimlerini.	The Fifth Element-2	1997
That's a nice hat.	Dört element beşincinin etrafında.	The Fifth Element-2	1997
Welcome, Mr. Dallas.	Ama eğer burada kötülük durursa...	The Fifth Element-2	1997
Good morning.	Bu şeyin amacı para veya güç için savaşmak değil...	The Fifth Element-2	1997
Able to bring life to the farthest reaches of the universe.	En derin saygılarımızla girmesine izin verin	The Fifth Element-2	1997
Then light turns to dark.	Sonra?	The Fifth Element-2	1997
Permission to enter granted.	Teşekkür ederim.	The Fifth Element-2	1997
The mission is accomplished.	Hayır.	The Fifth Element-2	1997
The Mondoshawan...	Hayır.	The Fifth Element-2	1997
Only one.	Kurtulan var mı?	The Fifth Element-2	1997
Otherwise, I turn him into cat food.	Umarım Bay Mükemmel naziktir.	The Fifth Element-2	1997
Left!	Önüne bak!	The Fifth Element-2	1997
Big bada boom.	Büyük.	The Fifth Element-2	1997
Look, lady...	Ne yaptığını bilmiyorum...	The Fifth Element-2	1997
If we get to the fog, we'll be okay.	Bizden bu pisliğin içinde nasıl bir şey bulmamızı beklerler?	The Fifth Element-2	1997
We're just going to wait here until things quiet down if you don't mind.	O mükemmel.	The Fifth Element-2	1997
You okay?	Korben?	The Fifth Element-2	1997
Vito Cornelius.	Evet, o benim, fakat onun kim olduğunu bilmiyorum.	The Fifth Element-2	1997
The phone book said he lived here.	Dilimizi öğrenince arayabilirsin.	The Fifth Element-2	1997
Nobody does. No file, no ID, nothing.	Korben çok kızgın olmalısın.	The Fifth Element-2	1997
Started speaking a bizarre language.	Kısa süre önce tepeme düştü.	The Fifth Element-2	1997
You noticed that.	Uyanın.	The Fifth Element-2	1997
Hey, lady...	Bir taksi şoförüyüm. Bu benim.	The Fifth Element-2	1997
wake up.	Hey, bayan...	The Fifth Element-2	1997
I shouldn't have done that.	Korben Dallas.	The Fifth Element-2	1997