Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163308

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need it to get back to the garage and get the cab a six month overhaul.	Lütfen...	The Fifth Element-3	1997
Assist in pursuit of yellow cab.	Sarı taksinin takibine destek verin.	The Fifth Element-3	1997
Look out!	Sarı taksinin takibine destek verin.	The Fifth Element-3	1997
I only speak English and bad English!	Ben yalnızca İngilizce konuşurum ve çok kötü bir İngilizce	The Fifth Element-3	1997
Run an ID.	Bir ID çalıştırın.	The Fifth Element-3	1997
It's the ancient language...	Aynı taksi gibi.	The Fifth Element-3	1997
spoken throughout the universe before time was time.	Beşinci...	The Fifth Element-3	1997
She is perfect.	Çok eski bir dil ki... O, Mükemmel.	The Fifth Element-3	1997
Remember?	Korben Dallas.	The Fifth Element-3	1997
"Big bada boom?"	"Büyük bada bum?"	The Fifth Element-3	1997
Boom. Big bada boom. In the cab. Look.	Bum. Büyük bada bum. Takside. Bak.	The Fifth Element-3	1997
Korben. You understand?	Korben. Anladın mı?	The Fifth Element-3	1997
You can call me when you learn English.	İngilizce öğrendiğinde adımı söyleyebilirsin.	The Fifth Element-3	1997
Korben.	Korben.	The Fifth Element-3	1997
Korben, Leeloo.	Bak, bu...	The Fifth Element-3	1997
Absolutely sure.	Yardımınız için teşekkürler Bay Dallas	The Fifth Element-3	1997
Old friends.	Ne yapıyor?	The Fifth Element-3	1997
I know. I was there when she landed.	Biliyorum. İndiğinde ordaydım.	The Fifth Element-3	1997
She said something I didn't understand.	Onun yüce varlık olduğuna emin misiniz? Bir şeyler dedi anlayamadım.	The Fifth Element-3	1997
That's what I thought.	Ben de öyle düşünmüştüm	The Fifth Element-3	1997
I shouldn't have kissed her.	Onu öpmemeliydim Çanta, taşların olduğu...	The Fifth Element-3	1997
How about some nice Thai food?	İyi. Ne "İyi"si?	The Fifth Element-3	1997
You dinged the fender again. That's it, right?	Bravo David.	The Fifth Element-3	1997
blue eyes...	Ne? Gezegeni mi kurtardın?	The Fifth Element-3	1997
Leeloo.	Ne kadar büyük?	The Fifth Element-3	1997
Chicken.	taşların bulunduğu...	The Fifth Element-3	1997
I'm really sorry to interrupt you, but...	Hiç yakışmamış. Çıkar onu.	The Fifth Element-3	1997
So what if the federal government scattered you to the wind.	Ne olmuş hükümet sizi çil yavrusu gibi dağıtmışsa.	The Fifth Element-3	1997
What doesn't kill you makes you stronger.	Bu kişiyle bir otelde buluşacak...	The Fifth Element-3	1997
Your time for revenge is at hand.	Dört parçaya ayrılabilir, X Işınları tarafından tanınmaz. Gizli.	The Fifth Element-3	1997
Titanium recharger, 3,000 round clip, with bursts of 3 to 300.	Sizler savaşçısınız. Gururlu olun.	The Fifth Element-3	1997
Rocket launcher.	Ateş gücüne gelince: Roketatar.	The Fifth Element-3	1997
Four full crates...	Neden hoşlandığımı söyleyeyim: Bir katil. Soğukkanlı, temiz ve metodik.	The Fifth Element-3	1997
And what about you, dear Aknot?	Peki sende ne var, sevgili Aknot?	The Fifth Element-3	1997
And she's looking for the address.	Ve adresi arıyor.	The Fifth Element-3	1997
We are warriors, not merchants.	Taşlar nerede?	The Fifth Element-3	1997
Pack everything up! We're out of here!	Kurtulduk.	The Fifth Element-3	1997
We risked our lives.	Peder, çok yanılıyorsunuz. Açıklayayım.	The Fifth Element-3	1997
So you are merchants after all.	Küçük beyinler, İnceleme yok...	The Fifth Element-3	1997
Bring me the priest.	...yıkım yaratarak hayatı destekliyorum.	The Fifth Element-3	1997
I got everything we need to know about Fhloston Paradise...	silahın altındaki kırmızı düğmenin ne işe yaradığını sorar.	The Fifth Element-3	1997
It won't be easy. There's a charity ball tomorrow.	Kolay olmayacak. Yarın bir hayırsever balosu var.	The Fifth Element-3	1997
I'll get it.	Bana rahibi getirin.	The Fifth Element-3	1997
The so called art dealer.	Bilmiyorum.	The Fifth Element-3	1997
Because you'll need it.	Neyim varmış?	The Fifth Element-3	1997
Life, which you so nobly serve, comes from destruction and chaos.	yokedilirse.	The Fifth Element-3	1997
Here it is, peaceful...	Şu küçük şeylere bak. Ne kadar meşguller.	The Fifth Element-3	1997
Notice how each is useful.	Her birinin ne kadar yararlı olduğunu gör.	The Fifth Element-3	1997
She's singing at a charity ball in Fhloston Paradise.	Fhloston Cenneti'ndeki Hayırsever Balosu'nda şarkı söyleyecek.	The Fifth Element-3	1997
We must send someone...	Mondoshawan olayı kınadılar fakat özürlerimiz kabul ettiler. Taşları almak için...	The Fifth Element-3	1997
No troops. No big operation.	Özel birlikler yok. Büyük operasyonlar yok.	The Fifth Element-3	1997
I have the perfect one.	Elimde mükemmel biri var.	The Fifth Element-3	1997
"It never rain everyday." This is good news, guaranteed.	"Her gün yağmur yağmaz." Bu iyi haberdir, garantisi var.	The Fifth Element-3	1997
At least I won lunch.	Kazandınız! Gemini Yarışması'nı siz kazandınız.	The Fifth Element-3	1997
Seventeen messages.	Tebrikler.	The Fifth Element-3	1997
Don't say your machine is broken again. They last 1,000 years.	Makinam kırıldı deme yine. 1,000 yıl ömrü var.	The Fifth Element-3	1997
You don't have a girl. I'll never be a grandmother.	Bir kız arkadaşın yok. Asla babaanne olamayacağım.	The Fifth Element-3	1997
You want to make me beg?	Benden daha çok sevdiğin kedini, kroketle beslemiyorsun	The Fifth Element-3	1997
I just smashed my cab. I lost my job. I got mugged.	Sizi görürse beni öldürür.	The Fifth Element-3	1997
One:	Üçüncüsü?	The Fifth Element-3	1997
The third?	Bacaklarını açın ve ellerinizi sarı dairelerin içine yerleştirin.	The Fifth Element-3	1997
You've won the Gemini Contest and a trip to Fhloston Paradise for two.	Bakalım.	The Fifth Element-3	1997
Here are your tickets.	İşte biletlerin.	The Fifth Element-3	1997
Major Iceborg will accompany you as your wife.	Binbaşı Iceborg size karınız olarak eşlik edecek.	The Fifth Element-3	1997
I am not going.	Gitmiyorum.	The Fifth Element-3	1997
I'm going to be happily married. Major! Major!	Çok mutlu bir evliliğim olacak. Binbaşı! Binbaşı!	The Fifth Element-3	1997
Major!	Eğer sizi görürse, beni öldürür.	The Fifth Element-3	1997
You're on my foot.	Ayağıma basma.	The Fifth Element-3	1997
Major! Major!	Dallas.	The Fifth Element-3	1997
I'm really sorry to resort to this, Mr. Wallace	Buna başvurduğum için cidden üzgünüm, Bay Wallace	The Fifth Element-3	1997
What kind?	Ne tür bir görev?	The Fifth Element-3	1997
We have to save the world, my son.	Binbaşı!	The Fifth Element-3	1997
and place your hands in the yellow circles.	Bir bakalım.	The Fifth Element-3	1997
Yeah, but I	Bu bir polis kontrolüdür.	The Fifth Element-3	1997
I think this is the door. No name, no number.	Sanırım aradığımız kapı bu. İsim yok, numara yok. Biliyorum!	The Fifth Element-3	1997
All I have to do now is go to the airport, take his place...	Korben David Dallas. Mükemmel.	The Fifth Element-3	1997
It's funny. I've met you twice today.	İntikam çok yakın.	The Fifth Element-3	1997
It's my lucky day.	Leeloo Dallas. Multi pass.	The Fifth Element-3	1997
Coffee's not my specialty.	Kahve yapmakta iyi sayılmam.	The Fifth Element-3	1997
I can't be your husband. I'm too old.	Ben senin kocan olamam. Çok yaşlıyım.	The Fifth Element-3	1997
Congratulations on the contest.	Programına katılmak büyük bir onur.	The Fifth Element-3	1997
Oh, right. Okay.	Yetişebileceğimi sanmıyordum...	The Fifth Element-3	1997
Now David must go.	Şimdi David gitmeli.	The Fifth Element-3	1997
Make that two.	Karım. Yeni evliyiz. Henüz tanıştık.	The Fifth Element-3	1997
Where's Leeloo? On the plane with Mr. Dallas.	Leeloo nerde? Uçakta Bay. Dallas ile birlikte	The Fifth Element-3	1997
You want some more?	Bir tane daha?	The Fifth Element-3	1997
It is my mission. I shouldn't have given it to you.	Bu benim görevimdi. Sana vermemeliydim.	The Fifth Element-3	1997
Prepare for our arrival. I go to face my destiny.	Dallas? Korben Dallas?	The Fifth Element-3	1997
I don't want to go to Egypt.	Bir dakika, lütfen.	The Fifth Element-3	1997
we really need you now.	Aknot'a söyle A Planı başarısız. B Planına geçin.	The Fifth Element-3	1997
Tell Aknot that plan A flopped. Go to plan B.	Aknot'a söyle A Planı başarısız. B Planına geçin.	The Fifth Element-3	1997
Aliens ahead. Spread out.	Korben tatlım, o neydi öyle?	The Fifth Element-3	1997
The right size, the right build, the right hair, the right on.	O çok yeşil.	The Fifth Element-3	1997
And he's got something to say...	Gizli kalmayı tercih ederim.	The Fifth Element-3	1997
to those 50 billion pairs of ears out there.	bu 50 milyar çift kulağa sesleniyor.	The Fifth Element-3	1997
Pop it, D man.	Patlat, D adam.	The Fifth Element-3	1997
Unbelievable.	Bu çocuk ateş gibi yanıyor, erimeye başlayın bayanlar..	The Fifth Element-3	1997
Right here from five to seven.	Tam burda beşten sekize.	The Fifth Element-3	1997
You'll know everything there is to know about the D man.	Dilimizi konuşuyorsun. Öğreniyorum.	The Fifth Element-3	1997
Freeze those knees 'cause Korben's in the place and he's on the case.	Titreyin kızlar. Dünyayı ateşiyle kavuracak.	The Fifth Element-3	1997