Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163255

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There were bodies. So much blood.	Cesetler vardı. Çok fazla kan.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Why is every door... locked?!	Neden her kapı... kilitli ki?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Steve's dead? My boyfriend's dead?!	Steve öldü mü? Erkek arkadaşım öldü mü?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Surely more important is the fact that he's a zombie?	Asıl önemli olan onun zombi olması mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
He was dead. Now he's not. That makes him a zombie.	O ölüydü. Şimdi değil. Bu da onu zombi yapar.	The Fades Episode #1.5-1	2011
It's more complicated than that.	Bundan daha karışık bir durum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
In fact, you were dead and now you're not.	Aslında, sen de ölüydün ve şimdi değilsin.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Makes you a sort of zombie.	Bu da seni bir çeşit zombi yapar.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Mac, this is real. This is dangerous. This...	Mac, bu gerçek, bu tehlikeli bir şey. Bu...	The Fades Episode #1.5-1	2011
So, er... so your children are at this school?	Sizin... sizin çocuklarınız bu okulda mı okuyor?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Yeah, Paul and Anna Roberts.	Evet, Paul ve Anna Roberts.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Anna, well, you've met her.	Anna, şey, onunla tanışmıştınız.	The Fades Episode #1.5-1	2011
She's loud. Paul...	Yaygaracıdır. Paul...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Paul's quieter.	Paul daha sessizdir.	The Fades Episode #1.5-1	2011
More contemplative.	Daha dalgındır.	The Fades Episode #1.5-1	2011
If you ever want to talk to anyone, Dr Tremlett	Eğer biriyle konuşmak isterseniz, Dr Tremlett	The Fades Episode #1.5-1	2011
runs a counselling service in the gym.	spor salonunda danışmanlık servisi veriyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
What are you doing with us? We... are...	Bize ne yapacaksınız? Biz... sizi...	The Fades Episode #1.5-1	2011
keeping you.	burada tutacağız.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Keeping us for what?	Ne için tutacaksınız?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Keeping us for what?!	Ne için tutacaksınız?!	The Fades Episode #1.5-1	2011
How'd you know where the key was?	Anahtarın nerede olduğunu nasıl bildin?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I volunteer here sometimes.	Burada zaman zaman gönüllü oldum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're a library monitor?	Kütüphane gözlemcisi miydin?	The Fades Episode #1.5-1	2011
My boyfriend's dead, and you're a library monitor?	Erkek arkadaşım ölü ve sen de kütüphane gözlemcisi misin?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Paul, what the fuck has happened to Steve?	Paul, Steve'e ne b. k oldu?	The Fades Episode #1.5-1	2011
What is he?	O, ne?	The Fades Episode #1.5-1	2011
If I make an educated guess,	Eğer bilinçli bir tahminde bulunursam,	The Fades Episode #1.5-1	2011
he died, OK?	o öldü, tamam mı?	The Fades Episode #1.5-1	2011
He became a ghost.	Hayalet oldu.	The Fades Episode #1.5-1	2011
A Fade. Then this guy called John, he's	Bir Solgun. John denen adam...	The Fades Episode #1.5-1	2011
from the 1940s, he used to be a Fade ghost,	1940'larda o da bir solgun hayaletti,	The Fades Episode #1.5-1	2011
he's probably taught him how to eat flesh and grow a new body.	büyük ihtimalle ona nasıl et yiyip vücut bulacağını öğretti.	The Fades Episode #1.5-1	2011
This is serious, Paul. I am being serious.	Bu ciddi bir şey, Paul. Ben de ciddiyim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We are in so much danger. Trap him or something.	Büyük bir tehlike içerisindeyiz. Onu tuzağa falan düşür o zaman.	The Fades Episode #1.5-1	2011
You ain't afraid of no ghost.	Sen hayaletten falan korkmazsın.	The Fades Episode #1.5-1	2011
No, no, you're mental. You're both mental.	Hayır, hayır, sen delisin. İkiniz de delisiniz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Steve's mental, you're mental...	Steve deli, siz deli...	The Fades Episode #1.5-1	2011
and Jay's a fucking library monitor!	ve Jay de koduğum kütüphane gözlemcisi!	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm sorry, Anna. My brother?	Özür dilerim, Anna. Kardeşim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
My stupid pissing brother?	Altına işeyen aptal kardeşim?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Little pig, little pig, let me in!	Domuzcuk, domuzcuk, beni içeri al!	The Fades Episode #1.5-1	2011
Anna, let me in! Let me in right now.	Anna, beni içeri al! Beni şimdi içeri al.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Dad, Dad? It's gone to answerphone.	Baba, baba? Telesekretere geçti.	The Fades Episode #1.5-1	2011
The one time having a dad who's a policeman might be useful. School. Now!	Bu polis bir babanın faydası olacağı andır. Okul. Şimdi!	The Fades Episode #1.5-1	2011
Fuck.	Hass...	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm going to rip your fucking head off and spit down your neck.	Koduğum kafanızı boynunuzdan ayıracağım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm not afraid of you, Steve.	Senden kormuyorum, Steve.	The Fades Episode #1.5-1	2011
No one could be that scary with a dick your size!	Seninki gibi küçük Steve'i olan kimseden korkulmaz!	The Fades Episode #1.5-1	2011
I knew this would happen. Death before life.	Bunun olacağını biliyordum. Hayattan önce ölüm.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm going to die and I haven't even felt a breast in my hand.	Yakında öleceğim ve ellerimde bir göğüs hissetmeden öleceğim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Haven't even seen a breast.	Bir göğüs bile göremeden.	The Fades Episode #1.5-1	2011
That's your excuse to flash me, by the way.	Bu arada, bu bana göstermen için bahaneydi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Flash this!	Bunu gör o zaman!	The Fades Episode #1.5-1	2011
Weapons are no use.	Silahlar bir işe yaramaz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Can't kill them. They're immortal.	Onları öldüremeyiz. Onlar ölümsüz.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I don't even know how many there are.	Onlardan kaç tane olduğunu bile bilmiyorum.	The Fades Episode #1.5-1	2011
What about Mum? She's still in the hall.	Peki ya annem? O hâla salondaydı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We need to get out of here, get back to her.	Buradan çıkıp onu getirmemiz lazım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Shit, fuck, shit. Paul, what are we going to do?	Hay senin ben... Paul, ne yapacağız?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Right. Who's first?	Doğru. İIk kim?	The Fades Episode #1.5-1	2011
That's for scaring my... Argh!	Bu beni korkuttuğun için...	The Fades Episode #1.5-1	2011
See? Now he's de...	Gördün mü? Şimdi ölü...	The Fades Episode #1.5-1	2011
This is your mess. I shouldn't be cleaning up your mess!	Bu senin pisliğin. Senin pisliğini temizlememem gerekirdi!	The Fades Episode #1.5-1	2011
He'll be back. Let's go.	Geri dönecektir. Hadi gidelim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Where's Jay?	Jay nerede?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Jay. Jay?	Jay. Jay?	The Fades Episode #1.5-1	2011
You have 30 seconds to tell me everything I need to know about Paul.	Paul hakkında bilmem gereken her şeyi söylemeniz için 30 saniyeniz var.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Start with what he can do. He came back for a reason.	Neler yapabileceğiyle başlayın. Bir nedenden ötürü geri geldi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
To stop you. Wrong answer.	Seni durdurmak için. Yanlış cevap.	The Fades Episode #1.5-1	2011
No, take one of the others. I can be useful.	Hayır, diğerlerinden birini al. Ben senin işine yararım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I can be useful, I can show you where things are.	Ben senin işine yararım, Eşyaların yerlerini gösterebilirim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
OK. I'll try again.	Pekala, tekrar deneyelim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
The boy that was, that now is.	Önceki ve şimdiki hali.	The Fades Episode #1.5-1	2011
How has he dragged himself back to life? Did he eat?	Kendini tekrar nasıl yaşama döndürdü? Et yedi mi?	The Fades Episode #1.5-1	2011
He's important.	O önemli biri.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Eeny.	O piti...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Meeny.	piti...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Miny.	karamela...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Mo.	sepeti...	The Fades Episode #1.5-1	2011
You.	Sıra...	The Fades Episode #1.5-1	2011
Are.	sende.	The Fades Episode #1.5-1	2011
No, no, no... It's OK, it's OK.	Hayır, hayır... Sorun değil.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Phil! PHIL!	Phil! PHIL!	The Fades Episode #1.5-1	2011
PHIL!	PHIL!	The Fades Episode #1.5-1	2011
I went to them. Yeah?	Onlara gittim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I didn't mean to, but I went to them.	Gitmek istemedim ama gittim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I was drawn there.	Oraya doğru çekildim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Where? Where, Sarah?	Nereye? Nereye, Sarah?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I fucked up, Neil. I fucked up.	Batırdım, Neil. Batırdım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Jay...	Jay...	The Fades Episode #1.5-1	2011
You're pretty. You've got hair like a boy, but you're pretty.	Tatlı bir kızsın. Erkek gibi saçların var ama tatlısın.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Do you think I'm pretty?	Sence ben de tatlı mıyım?	The Fades Episode #1.5-1	2011
This life is going to be better for all of us.	Hayat hepimiz için çok daha iyi olacak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I was never happy as a human.	İnsanken hiç mutlu olamadım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
But when the change happens to you, and it will...	Ama değişim sana da geldiği zaman, ki gelecek...	The Fades Episode #1.5-1	2011
the world just... opens up.	dünya sadece... açılacak.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Don't worry, he'll come for you.	Merak etme senin için gelecek.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Jay. Have, er... Have you seen Jay?	Jay. Jay'i gördün mü?	The Fades Episode #1.5-1	2011
Jay? I'm sorry. She was the last one they took.	Özür dilerim. Aldıkları son kişiydi.	The Fades Episode #1.5-1	2011