Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you remember Natalie?	Natalie'yi hatırlıyor musun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Unlike you, I never remembered their names...	Senin aksine, onların ismini hiçbir zaman aklımda tutmadım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We had Natalie, and now she's gone.	Natalie'yi yakalamıştık, ve şimdi gitti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It gets worse...	Daha da kötüsü var...	The Fades Episode #1.4-1	2011
The Fade who killed you...	Seni öldüren solgun	The Fades Episode #1.4-1	2011
he's eaten flesh and taken human form.	canlı eti yiyerek insan etine büründü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They all can, Sarah.	Hepsi yapabiliyor, Sarah.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It was him who did this.	Bunları yapan oydu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You've got to get this cleared up.	Buraları temizlemen gerekiyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sarah, am I, um...	Sarah, ben...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Am I a good man?	İyi bir insan mıyım?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're a principled wanker who gets confused sometimes.	Sen arada bir aklı karışabilen dürüst, beş para etmez birisin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're also one of the best men I know.	Aynı zamanda şuana kadar tanıdığım en iyi insansın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's inevitable, this whole thing,	Bu olanların hepsi kaçınılmaz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
there's nothing any of us can do.	Hiçbirimizin yapabileceği bir şey yok.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Tonight I shot a man, and he came back to life...	Bu gece bir adamı vurdum ve o hayata geri döndü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
How can we fight immortals?	Ölümsüzlerle nasıl savaşabiliriz ki?	The Fades Episode #1.4-1	2011
How can I help people?	İnsanlara nasıl yardım edebilirim?	The Fades Episode #1.4-1	2011
How can I be good?	Nasıl iyi bir insan olabilirim?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Well, if I was right...	Ben haklıysam	The Fades Episode #1.4-1	2011
. you were right too...	sen de haklıydın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
even if the world is ending, even if they are inevitable...	Dünyanın sonu geliyor olsa bile, olanlar kaçınılmaz olsa bile	The Fades Episode #1.4-1	2011
. we can't give up. We've got to fight.	pes edemeyiz. Savaşmak zorundayız.	The Fades Episode #1.4-1	2011
How? How can we fight them?	Nasıl? Onlarla nasıl savaşabiliriz?	The Fades Episode #1.4-1	2011
By having one of our team on theirs.	Takımımıza onlar gibi birini katma zamanı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's time for me to...	Yeme zamanım...	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's time for me to eat, Neil.	Yeme zamanım geldi, Neil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Don't tell me you haven't considered it.	Bana bunu göz önünde bulundurmadığını söyleme.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I never considered you'd want to do it. I don't.	Yapmak isteyeceğini hiç düşünmemiştim. İstemiyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But I will...	Ama yapacağım...	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's not going to be pleasant.	Hoş olmayacak.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But it's the only way.	Ama tek yolu bu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul? Paul?	Paul? Paul?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Why have you got my sister?	Kız kardeşimi neden getirdiniz?	The Fades Episode #1.4-1	2011
We're here to do a... a sort of a...	Burada...bir nevi...	The Fades Episode #1.4-1	2011
. a soul transplant we're going to bring you back to life.	ruh nakli yapacağız. seni hayata geri döndüreceğiz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's like a... it's like a liver transplant.	Karaciğer nakli gibi...	The Fades Episode #1.4-1	2011
We just take a piece and then just watch it grow.	Yalnızca bir parça alacağız ve onun gelişmesini bekleyeceğiz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
This is fucking stupid... No, no, no, no!	Sikeyim böyle işi, bu çok aptalca. Hayır, hayır, hayır, hayır.!	The Fades Episode #1.4-1	2011
We haven't got a lot of time, guys, please.	Fazla zamanımız yok, millet, lütfen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
No, won't work.	Hayır, işe yaramayacak.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm dead. I'm done.	Ben ölüyüm. İşim bitti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Cursed. Yeah? Well, we disagree,	Lanetlendim. Öyle mi? Biz aynı fikirde değiliz	The Fades Episode #1.4-1	2011
so get over here and do as you're told, all right?	yani buraya gel ve sana söyleneni yap, anlaşıldı mı?	The Fades Episode #1.4-1	2011
I shouldn't even be here.	Burada bile olmamam lazım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I got Maddy and Higgy killed...	Maddy ve Higgy'nin ölümüne sebep oldum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You know what, Paul? You're right.	Biliyor musun, Paul? Haklısın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm not listening to you. Is he having doubts?	Seni dinlemiyorum. Şüpheleri mi var?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Tell him there's no time for doubts.	Ona şüphe etmek için vakit olmadığını söyle.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I don't need to tell him anything he can hear you.	Ona hiçbir şey anlatmak zorunda değilim seni duyabilir.	The Fades Episode #1.4-1	2011
He can hear us?	Bizi duyabilir demek.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul, this will work. Listen remember that time	Paul, bu işe yarayacak. Dinle cinsel eğitim dersinde olduğumuz	The Fades Episode #1.4-1	2011
when we was 11 in sex ed class...	zamanı hatırlıyo...	The Fades Episode #1.4-1	2011
No time for fond memories, all right?	Hoş anılar için vakit yok, tamam mı?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Now, we need to do this and we need to do it now,	Şimdi, bunu yapmamız gerekiyor ve bunu şimdi yapmamız gerekiyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
so you get over here.	O yüzden buraya gel.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I just don't want to wait a moment more for Anna.	Anna için bir saniye bile daha beklemek istemiyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Never was there when I needed her.	Hiçbir zaman ona ihtiyacım olduğunda yanımda olmadı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Reflection.	Yansıma.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We failed?	Başaramadık mı?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Told you I'm cursed.	Sana lanetlendiğimi söylemiştim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
What do you mean "sorry"?	Ne demek "Üzgünüm"?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul? Just tell Mac...	Paul? Mac'e de ki...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Do something, Paul I need you!	Bir şeyler yap, Paul Sana ihtiyacım var!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Tell him to try something else!	Ona bir şeyler denemesini söyle!	The Fades Episode #1.4-1	2011
What's wrong with him? Doctor, what's happening?	Onun nesi var? Doktor, neler oluyor?	The Fades Episode #1.4-1	2011
He moved. He just moved.	Kıpırdadı. Biraz önce kıpırdadı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Where's he gone? Paul!	Nereye gitti? Paul!	The Fades Episode #1.4-1	2011
He's ascended?	Yükseldi mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Well, whatever happened, it wasn't us.	Her ne olduysa, biz yapmadık.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Someone make it stop.	Birisi şunu durdurdun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
My son.	Oğlum geri döndü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
My son's back.	Oğlum geri döndü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
My son is back.	Oğlum geri döndü.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Last week, my best friend came back to life. The day before, he died.	Geçen hafta, en iyi arkadaşım hayata döndü. Ondan önceki gün ise ölmüştü.	The Fades Episode #1.5-1	2011
A few days before that, he emerges as the most powerful member	Ondan da birkaç gün önce, Angelic denen bir grubun	The Fades Episode #1.5-1	2011
of this tribe called the Angelics.	en güçlü üyesi olduğu ortaya çıktı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He acquires magical powers they didn't even think was possible.	Onların bile hayal edemediği sihirli güçleri vardı.	The Fades Episode #1.5-1	2011
People used to think he was mad. They were wrong. He's special.	İnsanlar onun deli olduğunu düşünüyorlardı. Fakat yanıldılar. O özeldi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
But him being special's been a tumultuous time.	Ama onun özel olması çok çalkantılı bir zamana denk geldi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And that's not even half of it! There's these dead people...	Bekleyin, daha yarısı bile olmadı! Ayrıca ölü insanlar da var...	The Fades Episode #1.5-1	2011
the Fades ... and they're trying to come back to life,	Solgunlar... ve onlar hayata geri dönmeye çalışıyorlardı,	The Fades Episode #1.5-1	2011
led by this dude called John,	1943 yılında ölen,	The Fades Episode #1.5-1	2011
who died in 1943 and has come back to life by eating human flesh.	ve insan etiyle beslenen, John denen eleman liderliğinde.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And now he's got a taste for it, he just can't stop. Yeah, I know.	Ve şimdi ağzının tadını biliyor, insan etini bırakamıyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
He tricked Paul into helping him rescue this girl, Natalie, from the Angelics.	Paul'u, Natalie denen kızı Angeliclerden kurtarsın diye oyuna getirdi.	The Fades Episode #1.5-1	2011
And with her help, he's bringing a whole army of dead people back into our town.	Ve o kızın yardımıyla, bu çakal dünyaya ölüler ordusu getiriyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
We've got to fight. Meanwhile, the Angelics have their own plan.	Bu arada, Angeliclerin de kendi planları var.	The Fades Episode #1.5-1	2011
How? By having one of our team on theirs.	Ne mi? Bizden birini, onların içine sokalım.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Those of us in the middle of it ... me, my history teacher,	Tüm bunların ortasında olanlar... ben, tarih öğretmenim,	The Fades Episode #1.5-1	2011
Paul's mum, Paul's sister, Paul's girlfriend ... just stick out our chin,	Paul'un annesi, Paul'un kardeşi, Paul'un kız arkadaşı... ağzımızda dolaştırıp,	The Fades Episode #1.5-1	2011
grin and try and pretend we understand what's going on. Scary.	çiğneyip, olanları hazmetmeye çalışacağız. Ürkütücü.	The Fades Episode #1.5-1	2011
Now, who's seen my Matrix box set?	Kim benim Matrix Box Set'imi görmek ister?	The Fades Episode #1.5-1	2011
I'm pretty sure I've worked out who the Architect is a metaphor for.	Mimarın kim olduğu metaforuna iyice çalıştığıma eminim.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I've been waiting for over an hour!	Bir saatten fazladır bekliyorum!	The Fades Episode #1.5-1	2011
'For those with missing persons enquiries,	Bütün o kayıp insan soruşturması için,	The Fades Episode #1.5-1	2011
'a crisis centre has been set up at St Barnabus School.	St Barnabus Okulu'na bir kriz merkezi kuruluyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
'I repeat, a missing persons crisis centre has been set up at the school.'	Tekrar ediyorum, kayıp insanların kriz merkezi okulda kuruluyor.	The Fades Episode #1.5-1	2011
I don't even know if he's all right or if he should be here!	Onun iyi olup olmadığını bile bilmiyorum ya da buraya gelip gelmemesi gerektiğini.	The Fades Episode #1.5-1	2011
The doctor didn't even want to discharge you.	Doktor seni taburcu etmek bile istemedi.	The Fades Episode #1.5-1	2011