Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163247

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't tell me I was wrong.	Bana haksız olduğumu söyleme.	The Fades-1	2011
Don't tell me we were fighting the wrong battles.	Bana yanlış savaşlarda savaştığımızı söyleme.	The Fades-1	2011
Fighting the wrong battles? You were losing the wrong war!	Yanlış savaşlarda savaşmak mı? Sen yanlış savaşı kaybediyordun.	The Fades-1	2011
I am what I am...	Ben neysem oyum.	The Fades-1	2011
I'm an Angelic. Not any more.	Ben Angelic'im. Artık değilsin.	The Fades-1	2011
You're as much of a Fade as I am.	Sence benim kadar Solgunsun.	The Fades-1	2011
You're right, it's over.	Haklısın, bitti.	The Fades-1	2011
If we're going to die, I may as well tell you	Eğer burada öleceksek, sana mükemmel bir	The Fades-1	2011
why I think we'd make a great couple.	neden mükemmel bir çift olabileceğimizi düşündüğümü söyleyebilirim.	The Fades-1	2011
Frankly, it'd be easier to just die. Two reasons. First reason.	Açıkçası, ölmek daha kolay olurdu. İki sebep. İlk sebep...	The Fades-1	2011
Because we're really similar.	Çünkü birbirimize çok benziyoruz.	The Fades-1	2011
If you're going to come kill us... come and do it quickly, please!	Eğer gelip bizi öldüreceksen... gel ve bir an önce yap, lütfen.	The Fades-1	2011
I don't believe in chalk and cheese.	Birbirimizden tamamen farklı olduğumuza inanmıyorum.	The Fades-1	2011
I believe in chalk and chalk and you and me.	Bir olduğumuza inanıyorum, sen ve ben.	The Fades-1	2011
Low self confidence. Chalk that. Low self confidence from feeling	Düşük özgüven, bir. Tamamıyla aynı kişi	The Fades-1	2011
overwhelmed by the exact same person, Paul. Chalk that.	tarafından aşılmış özgüven, Paul, iki.	The Fades-1	2011
He's getting in! Over exuberance conversationally...	İçeri giriyor! Konuşmamız sırasındaki coşkunluğumuz, senin agresifliliğin	The Fades-1	2011
yours with aggression, mine with interesting anecdotes	benim ilginç anekdotlarımla	The Fades-1	2011
to mask the fact that we see the world quite cynically. Chalk that.	bizim dünyayı oldukça eğlenceli gördüğümüz gerçeğini maskeliyor. Bu da üç.	The Fades-1	2011
We're both funny, chalk that. We both like the same people.	İkimiz de eğlenceliyiz, dört. İkimiz de aynı insanlardan hoşlanıyoruz.	The Fades-1	2011
Paul, Jay, your Mum. Chalk that.	Paul, Jay, senin annen. Beş.	The Fades-1	2011
I'm going to stick chalk up your japseye when we get out of here.	Buradan çıktığımızda senin o sayılarını şeyinin deliğine sokacağım.	The Fades-1	2011
Second reason, because I've been in love with you since I was ten.	İkinci sebep, on yaşımdan beri sana aşığım.	The Fades-1	2011
And you've sort of loved me since then too.	Ve sen de o zamandan beri bir nevi beni seviyorsun.	The Fades-1	2011
I'm the ash.	Kül benim.	The Fades-1	2011
I've got to get higher.	Daha yükseğe çıkmalıyım.	The Fades-1	2011
So, this is inevitable. No. It isn't. I can free you.	Demek, bu kaçınılmaz. Hayır. Değil. Seni serbest bırakabilirim.	The Fades-1	2011
I meant I'm here to kill you.	Demek istediğim buraya seni öldürmek için geldim.	The Fades-1	2011
Listen, I'm trying to make it right.	Dinle, bunu düzeltmek istiyorum.	The Fades-1	2011
I can, I can make it right.	Yapabilirim. Düzeltebilirim.	The Fades-1	2011
Really. For 70 years of pain?	Gerçekten mi? 70 yıllık acıyı mı?	The Fades-1	2011
Let me do this.	Bunu yapmama izin ver.	The Fades-1	2011
I just need to get up there. One shot.	Yalnızca oraya çıkmam gerekiyor. Tek deneme.	The Fades-1	2011
Don't try and stop me.	Beni durdurmaya kalkışma.	The Fades-1	2011
You're making a mistake.	Hata ediyorsun.	The Fades-1	2011
John, he can do it. Let him. It's what you've always wanted.	John, yapabilir. İzin ver. Bu hep istediğin şey.	The Fades-1	2011
To ascend. Not any more. I want to live.	Yükselmek. Artık değil. Yaşamak istiyorum.	The Fades-1	2011
Some party, eh?	Fena parti, he?	The Fades-1	2011
You want to hear the good news or the bad news?	Önce iyi haberi mi istersin, kötü haberi mi?	The Fades-1	2011
Good news...	İyi haber.	The Fades-1	2011
Bad news...	İkisi de Tanrı nın imajıydı Kötü haber.	The Fades-1	2011
I'm going to be your brother in law. What?!	Resmi olarak senin kardeşin olacağım. Ne?	The Fades-1	2011
You really aren't. Anna has decided she's in love with me.	Hayır olmayacaksın. Anna bana aşık olduğuna karar verdi.	The Fades-1	2011
She really hasn't. She wants me so much she can't control herself.	Vermedi. Beni o kadar çok istiyor ki kendini kontrol edemiyor.	The Fades-1	2011
She really doesn't.	Gerçekten edemiyor.	The Fades-1	2011
I told him, you don't fuck with ascension.	Ona söyledim, yükselişle sikişmeye kalkma.	The Fades-1	2011
And where's Jay?	Bu arada Jay nerede?	The Fades-1	2011
Paul? Where's Jay?	Paul? Jay nerede?	The Fades-1	2011
So	Şimdi	The Fades Episode #1.4-1	2011
The dead are walking the Earth. They're angry.	Ölüler, solgunlar dünya üzerinde yürüyorlar. Kızgınlar.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They're fighting back	Karşılık veriyorlar.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They're doing a pretty good job of fighting back, mainly	Karşılık vermede de oldukça iyi iş çıkarıyorlar, başlıca	The Fades Episode #1.4-1	2011
by eating human flesh, which allows them to touch.	insan eti yiyerek. Bu da dokunabilmelerini sağlıyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But on the other side of the net, there's these...	Ama olaya bir de diğer tarafından bakarsak	The Fades Episode #1.4-1	2011
these guys called the Angelics	bir de bu gittikçe güçlenen,	The Fades Episode #1.4-1	2011
who are trying to stop these	canlı eti yiyen ölüleri durdurmaya çalışan,	The Fades Episode #1.4-1	2011
growing powerful, eating flesh dead people.	Angelicler denilen tür var.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But they keep getting killed off	Ama sürekli bu Angelic katili, Solgun herif	The Fades Episode #1.4-1	2011
by this Angelic killing Fade guy. He's bad, and not in a good way.	tarafından öldürülüyorlar. Kötü birisi, iyilik yolunda değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And something very strange may have just happened to him,	Ve ona oldukça ilginç bir şey olmuş olabilir	The Fades Episode #1.4-1	2011
but I'm not sure of the details.	ama, detaylardan emin değilim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
As the bodies pile up and people disappear,	Sıradan dünyada cesetler ortaya çıkıp, insanlar kayboldukça	The Fades Episode #1.4-1	2011
in the ordinary world they're beginning to ask questions.	insanlar sorular sormaya başlıyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
People like my dad, a police officer.	Bir polis memuru olan babam gibi...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sadly, they're asking the wrong questions, which	Maalesef, yanlış soruları soruyorlar, mesela	The Fades Episode #1.4-1	2011
is why my history teacher is under arrest	benim tarih öğretmenim neden tutuklanıyor...	The Fades Episode #1.4-1	2011
for... dead people's crimes.	...ölü insanların suçları için.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Finally, there's my... friend Paul,	Son olarak arkadaşım, Paul,	The Fades Episode #1.4-1	2011
an Angelic,	bir Angelic,	The Fades Episode #1.4-1	2011
he's a pretty... special Angelic.	hoş... özel bir Angelic.	The Fades Episode #1.4-1	2011
In fact, he may be the best Angelic,	Aslında, en iyi Angelic olabilir	The Fades Episode #1.4-1	2011
not that that matters any more	ki bu artık önemli değil	The Fades Episode #1.4-1	2011
because, um, he got knocked over by a truck.	çünkü, ona bir kamyonet çarptı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
A truck.	Bir kamyonet.	The Fades Episode #1.4-1	2011
who's seen my copy of, um, Wizard Of Oz?	Benim Oz Büyücüsü kopyamı gören var mı?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Excuse...	Bakar m...	The Fades Episode #1.4-1	2011
He's going to be OK, isn't he?	O iyileşecek, değil mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Son, hello.	Evlat, merhaba.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Where's your clothes, son?	Kıyafetlerin nerede, evlat?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Drugs, is it?	Uyuşturucu, değil mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
We can get you some help.	Sana yardım çağırabiliriz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Ynh! Jesus Christ!	Yüce İsa!	The Fades Episode #1.4-1	2011
21 down, eight letters.	21 aşağı doğru, sekiz harfli.	The Fades Episode #1.4-1	2011
"Blank Bound: The Incredible Journey."	" Boşluk Bound: The Incredible Journey."	The Fades Episode #1.4-1	2011
Anyone?	Herhangi biriniz?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Homeward...	Eve doğru...	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'll give you a clue, it involves animals.	Bir ipucu vereceğim, hayvanları içeriyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And it's not Ace Ventura, Dr Dolittle, Lassie or The Jungle Book.	Ve Ace Ventura, Dr. Dolittle, Lassie veya Ormanın Kitabı değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Homeward Bound: The Incredible Journey.	Homeward Bound: The Incredible Journey. (Yuvaya Dönüş)	The Fades Episode #1.4-1	2011
Three down, four letters. 1986 movie starring Grace Jones.	3 aşağı doğru, 4 harfli. 1986 yapımı, başrolünde Grace Jones oynuyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Vamp.	Vamp.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Slightly tricky. Supernatural. Slightly culty.	Biraz ustalık istiyor. Süper güçler. Biraz da kült içeriyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm going to have to help you out on this one.	Bunda size yardım edeceğim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You guessed it, it's, um...	Tahmin ettiniz, filmin adı...	The Fades Episode #1.4-1	2011
Mum... We have a winner,	Anne... Bir kazananımız var	The Fades Episode #1.4-1	2011
and the winner is me.	ve kazanan benim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
What a lovely audience you are,	Ne kadar hoş bir dinleyici grubusunuz	The Fades Episode #1.4-1	2011
what a lovely audience Mum!	ne kadar hoş bir dinleyici grubu Anne!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Meg, can... we have a private word?	Meg, özel... olarak konuşabilir miyiz?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Anything you want to say to me, you can say to them.	Bana söyleyebileceğiniz her şeyi, onlara da söyleyebilirsiniz.	The Fades Episode #1.4-1	2011