Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163245

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've got them, too, don't you worry about that.	Onlar da elimde, endişelenme.	The Fades-1	2011
They're safe. They're back up.	Güvenli bir yerdeler. Benim yedeklerimler.	The Fades-1	2011
So she's not. I mean, she's expendable.	Fakat o değil. O harcanabilir.	The Fades-1	2011
Jay? Jay. I promise you, you're going to be fine.	Jay? Jay. Sana söz veriyorum, sana bir şey olmayacak.	The Fades-1	2011
I promise. Well, I need you to listen to me, then.	Söz veriyorum. Beni dinlemen gerekiyor, o halde.	The Fades-1	2011
You have a gift, Paul. We're going to use it.	Sana bir yetenek verildi, Paul. Onu kullanacağız.	The Fades-1	2011
We're going to kill John, lop the head off this thing,	John'u öldüreceğiz, bu şeyin başını budayacağız.	The Fades-1	2011
and then you'll kill them all. One by one. You'll kill all of them.	Sonra hepsini öldüreceksin. Tek tek. Hepsini öldüreceksin.	The Fades-1	2011
You're a killer, Paul.	Sen bir katilsin, Paul.	The Fades-1	2011
You need to listen to me. Too many of the dead have come back.	Beni dinlemen gerekiyor. Ölülerden çok fazlası geri döndü.	The Fades-1	2011
We're past the tipping point. A tipping point?!	Kritik noktayı geçtik. Kritik nokta mı?	The Fades-1	2011
I told YOU about tipping points ages ago.	Sana kritik noktaları çağlar önce anlattım.	The Fades-1	2011
Don't start quoting me back to me.	Bana benim sözlerimden alıntı yapma.	The Fades-1	2011
No, but I told you, I'm not a killer.	Hayır, ama sana söyledim. Ben katil değilim.	The Fades-1	2011
We can find a way to fix ascension.	Yükselişi düzeltmenin bir yolunu bulabiliriz.	The Fades-1	2011
We can ascend them all.	Hepsinin yükselmesini sağlayabiliriz.	The Fades-1	2011
You do not mess with ascension. This is the only way, Paul.	Yükselişle uğraşamazsın. Tek yol bu, Paul.	The Fades-1	2011
OK, Jay? I promise you. I promise you'll be fine.	Tamam mı, Jay? Sana söz veriyorum. İyi olacağına dair söz veriyorum.	The Fades-1	2011
That's a bold statement to make.	Bu cesurca bir söz.	The Fades-1	2011
She was just a girl!	O yalnızca bir kızdı.	The Fades-1	2011
Now you'll do as you're told.	Şimdi sana söyleneni yapacaksın.	The Fades-1	2011
She was just a girl. Not a Fade. She's an innocent girl!	O yalnızca bir kızdı. Solgun değil. Masum bir kız!	The Fades-1	2011
"Innocent people will die."	"Masum insanlar ölecek."	The Fades-1	2011
Those were my exact words. I told you that.	Bu aynen benim kelimelerimdi. Sana söylemiştim.	The Fades-1	2011
I told you that. This is your fault.	Sana bu söylemiştim, Paul. Bu senin suçun.	The Fades-1	2011
You're a fucking killer! No!	Sen sikik bir katilsin! Hayır!	The Fades-1	2011
I'm trying to stop a killer, Alice!	Benim bir katili durdurmaya çalışıyorum, Alice!	The Fades-1	2011
Someone has to stop John! Stop all of them! What are you doing, eh?	Biri John'u durdurmak zorunda! Hepsini durdurmak zorunda! Sen ne yapıyorsun, he?	The Fades-1	2011
I love you, Alice, but get out of my way.	Seni seviyorum, Alice, ama yolumdan çekil.	The Fades-1	2011
You're good, kid.	İyisin, evlat.	The Fades-1	2011
Even you can't raise the dead.	Ama sen bile ölüyü diriltemezsin.	The Fades-1	2011
I'm making a mistake.	Hata yapıyorsun.	The Fades-1	2011
Trust me, Sarah, this is the future now.	İnan bana, Sarah, artık gelecek bu.	The Fades-1	2011
It's our time.	Bizim zamanımız.	The Fades-1	2011
If you've won, what's the gun for?	Eğer sen kazandıysan, silah neden?	The Fades-1	2011
He thinks he can stop me.	Beni durdurabileceğini düşünüyor.	The Fades-1	2011
Probably knows as much about warfare as I did at his age.	Muhtemelen savaşı benim onun yaşında bildiğim kadar biliyor.	The Fades-1	2011
And I'm going to kill him.	Ve onu öldüreceğim.	The Fades-1	2011
Yes. You are.	Evet. Öldüreceksin.	The Fades-1	2011
But no one wins.	Ama kimse kazanmıyor.	The Fades-1	2011
It doesn't matter, it's all ash.	Fark etmez, her yer kül.	The Fades-1	2011
You can have all the guns in the world.	Dünyadaki tüm silahlara sahip olabilirsin.	The Fades-1	2011
The end is coming.	Son yaklaşıyor.	The Fades-1	2011
It's as simple as this, Paul.	Bu kadar kolay, Paul.	The Fades-1	2011
I know where John is and I'm going there	John'un nerede olduğunu biliyorum ve oraya gidiyorum	The Fades-1	2011
and you'll follow me and you'll kill him.	ve beni takip edip onu öldüreceksin.	The Fades-1	2011
Or the others will die.	Yoksa diğerleri ölecek.	The Fades-1	2011
It's as simple as that.	Bu kadar kolay.	The Fades-1	2011
Paul, don't do it. You're not a killer.	Paul, bunu yapma. Sen katil değilsin.	The Fades-1	2011
Paul, just wait. You're our last hope!	Paul, sadece bekle. Sen bizim son umudumuzsun.	The Fades-1	2011
Where are we? I don't know. We were blindfolded, remember?	Neredeyiz? Bilmiyorum. Gözlerimiz bağlanmıştı, hatırladın mı?	The Fades-1	2011
Paul's coming, right?	Paul gelecek, değil mi?	The Fades-1	2011
Meg? Meg!	Meg? Meg!	The Fades-1	2011
I thought you'd... I'm looking for Mac.	Düşündüm ki... Mac'i arıyorum.	The Fades-1	2011
He's got him. He's got Jay. He's got Anna. He's got my daughter.	Onu aldı. Jay'i aldı. Anna'yı aldı. Kızımı aldı.	The Fades-1	2011
He only wanted the kids.	Sadece çocukları istedi.	The Fades-1	2011
Who? Someone called Neil!	Kim? Neil diye birisi.	The Fades-1	2011
Please, don't do this. Remember what you did in the woods.	Lütfen, bunu yapma. Ormanlık alanda ne yaptığını hatırla.	The Fades-1	2011
It didn't work. Shut up!	İşe yaramadı. Kapa çeneni!	The Fades-1	2011
I'm not a superhero. I let Jay die. No, Neil shot Jay.	Ben süper kahraman değilim. Jay'in ölmesine izin verdim. Hayır, Neil Jay'i vurdu.	The Fades-1	2011
Fuck off, Alice! What you doing here? The kid finally gets it. Go away!	Siktir git, Alice! Ne yapıyorsun burada. Çocuk sonunda anladı. Git buradan.	The Fades-1	2011
I won't let that happen to Mac and Anna.	Bunun Mac'e ve Anna'ya olmasına izin vermeyeceğim.	The Fades-1	2011
I'll do it. I'll do it, Neil.	Yapacağım. Yapacağım, Neil.	The Fades-1	2011
Come on, you're better than this. I'll do it, whatever you want. Good.	Hadi, bundan daha iyisin. Yapacağım, ne istersen. Güzel.	The Fades-1	2011
Do you know my first clear memory of you?	Seninle ilgili hatırladığım ilk anı ne biliyor musun?	The Fades-1	2011
It was when Dad moved out for the first time.	Babam ilk kez başka bir yere taşındığı zamandı.	The Fades-1	2011
We must have been about six.	Altı yaşında filandık sanırım.	The Fades-1	2011
This little boy who just turned up	Bu küçük çocuk kardeşimin odasında	The Fades-1	2011
and slept in my brother's room for a week.	bir hafta uyudu.	The Fades-1	2011
He was upset. Seemed like the right thing to do.	Üzgündü. Yapılacak en doğru şeyin o olduğunu düşünüyordu.	The Fades-1	2011
I hated him for having you. And I hated him for having the	Sana sahip olduğu için ondan nefret ettim. Ben de ondan nefret ettim, istediği zaman	The Fades-1	2011
opportunity to walk in at any moment and see you in your underwear.	gelip seni iç çamaşırlarınla görme şansına sahip olduğu için.	The Fades-1	2011
We used to play this game. We had these two Superheroes.	Eskiden bir oyun oynardık. İki süper kahramanımız vardı.	The Fades-1	2011
His was called 'lron Skull', mine was called 'Supercop'.	Onunkinin adı "Iron Skull", benimkininse "Supercop" tı.	The Fades-1	2011
Mine could do things with a crossbow and an axe,	Benimki tatar yayı ve balta kullanabiliyor,	The Fades-1	2011
his could break walls with his bare fists.	çıplak elleriyle duvarları yıkabiliyordu.	The Fades-1	2011
I mean, basically, they were our Dads.	Yani, aslında, onlar babalarımızdı.	The Fades-1	2011
We decided the only reason they left us as to become Superheroes.	Onların bizi bırakmasının tek sebebinin süper kahraman olmak olduğuna karar verdik.	The Fades-1	2011
So it was OK if they walked out on us and treated us like shit.	Üzerimize yürüyüp bizi bokmuşuz gibi tehdit etmeleri önemli değildi.	The Fades-1	2011
Because they had bigger things to do.	Çünkü yapmaları gereken daha büyük şeyler vardı.	The Fades-1	2011
Abandon me, abandon me, abandon me...	Terk et beni, terk et beni, terk et beni...	The Fades-1	2011
only to save the world, Dad.	...sadece dünyayı kurtarmak için, baba.	The Fades-1	2011
We used to play at heroes and now he's a real live one.	Eskiden süper kahramanlarla oynardık ve şimdi o gerçek bir tanesi.	The Fades-1	2011
So why isn't he here yet?	O halde neden hala burada değil?	The Fades-1	2011
Is that?	Bu?	The Fades-1	2011
There's two of us. We're been tied up. We're so pleased you're here!	İki kişiyiz. Bağlıyız. Burada olmanıza çok sevindik!	The Fades-1	2011
You want to know my first memory of you? If this is dirty, Mac...	Benim seninle ilk anımı bilmek ister misin? Eğer terbiyesiz bir şeyse, Mac...	The Fades-1	2011
Your plays. God the plays!	Senin oyunların. Tanrım, oyunlar!	The Fades-1	2011
You were the princess in the tower and the knight would come	Sen kulede bir prensestin ve şövalye seni gelip kurtaracaktı,	The Fades-1	2011
and save you and, you'd beat the shit out of him.	sen de onun ağzını burnunu kıracaktın.	The Fades-1	2011
Go near him and I'll shoot.	Onun yanına yaklaş, seni vururum. 423 00:33:22,720 > 00:33:24,320 Sarah.	The Fades-1	2011
What the fuck do you think you are doing?!	Ne yaptığını zannediyorsun lan sen?	The Fades-1	2011
You can't win. You can't beat him. It's pointless.	Kazanamazsınız. Onu yenemezsiniz. Faydasız.	The Fades-1	2011
There once was a boy called Paul...	Zamanında Paul denilen bir çocuk vardı	The Fades-1	2011
Who had an enormous ball.	Muazzam taşakları olan	The Fades-1	2011
He had pants specially made. But he never got laid.	Özel olarak yapılmış pantolonları vardı. Ama asla kimseyle birlikte olamadı.	The Fades-1	2011
That poor unfortunate Paul.	Zavallı, şanssız Paul.	The Fades-1	2011
I'm quite talented at these. You do what we came here to do.	Bu konularda oldukça yetenekliyim. Buraya yapmak için geldiğimiz şeyi yap.	The Fades-1	2011
There once was an orphan called Neil...	Zamanında Neil denilen bir yetim vardı Ve tüm o konuşmalar, sızlanmalar...	The Fades-1	2011
Who didn't know quite how to feel...	Nasıl hissedeceğini tam olarak bilmeyen	The Fades-1	2011