Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163242

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He doesn't love you anymore.	Bunun artık bir anlamı yok.	The Factory-1	2012
I was lost before daddy found me.	Babam beni bulmadan önce, yitik birisiydim.	The Factory-1	2012
I'm not a victim.	Bir kurban değil.	The Factory-1	2012
I am a mother.	Ben anneyim.	The Factory-1	2012
Kelsey?	Kelsie?	The Factory-1	2012
God, Kelsey.	Tanrım, Kelsie.	The Factory-1	2012
Kelsey, where's Dad?	Kelsie, babam nerede?	The Factory-1	2012
It's okay.	Bebek iyi mi?	The Factory-1	2012
Kelsey, where is Dad? It's okay, It's over, It's okay.	Kelsie, babam nerede? O iyi, o iyi.	The Factory-1	2012
Kelsey, where is my dad? Freeze, don't fucking move.	Kelsie, babam nerede? Kimse kıpırdamasın!	The Factory-1	2012
Drop the weapon. It's Okay, I'm Buffalo PD, I called it in.	Silahlarınızı atın! Buffalo emniyetindenim, ben aradım.	The Factory-1	2012
Get a medic down here.	Buraya bir doktor gönderin.	The Factory-1	2012
It's a baby factory.	Bir bebek fabrikası.	The Factory-1	2012
Where are the babies?	Bebekler nerede?	The Factory-1	2012
Allright, look up for me.	Pekâlâ, parmağımı izle.	The Factory-1	2012
Down, left, straight forward.	Sola. Harika.	The Factory-1	2012
Until the guys from trauma get here, if you need anything just let me know, okay?	Burada büyük bir travma atlattınız.	The Factory-1	2012
Jimmy, lets get another blanket back here.	Jimmy, buraya başka bir battaniye getirin.	The Factory-1	2012
You called the Fletchers. Please leave us a message.	Fletcher ailesini aradınız. Lütfen mesajınızı bırakın.	The Factory-1	2012
Hey It's me.	Merhaba. Benim.	The Factory-1	2012
I wanted to call and apologize for not being there at the funeral.	Cenazede orada olamadığım için özür dilemek istedim.	The Factory-1	2012
I just ... I couldn't.	Yapamadım.	The Factory-1	2012
Mike was my partner.	Mike benim ortağımdı.	The Factory-1	2012
My responsibility. He was also ...	Olanlarda sorumluluğum var. Ayrıca...	The Factory-1	2012
My friend. And I'm just so sorry ...	Arkadaşımdı. Çok üzgünüm.	The Factory-1	2012
Abby ...	Abby...	The Factory-1	2012
Your dad knew you were pregnant.	Baban hamile olduğunu biliyordu.	The Factory-1	2012
Honestly, he was so excited ...	Doğrusu, o kadar heyecanlıydı ki.	The Factory-1	2012
I know you're probably scared to death right now.	Şu anda muhtemelen korktuğunu biliyorum.	The Factory-1	2012
But you are going to be a mom.	Ama bir anne olacaksın.	The Factory-1	2012
And it will bring you more joy than you could ever imagine.	Hayal edebildiğinden daha çok mutlu olacaksın.	The Factory-1	2012
I love you guys.	Sizi seviyorum, çocuklar.	The Factory-1	2012
Hi everybody.	Herkese merhaba.	The Factory-1	2012
Welcome home everybody.	Hepiniz eve hoşgeldiniz.	The Factory-1	2012
Mrs Hamilton, you're here! Welcome to our little patch of paradise.	Bayan Hamilton, buradasınız! Küçük cennetimize hoşgeldiniz.	The Factory-1	2012
We made it, finally. God.	Sonunda gelebildik. Tanrım.	The Factory-1	2012
She's adorable.	Çok güzel.	The Factory-1	2012
You are going to love it here, I can tell.	Umarım burayı seversiniz.	The Factory-1	2012
Good schools, quiet neighborhood, just a great place for a young family.	İyi okullar, iyi komşular, genç aileler için mükemmel bir yer.	The Factory-1	2012
That's sounds exactly like what we've been looking for.	Burası kesinlikle aradığımız yer.	The Factory-1	2012
Well then come on in for Pete's sake.	Öyleyse, hemen içeri gelin.	The Factory-1	2012
Let me show you what we've been talking about all this time.	Size konuşurken, etrafı gezdirmek istiyorum.	The Factory-1	2012
Where do you want to start?	Nereden başlamak istersiniz?	The Factory-1	2012
Why don't we start with the nursery?	Neden bebek odasından başlamıyoruz?	The Factory-1	2012
I'll be In, In just a second. Allright.	Birazdan geliyoruz. Tamam.	The Factory-1	2012
But you are going to be a mom.	...ama bir anne olacaksın.	The Factory-1	2012
And that will bring you more joy than you could ever imagine.	Hayal edebildiğinden daha çok mutlu olacaksın.	The Factory-1	2012
In the beginning was the word.	Başlangıçta bir kelime vardı.	The Fades-1	2011
And the word was shit. The angry dead, the Fades...	Ve o kelime siktirdi. Öfkeli ölüler, Solgunlar,...	The Fades-1	2011
Stand ready to overwhelm the living.	...yaşayanları bastırmaya hazır bekliyordu.	The Fades-1	2011
And we're not ready.	Ve biz hazır değildik.	The Fades-1	2011
Many people have left town already.	Birçok insan şehri terk etti bile.	The Fades-1	2011
There's only one person that can do anything.	Bir şey yapabilecek yalnızca bir insan var.	The Fades-1	2011
That's my best friend, Paul. I'm not listening.	O da benim en iyi arkadaşım, Paul. Dinlemiyorum. Ama onun özel olması hareketli zamanlara yol açtı.	The Fades-1	2011
So special that he died and came back to life.	O kadar özel ki öldü ve hayata geri döndü.	The Fades-1	2011
He's Frankenstein meets Neo.	O Neo'yla karşılan Frankenstein.	The Fades-1	2011
Paul's back! Back from the dead?!	Paul geri döndü. Ölümden mi döndü?	The Fades-1	2011
He closed an ascension point. Ascension point's closed?	Yükselme noktasını kapattı. Yükselme noktası kapandı mı?	The Fades-1	2011
What I am, who I am, has got to mean something.	Ne olduğum, kim olduğum, bir anlam ifade ediyor olmalı.	The Fades-1	2011
You have 30 seconds to tell me everything I need to know about Paul.	Paul hakkında bilmem gereken her şeyi anlatman için 30 saniyeniz var	The Fades-1	2011
He came back for a reason.	Bir amaç için geri döndü.	The Fades-1	2011
To stop you.	Seni durdurmak için.	The Fades-1	2011
He's acquired powers that are... freaky.	Tuhaf güçlere sahip.	The Fades-1	2011
I don't want to be a killer.	Katil olmak istemiyorum.	The Fades-1	2011
You don't have to be one.	Olmak zorunda değilsin.	The Fades-1	2011
He's seen what coming if he makes the wrong choice.	Eğer yanlış seçimi yaparsa başına gelecekleri gördü.	The Fades-1	2011
If these powers have been given to me for a reason then...	Eğer bu güçler bana bir amaç için verildiyse...	The Fades-1	2011
maybe it's not to kill everyone.	belki de bu amaç herkesi öldürmek değildir.	The Fades-1	2011
Ascension's broken, I'll put it right.	Yükseliş bozuldu, düzelteceğim.	The Fades-1	2011
You're signing a death warrant for everyone.	Herkes için ölüm fermanı imzalıyorsun	The Fades-1	2011
There'll be Reborns everywhere.	Her yerde yeniden doğanlar olacak.	The Fades-1	2011
Do not walk away from me. Don't walk away from me!	Bana sırtını dönüp gitme. Bana sırtını dönüp gitme!	The Fades-1	2011
Paul wants to set the Fades free.	Paul Solgunları özgür kılmak istiyor.	The Fades-1	2011
But only one Angelic still believes in him.	Fakat yalnızca bir Angelic hala ona inanıyor.	The Fades-1	2011
I will find a way to kill you.	Seni öldürmenin bir yolunu bulacağım.	The Fades-1	2011
I didn't come back to be a monster.	Bir canavar olmak için geri dönmedim.	The Fades-1	2011
I'm here to take you with me, Mac. Where?	Seni götürmek için geldim, Mac. Nereye?	The Fades-1	2011
Somewhere I can persuade Paul to follow.	Paul'u, beni takip etmesi için ikna edebileceğim bir yere.	The Fades-1	2011
I'll find a way to help you. To free you.	Sana yardım etmenin bir yolunu bulacağım. Seni serbest bırakmanın.	The Fades-1	2011
Good luck with that.	İyi şanlar.	The Fades-1	2011
Because he's stronger than me. In every way.	Çünkü o benden daha güçlü. Her bakımdan.	The Fades-1	2011
I'm his weakness?	Onun zaafı ben miyim?	The Fades-1	2011
In the beginning it was the word.	Başlangıçta bir kelime vardı.	The Fades-1	2011
And the word was shit.	O da siktirdi.	The Fades-1	2011
Now, who's seen my ET box set?	Şimdi, benim ET setimi kimler gördü?	The Fades-1	2011
The three disc set with the original celluloid cut?	Orijinal maketiyle, üç disklik set.	The Fades-1	2011
I'm in the mood to...	Ağlama...	The Fades-1	2011
cry.	modundayım.	The Fades-1	2011
'who's been missing for a few days.'	..hakkında konuşmak istiyorum..'	The Fades-1	2011
We're in the fucking Mayor's office.	Belediye Başkanı'nın siktiğim ofisindeyiz.	The Fades-1	2011
Everybody's leaving town. There's no one. Ssh.	Herkes şehri terk ediyor. Kimse yok.	The Fades-1	2011
I would just like to know why we are not leaving town.	Sadece bizim neden şehri terk etmediğimizi bilmek isterdim	The Fades-1	2011
We'll starve here.	Burada açlıktan ölüyoruz.	The Fades-1	2011
For someone who talked for a living, you're remarkably boring.	Hayatı boyunca konuşmuş biri olarak, olağanüstü bir şekilde sıkıcısın.	The Fades-1	2011
Paul can pick us off one by one.	Paul bizi tek tek avlayabilir.	The Fades-1	2011
That makes him the most dangerous person alive.	Bu onu yaşayan en tehlikeli insan yapar.	The Fades-1	2011
I've got people tracking him.	Onu takip eden adamlarım var.	The Fades-1	2011
You can go and join them if you like.	Dilersen gidip onlara katılabilirsin.	The Fades-1	2011
We shoot him, we butcher him,	Onu vururuz, parçalara ayırırız,	The Fades-1	2011
then bury the bits everywhere from Land's End to John o'Groats.	sonra parçaları Land's End'den John o'Groats'a kadar her yere gömeriz.	The Fades-1	2011