Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16323
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| And I don't want to go back. | Ve geri gitmek de istemiyorum. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 |  |
| I want to be a knight. | Bir şövalye olmak istiyorum. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| This is what you've worked so hard for, | Bunun için o kadar çok çalışmıştın, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| and you'd throw all that away. | ve hepsini bir kenara attın. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| For what? | Niçin peki? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You're good with a blade but you've cost me money. | kılıç kullanmakta iyisin, ama bana para kaybettiriyorsun. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Get your kit and get out. | Eşyaarını al ve defol. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You're not gonna be knighted. | Şövalye ilan edilmeyeceksin. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| But I've done all you've ever asked. | Ama istediğiniz herşeyi yaptım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I've oiled your armor, tended your horses. | Silahlarınızı yağladım, atlarınıza baktım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I've got nothing else. | Başka bir şeyim yok. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| By my count, you owe me a hundred crowns. | Hesapladığıma göre, bana bin paradan fazla mal oldun. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Bring it to me. | Getir bana. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Then you can have your sword. | O zaman kılıcını alırsın. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You can be one of us! | Bizden biri olabilirsin! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You can be a knight. | Şövalye olabilirsin. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I'd have to steal to earn that much. | Bu kadar para için çalmam gerek. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Better get started then. | Başlasan iyi olur o zaman. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Swear by your life. | Hayatının üstüne yemin et. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I swear my affinity. | Hayatım üstüne yemin ederim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| More knights, more war. | Daha çok sövalye, daha çok savaş. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| All rotten to the core. | Baştan sona hepsi çürümüş . | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Arise, knights of Sir Horsa's Guard! | Kalkın, Sir Horsa'nın muhafızları! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| My roof leaks, | Çatım akıyor, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| but not this much. | ama bu kadar değil. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| More soup, Begilda. | Biraz daha çorba, Begilda. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| He's a grown man. | Yetişkin bir insan. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| The legends say that when dragons were alive, they served mankind. | Efsanelere göre, ejderhalar yaşadığı dönemde, insanlara hizmet edermiş. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| So I thought tableware seemed appropriate. | Ben de o dekorda masa takımı uygun olur diye düşündüm. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| But no one buys it. | Ama kimse almıyor. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Who wants to touch a lizard every time you need a drink? | Kim birşey içmek istediği zaman bir kertenkeleye dokunmak ister ki? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| It'll be popular again, you'll see. | Tekrar popüler olacak, göreceksin. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| People need a sign to believe in. | İnsanların inanması için bir işarete ihtiyaçları var. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You asked how long I put myself into something? | Bir işe kendimi ne kadar verdiğimi sormuştum? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Five years cleaning my master's boots. | Efendimin ayakkabılarını temizlemek için beş yılımı verdim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| And is that an order you still want to belong to? | Ve bu hala olmak istediğin bir konum mu? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Plague took my parents. | Salgın anne babamı öldürdü. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Priests got rid of me as soon as they could. | Papazlar biran önce kurtulmak istediler. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Being a squire was hard, | Kavalye olmak zordu, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| but I belonged. | ama ben oraya aittim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| When you're a knight, you get respect. | Şövalye olduğunuzu zaman, size saygı duyulur. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I'll find those hundred crowns and my sword. | Bu parayı denkleştirip kılıcımı alacağım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I won't be poor anymore. | Ama artık fakir olmayacağım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Where I come from, we say, | Geldiğim yerde bir söz vardır, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| "The poor are first to suffer, but also first to help." | "Fakirler, ilk acı çekenlerdir, ama aynı zamanda ilk yardım edenlerdir de." | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| There's honor in that. | Böyle olmak bir onur. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| The heavens weep! | Cennet gözyaşı döküyor! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| What sorcery is this? | Bu da ne büyüsüydü? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Oh, it's a sign. | Bu bir işaret. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| It's a sign! It's a sign! | Bu bir işaret! Bu bir işaret! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Of what? Maybe an opportunity! | Neyin işareti? Belkide bir fırsattır! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Tell the gate to double the watch. | Kapıya iki kat gözcü koymalarını söyle. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| This could be a Celt skin trick. | Bu Kelt'lerin bir numarası olabilir. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| My father used to mine soil and rocks, and sometimes, he said... | Babam bazen taş ve benzerleri çıkarırdı... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Ah! His tools! | Eşyaları! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| He said sometimes, | Bazen derdi ki, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| the heavens would drop a rock to the Earth, | cennetten dünyaya zenginliklerle dolu... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| a rock full of riches. | ...taşlar düşer. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| It is north of the wall. | Duvarın kuzeyinde. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| There are painted flesh eaters everywhere. | Derisini boyayan yamyamlar var her tarafta. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| But I bet there's gold | Ama eminim... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| at the end of that rainbow. | ...taşın düştüğü yerde altın vardır. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I can do it. | Ben yapabilirim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I wish you good fortune. | İyi şanslar dilerim sana. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Watching you young boys run around the village | Senin gibi gençlerin köyde koşuşturduğunu görmek... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| made me wonder what a son of ours would have become. | oğlum yaşasaydı acaba nasıl olurdu diye düşündürüyor. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I would have passed him this necklace | Ona, sevdiği kadına vermesi için, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| to give his true love. | bu kolyeyi verirdim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Maybe you can use it one day. | Belki birgün sen sevdiğine verirsin. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Saltpeter. | Güherçile. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Did those supplies come in yet? | Erzaklar gelmedi mi daha? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| They have, sir. | Geldiler, efendim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I've got a knight's salary | Senin için harcayabileceğim... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| to spend on you now, my lovely. | ...şövalye ücretim var, güzelim. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Cuthbert. | Cuthbert. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Is that a knight I see? | Şurdaki bir şövalye mi acaba? | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| No, my mistake. | Değilmiş, benim hatam. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Just a beggar. | Sadece bir dilenci. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| With no coins to my name. | Param olmadığı için ünvanı alamadım. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| He's heading south, | Güneye doğru gidiyor, | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| looking for a warm street to die on. | ölebileceği sıcak bir sokak bulmak için. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| As usual you're mistaken. | Her zamanki gibi yanılıyorsun. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I'm heading north. | Kuzeye gidiyorum. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Over the wall. | Duvarın ardına. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Oh, I can't see! Arrest him! | Göremiyorum! Tutuklayın onu! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| He's got my sword! | Kılıcımı aldı! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| He's getting away! | Kaçıyor! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Help! Thief! | Yardım edin! Hırsız! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| He's on the wall! | Duvarın üstünde! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| To your posts! | Herkes yerine! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You're fen sucked now. | Şimdi boku yedin. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Good luck among the savages! | Yabaniler arasında bol şanslar! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| You'll eat your words when I'm back with a full purse | Asıl sen yiyeceksin, yanımda para... | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| and a knighthood to claim! | ...ve şövalyelik hakkıyla geldiğim zaman! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| I can still get him! | Hala haklayabilirim onu! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Save your arrows. | Oklarınızı saklayın. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| They're gonna have his liver for lunch. | Ciğerlerini öğle yemeği niyetine yiyecekler. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| No one will ever remember you, Gareth! | Kimse seni hatırlamayacak, Gareth! | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| A thousand crowns if there are a hundred. | Altın varsa üstünde, onunla taç bile alınabilir. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
| Pox me. A dragon. | Aman Allahım, bir ejderha. | Dragonheart 3 The Sorcerers Curse-1 | 2015 | |
